Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

One Piece 757

Trump Card

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 2, 2014 19:35 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 757

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 757: Trump Card
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 6: My Own House Was Miraculously Intact! The Mystery Deepens as the Sea-Kitten Cries

2
[Insert text: The summit is in sight! The battle is white-hot!!]
[Box: Plateau Beneath the Palace - The Third Level!!]
Bartolomeo: It’s those exploding balls again! // Barrier!!!
People: !!!
Luffy: Whoa!! Awesome!!
Gladius: Bartolomeo!!
Bartolomeo: Barriability!!
[TN: Seems to be a portmanteau of “barrier” and “variability”]
Bartolomeo: Stairs!!!

3
Luffy: Whooooooaaaaaahhhh~~~~~!!!
Bartolomeo: Make good use of it, Luffy-senpai~~!!!
Cavendish: He’s not over that way, you know.
Luffy: This is super helpful!!! // Thanks, rooster-head!!
Bartolomeo: (I’m not worthy!! I thought be the one thanking you!! Thank you for being born~~~!!)
Luffy: Now we can head straight to Level 4!!! // Let’s move, Tra-dude!!
Law: Go on, then!!

4
Luffy: ?!! // Whoahh!! // !!
Kyros: I’m going on ahead!!!
Luffy: Ahh!! Wait up, Soldier!!
Cavendish: I’ll hold them off here!! You hurry onward, Straw Hat!!!
Luffy: ?!

5
Luffy: Cabbage!!
Cavendish: It was on this floor that I lost my beloved horse......!! // I cannot move on until I settle things with these fiends!! Now hurry!!!
Luffy: ?!!
Robin: Luffy!! Watch out!!
Bartolomeo: Leave it to me~~~~~~~!!! // Uueorglumbhh!!!
Cavendish: What happened to your barriers?!!!

6
Cavendish: Hey!! Bartolomeo!!
Bartolomeo: There’s a limit...to the amount of barrier I can produce at once... / Right now, I’m using it all...on those stairs...!!
Cavendish: ?!
Bartolomeo: But that’s fine by me!! // If I can be of use to Luffy-senpai, I’ll die happy!!
Cavendish: You are a hopeless one...!! // I’ll fight alongside you until you can use your barriers again, so get a grip!! // !! // These dolls have no delicacy...!!!
Robin: Cinco Mano: Spank!!!
Cavendish: ?!!

7
Robin: I understand your feelings well... / Chicken-kun......!!
Cavendish: Nico Robin!
Robin: Our Captain is the kind of man... / ...worth risking your life for!!!
Cavendish: ?!
Robin: Luffy is always... // ...the trump card that brings victory!!!

8
Gladius: .........!!
Robin: Mille Fleur!! // Giganto Mano!!
People: ?!!
Cavendish: ?!
Robin: I won’t let you near Luffy!!!
Bartolomeo: Aww yeahh!!

9
[Box: Dresrosa - Acacia / Sabo VS Admiral Fujitora]
Marines: Guaaaahhhhhhh!! // We can’t go after the Straw Hats like this!!!
Fujitora: You are a strange one... Your goal is to stop the Marines, is it not...?
Sabo: *pant*... *pant*... / How long are you going to play dumb?
Fujitora: ......Well, I’ll be......! / ...Heheh...... I am a blind man, you know. / You could try showing a little sympathy...
Sabo: I don’t do discrimination!!
Fujitora: How scary... Looks like you’re not the No. 2 of the Revolutionary Army for nothing......!! // ......But I do have my position to consider... I hope you’ll understand. // Gravitou!!!
[TN: “Tou” meaning “blade”]
Sabo: !!!

10-11
Fujitora: Mouko!!!
[TN: “Raging Tiger”]
Sabo: !!! // (Horizontal gravity?!!)
Fujitora: Very good!! // I’d be disappointed if you didn’t do this much!!
Sabo: !! // (What is this man plotting?!!!)
Fujitora: Hnghhh!!!
Sabo: !
Fujitora: For good or for ill... / I’m prepared to put my own head on the line. // ...If I lose my dice before I roll ‘em... / ...it’ll all be over before the game’s begun.
Sabo: ?!

12
[Box: The Fourth Level - Sunflower Field]
Rebecca: *pant* // (Forget it!! I don’t want to fight!!) // *pant*
Diamante: Come now, Rebecca!!! // Why must you run?!!!
Rebecca: *pant* // *pant*
Diamante: Why do you not fight?!!! // You are a gladiator!!! // Did you not come here to kill me?!! // You served me well in the Colosseum... // You made for good business!! But I’m done with you now!!
Rebecca: Aaahhh!!

13
Rebecca: Uunghh...... // *pant* //*pant*
Flashback!Diamante: I’ll tell you as many times as you like! // The man who shot your mother, Scarlet, dead... // ...was me!!!
Rebecca: !!
Diamante: Perhaps a gun would be best... // After all, it was a gun...
Rebecca: ...............?!
Diamante: ...that killed Scarlet, too......!!!
Rebecca: ...............!!! // (Help me......!!) // Mr Soldie~~~~~~~~r!!!

14
Diamante: Nguahh!!!
Rebecca: ?!!
Diamante: !!! // Kyros~~~!!!
Kyros: I will not let you steal... // ...another of my family from me!!!!

15
Rebecca: ...............!!
Flashback!Rebecca: The man in that statue is a legend. // The strongest gladiator ever to fight in the Colosseum.
Flashback!OneLeg: I ailed to protect her...!!! // I need the money... // You must become strong, Rebecca!!!
Rebecca: ...............!! // (Father...!!)
Kyros: I am so sorry, Rebecca.
Rebecca: ?!!
Kyros: As a toy with no future...... // I was unable to do anything but teach you how to fight...!! // Even though you are a kind soul...so like your mother...!!
Rebecca: ...............!!
Kyros: But that ends today......!!
Rebecca: !

16-17
Kyros: You need fight no longer.
Rebecca: ?!! // ...............!!! // Okay......!!
Diamante: And what do you mean by that, Kyros...?
Kyros: That I will settle this once and for all!!!
Luffy: Rebecca~~~~~~~!! The key~~~~~~!!!
Rebecca: ?!! // Huh?!
Luffy: Hurry up~~~!! We need the key~~~~~!!!
Rebecca: Lucy?! // ?!!
Diamante: Why, you...!!!
Law: Finally, I’m free again.........!!
Diamante: Law!!! Straw Hat~~~~~!!!
Luffy: *pant* // We made it!! Level Four - this is where Mingo should be!! / *pant*
Kyros: I must apologise to you both...!! / It seems I have my hands full with this one. // Can I leave Doflamingo... / ...to the two of you?!
Luffy/Law: Of course!!!
[Insert text: The will is passed on! Now, to the Palace!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, pumpkin king, yieps, Australopithecus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1567
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13