One Piece 758

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 758: Forge On Ahead
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 7: A Shipwreck In Progress!!

2
[Insert text: Luffy and Law: the ultimate tag team returns!! Onward to the final battle!!!]
[Box: Dresrosa, Royal Palace Plateau Level 4 // Outside the Palace: Sunflower Field]
Luffy: Then we’ll leave things here to you, Soldier!!!
Kyros: Please do.
Law: We need to find Doflamingo!!
Luffy: Let’s go!!
Diamante: You’re not going anywhere!!!
Kyros: Your opponent is right here. // Prepare yourself!! Diamante!!
Rebecca: ...............!!

3
Rebecca: !
Luffy: Shishishi!! // Isn’t it great, Rebecca?! You finally found your dad!!
Rebecca: ! // Yes!!
Luffy: Thanks for the key! We’ll be right back!!
Rebecca: L...Lucy!!
Luffy: ?!
Rebecca: .........!! Are you really going to defeat...that Doflamingo?!
Luffy: .........My name’s not “Lucy”!!
Rebecca: ?!
Luffy: I’m Luffy!!! // The man who’s gonna be Pirate King!!!

4
Luffy: So don’t worry!!!
Rebecca: ...............!!
Diamante: Oh, you all think you’re so smart~~~~~~!!! // But if you think I’m letting you near the Palace......... // You’ve got another thing coming~~~~~~!!! // You damn traitor~~~~~~~!!!
Law: Room.
Luffy: Hm?
Law: Shambles!!
Diamange: ! // Nguahhhh~~~~~~~~!!!

5
[Box: The Royal Palace - Pool Garden]
Luffy: Ah! // Are we in the Palace?! ...That’s a useful ability!!
Law: It takes a lot out of me, though. / It may actually be for the best... / ...that you ended up bringing me powerless all this way. // Thanks to you, I was able to conserve my energy. // .........Urghh...!
Luffy: Huh?! What’s wrong?!
Law: *pant* // *pant* // Just performing a little operation... // He just had to use real lead bullets, didn’t he......!!!

6
DenDenMushi: *ka-chunk* // Law and Straw Hat... // ...have appeared in the garden by the pool!
Sugar: Understood. // I spend ten long years building up... / ...my army of thousands of toy slaves...!! / And thanks to you... // I lost them all in an instant...!!! // My revenge will be simple... All I need to do is touch you with my hand... // I’ll make it so you never existed at all...!
[Box: Former King’s Plateau]
Usopp: Do you get how serious this situation is......?!!! // Just moments ago... / ...a shiver whent down my spine when I realised Robin had been turned into a toy!! / I didn’t even notice I’d forgotten all about her!! // If Sugar touches Luffy, we’ll forget all about him just the same!!!

7
Usopp: To lose a crewmate and not even be able to realise anything’s happened...!! // I can’t stand the thought of it!!! I have to stop her, no matter what!!!
Kin’emon: Be that as it may, Usopp-dono!! // To snipe from this distance is frankly impossible!! // The Palace is so far away, I can only just make it out with the naked eye! // And the enemy is within its walls!! We cannot even see her!!
Usopp: I don’t care how impossible it is... / They’re not answering the Den-Den Mushi... We don’t have any time!! // I’m a sniper. Backup is what I do!! / I strike down enemies from the shadows and protect my comrades!!! // !!!

8
Kin’emon: ......!! Then let us help you somehow!!
Kanjuurou: ...But what good will firing such a thing even do......?
Riku: Captain Tank, Hack! Lend me your aid!
Usopp: !
Riku: We must protect Usopp-kun!!
Viola: Father......!!
Tank: Your Majesty!!
Riku: The people of Dresrosa are almost upon us. / They are confused and afraid. They may even turn upon me. // But I cannot allow anyone to be hurt.
Tank: That will be difficult...
Riku: You need only buy enough time for Usopp-kun to make his shot.
Usopp: Thanks, King dude!! I really appreciate it!!
Viola: Usopp-kun!! // Sugar is closing in on them! They’re on the same floor already!!
Usopp: Keep a close watch!! I’m counting on your All-Seeing Eyes!!

9
People: !! // We made it!! // There he is!! It’s King Riku...!! // Viola-sama, too!! // Kin’emon!! // And God Usopp!! // Capture them all and hand them to Doflamingo~~~~!!! // ?!!
Kin’emon: We too must strive to stop this assault!!
Kanjuurou: Indeed!!
Luffy: What’s that little girl?
Law: ?
Viola: Sugar has entered the garden!!

10
Riku: We’re not going to run!! Just wait, all of you!!!
Viola: !! / Father......!!
Usopp: Don’t get distracted!!
Viola: ......!! I’m sorry!
Usopp: I need the exact location of that garden!!
Viola: Can you see the windows near the top of the Outer Wall Tower?
Usopp: Yeah.
Viola: I can see Straw Hat through the first window to the right of the wall’s centre. // There’s an iron grille over the window!!
Usopp: How many bars are there exactly?
Viola: One vertical bar, and three horizontal. // The bottom of the window is about 1.2 metres above the ground of the garden. // About the same height as Sugar herself...!!
Usopp: How wide is the gap between the lowest bars?
Viola: 50 wide, and 40 high.
Usopp: This is going to be a close one...
Viola: Sugar is right in front of them!! She’s moving closer!

11
Usopp: (My target is beyond that wall. // If I miss, Luffy is going to vanish!!! // Hey, Luffy!! I don’t want to live on an ocean without you in it!!! // Who else is going to save this country?!! // You just wait, Sugar!!!) // Here goes!! Super Grow Up!! // Great Kuro-Kabuto!!! // (I’m not gonna let you have your way!!!) // ?!! // (What is this......?! // I can see...... // ...their presence!!!)

12
Usopp: (Luffy’s right there!!!) // Hissatsu!! Long-distance... // Bugworm!!! // (The wind is blowing from west to east. // Wind power 4. // A slight tailwind. // 2...
People: We’ve got him!!
Usopp: ...............!! // (1...)

13
Usopp: (First booster: Kayaku-boshi! // A little more height... Separate the rear section... // 2 seconds later, activate the second booster!)
Viola: ...............!!
Usopp: (Let the outer layer drop off, and the bullet fly straight. // Aim for the bottom-left gap in the Outer Wall Tower window grille. // Slip through the wall. // Fly straight...!! Fly true!! // Right for the target! // It may not hit her directly...)
Sugar: Huh?
Usopp: (But this special bullet...)

14
Sugar: Aaaaaaghhhhhhhh!!!
Usopp: (...will trigger the enemy’s trauma! // Luffy... // You don’t need to notice what I’ve done...)
Luffy/Law: ?

15
Usopp: (Just as long as you’re safe... // You can forge on ahead!!)
Flashback!Kanjuurou: What good will drawing something like this do?
Flashback!Usopp: Can you bring it to life as a doll?!
Flashback!Kanjuurou: A doll?!
Law: ?
People: Sugar-samaaa!! // Oh, no!! She’s unconscious again!!
Luffy: ?
Viola: ...............!! // You’re incredible, Usopp-kun!!! // Can such a thing even be possible?!! // Your plan worked!!! // Sugar is out of action!!!
People: Viola-sama!!
Usopp: .........!!

16-17
Riku: Is this true?! I can scarcely believe it!!
Kin’emon: I am shocked and amazed!
People: ...............?!
Kanjuurou: Can this truly be real...?!!
Usopp: *pant*... *pant*... // Thank goodness... Are they all right...?
Viola: They’re both just fine. // They’ve just reached their destination... // The topmost level of the Royal Palace... // ...where the final battle will take place!!!
Usopp: Heheh!!
Doflamingo: I suppose I should ask, just to make sure... / You never can be too careful. // ...What are the two of you doing here?
Luffy: I’m here to kick your ass!!!
Law: Likewise.
Doflamingo: How disappointing.
[Insert text: Take down the evil king!!]