Bleach 601

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach 601
Verge on Vermillion
[Insert txt: A single strike cleaves the darkness...]

2
[Side text: The intruders are faced with a blade honed by the gods!!]
Nimaiya: Shut up, buckle down, and give it your best shot. // ‘Cause you’re about to taste... // ...a real Division Zero battle. // What’s this...?

3
Nimaiya: Could it be because I haven’t pulled it out in far too long? / This blade’s feeling a little unsteady...

4
Nimaiya: ...ya see?
Valkyrie: A fine dodge!
Nimaiya: Hugs from men are made to be dodged.
Valkyrie: Is that right?! // Then next, I’ll have to...

5
Nimaiya: I think you’ll find it’s my turn.

6
NakkLeVaar: Huh? // Hey... // What was that? You’re kidding, right?

7
Nimaiya: Who the hell d’you think I am? / Not Juu, / not Kyuu, / not Hachi, / not Nana, / not Roku, / not Go-mai! / Not Shi or San-mai! // I’m Nimaiya Oh-Etsu! // The coolest dude... / ...in Division Zero! // And my blades can kill... / ...in a single swing.

8
Barro: ...That’s an unusual technique you use.
Nimaiya: ? / Whatcha mean, technique?
Barro: It is some form of deception. / That much is plain. // A sword like yours, soaked through and through in that jelly-like substance... / ...until its blade is so damaged as to become unsteady... // ...cannot possibly cut through Gerard.

9
Barro: ?! // ...What did you just do?
Nimaiya: Nothing. // I just readied my blade, see? // And your perfect-accuracy, never-missing bullet just happened to hit it... // ...and slice itself in two.

10
Barro: Tch...

11
Barro: What?!

12
Parnkgjas: ...rr... // ......rrhh...

13
[no text just stab]

14
[no text just stab again]

15
Nimaiya: ! / Hey, you’re not bad! // Perfectly yet imperceptibly leaping backwards at the same speed as my blade’s movement... // That’s not something you can pull off unless you’ve already seen through how this blade slices.
NakkLeVaar: ...It’s not “imperceptibly” if you spotted it... // !

16
Nimaiya: This blade, “Sayabuse”, is one of my failures. // Its blade is too sharp, and its edge too smooth. / No matter how much you use it, it’ll never chip or scratch, and not a single drop of blood will stick to it. / Hell, this thing would put professional blade sharpeners out of a job. // But the worst part is... / I can’t make a scabbard that’ll hold it. // Without a scabbade, it hardly qualifies as a proper sword, so I couldn’t send it down to Seireitei. // That’s why I’m pretty happy you’ve come all the way up here to the Spirit Palace! // Thanks to you, I got my chance to use this little fella. // I really appreciate it... // ...Y.H.!

17
Nimaiya: ?!
NakkLeVaar: ...I ain’t done yet...

18
NakkLeVaar: You’ll have to do better than that... // ...if you want to land a fatal blow on me...
Nimaiya: ............... // ...What’s with this guy...?!
NakkLeVaar: The reason His Majesty took me in... // ...was quite simple. It’s because I just wouldn’t die. / A bit of a pathetic ability, right...? / I hate it, myself. / Just thinking about this ability of mine... // ...makes me feel... // ...so fatally irritated.
[Side text: “The Deathdealing” man refuses to die...!!]