Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

One Piece 757

Trump Card

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 2, 2014 19:35 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 757

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 757: Trump Card
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 6: My Own House Was Miraculously Intact! The Mystery Deepens as the Sea-Kitten Cries

2
[Insert text: The summit is in sight! The battle is white-hot!!]
[Box: Plateau Beneath the Palace - The Third Level!!]
Bartolomeo: It’s those exploding balls again! // Barrier!!!
People: !!!
Luffy: Whoa!! Awesome!!
Gladius: Bartolomeo!!
Bartolomeo: Barriability!!
[TN: Seems to be a portmanteau of “barrier” and “variability”]
Bartolomeo: Stairs!!!

3
Luffy: Whooooooaaaaaahhhh~~~~~!!!
Bartolomeo: Make good use of it, Luffy-senpai~~!!!
Cavendish: He’s not over that way, you know.
Luffy: This is super helpful!!! // Thanks, rooster-head!!
Bartolomeo: (I’m not worthy!! I thought be the one thanking you!! Thank you for being born~~~!!)
Luffy: Now we can head straight to Level 4!!! // Let’s move, Tra-dude!!
Law: Go on, then!!

4
Luffy: ?!! // Whoahh!! // !!
Kyros: I’m going on ahead!!!
Luffy: Ahh!! Wait up, Soldier!!
Cavendish: I’ll hold them off here!! You hurry onward, Straw Hat!!!
Luffy: ?!

5
Luffy: Cabbage!!
Cavendish: It was on this floor that I lost my beloved horse......!! // I cannot move on until I settle things with these fiends!! Now hurry!!!
Luffy: ?!!
Robin: Luffy!! Watch out!!
Bartolomeo: Leave it to me~~~~~~~!!! // Uueorglumbhh!!!
Cavendish: What happened to your barriers?!!!

6
Cavendish: Hey!! Bartolomeo!!
Bartolomeo: There’s a limit...to the amount of barrier I can produce at once... / Right now, I’m using it all...on those stairs...!!
Cavendish: ?!
Bartolomeo: But that’s fine by me!! // If I can be of use to Luffy-senpai, I’ll die happy!!
Cavendish: You are a hopeless one...!! // I’ll fight alongside you until you can use your barriers again, so get a grip!! // !! // These dolls have no delicacy...!!!
Robin: Cinco Mano: Spank!!!
Cavendish: ?!!

7
Robin: I understand your feelings well... / Chicken-kun......!!
Cavendish: Nico Robin!
Robin: Our Captain is the kind of man... / ...worth risking your life for!!!
Cavendish: ?!
Robin: Luffy is always... // ...the trump card that brings victory!!!

8
Gladius: .........!!
Robin: Mille Fleur!! // Giganto Mano!!
People: ?!!
Cavendish: ?!
Robin: I won’t let you near Luffy!!!
Bartolomeo: Aww yeahh!!

9
[Box: Dresrosa - Acacia / Sabo VS Admiral Fujitora]
Marines: Guaaaahhhhhhh!! // We can’t go after the Straw Hats like this!!!
Fujitora: You are a strange one... Your goal is to stop the Marines, is it not...?
Sabo: *pant*... *pant*... / How long are you going to play dumb?
Fujitora: ......Well, I’ll be......! / ...Heheh...... I am a blind man, you know. / You could try showing a little sympathy...
Sabo: I don’t do discrimination!!
Fujitora: How scary... Looks like you’re not the No. 2 of the Revolutionary Army for nothing......!! // ......But I do have my position to consider... I hope you’ll understand. // Gravitou!!!
[TN: “Tou” meaning “blade”]
Sabo: !!!

10-11
Fujitora: Mouko!!!
[TN: “Raging Tiger”]
Sabo: !!! // (Horizontal gravity?!!)
Fujitora: Very good!! // I’d be disappointed if you didn’t do this much!!
Sabo: !! // (What is this man plotting?!!!)
Fujitora: Hnghhh!!!
Sabo: !
Fujitora: For good or for ill... / I’m prepared to put my own head on the line. // ...If I lose my dice before I roll ‘em... / ...it’ll all be over before the game’s begun.
Sabo: ?!

12
[Box: The Fourth Level - Sunflower Field]
Rebecca: *pant* // (Forget it!! I don’t want to fight!!) // *pant*
Diamante: Come now, Rebecca!!! // Why must you run?!!!
Rebecca: *pant* // *pant*
Diamante: Why do you not fight?!!! // You are a gladiator!!! // Did you not come here to kill me?!! // You served me well in the Colosseum... // You made for good business!! But I’m done with you now!!
Rebecca: Aaahhh!!

13
Rebecca: Uunghh...... // *pant* //*pant*
Flashback!Diamante: I’ll tell you as many times as you like! // The man who shot your mother, Scarlet, dead... // ...was me!!!
Rebecca: !!
Diamante: Perhaps a gun would be best... // After all, it was a gun...
Rebecca: ...............?!
Diamante: ...that killed Scarlet, too......!!!
Rebecca: ...............!!! // (Help me......!!) // Mr Soldie~~~~~~~~r!!!

14
Diamante: Nguahh!!!
Rebecca: ?!!
Diamante: !!! // Kyros~~~!!!
Kyros: I will not let you steal... // ...another of my family from me!!!!

15
Rebecca: ...............!!
Flashback!Rebecca: The man in that statue is a legend. // The strongest gladiator ever to fight in the Colosseum.
Flashback!OneLeg: I ailed to protect her...!!! // I need the money... // You must become strong, Rebecca!!!
Rebecca: ...............!! // (Father...!!)
Kyros: I am so sorry, Rebecca.
Rebecca: ?!!
Kyros: As a toy with no future...... // I was unable to do anything but teach you how to fight...!! // Even though you are a kind soul...so like your mother...!!
Rebecca: ...............!!
Kyros: But that ends today......!!
Rebecca: !

16-17
Kyros: You need fight no longer.
Rebecca: ?!! // ...............!!! // Okay......!!
Diamante: And what do you mean by that, Kyros...?
Kyros: That I will settle this once and for all!!!
Luffy: Rebecca~~~~~~~!! The key~~~~~~!!!
Rebecca: ?!! // Huh?!
Luffy: Hurry up~~~!! We need the key~~~~~!!!
Rebecca: Lucy?! // ?!!
Diamante: Why, you...!!!
Law: Finally, I’m free again.........!!
Diamante: Law!!! Straw Hat~~~~~!!!
Luffy: *pant* // We made it!! Level Four - this is where Mingo should be!! / *pant*
Kyros: I must apologise to you both...!! / It seems I have my hands full with this one. // Can I leave Doflamingo... / ...to the two of you?!
Luffy/Law: Of course!!!
[Insert text: The will is passed on! Now, to the Palace!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, pumpkin king, yieps, Australopithecus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1585
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 4, 2015 Shokugeki no Souma 129 en Eru13
Aug 4, 2015 Bleach 636 en BadKarma
Aug 3, 2015 Galaxy Express 999 28 en Hunk
Aug 3, 2015 Haikyuu!! 168 en lynxian
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku