One Piece 765

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 765: The Fateful Minion Island
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 13: City Crushed By Ruins, Boat Smashed By Sea Monsters, Offerings Gone Missing

2
[Insert text: Dark clouds gather over the duo?! What is Doflamingo planning...?!]
Doflamingo: Corazon... // This is you, isn’t it?
[BubbleSFX: tap tap tap]
Doflamingo: ............ // It’s been half a year since the two of you ran away...
Corazon: (..................)
Doflamingo: Is Law still with you?
Law: (Doflamingo......!!)
[BubbleSFX: tap tap tap]
Doflamingo: I see. It’s good to hear that you’re both safe...!!
Law: ............
Doflamingo: Did you find a good doctor......?
[BubbleSFX: tap tap]
Doflamingo: ...I thought as much.

3
Doflamingo: Bring Law with you and come back to the ship!! / I might be able to cure his condition......!!
Law: !!
Doflamingo: We’ve uncovered a lead on the “Ope Ope no Mi”.
Corazon: ?!!
Doflamingo: Looks like some idiot pirate was offered a mountain of cash by the Marines... / ...and he’s just going to hand it over to them. Has no idea what it’s really worth. // The Government are pulling the strings here, no doubt about it. / It’ll be dangerous, but we’re going to steal it for ourselves.
Law: ...............?
Doflamingo: Because of how its ability works, once we do get our hands on it I’ll need someone I can absolutely trust... / ...to take on the task of eating it. // I need you to eat that fruit, Corazon......!!!
Corazon: ?!!
Doflamingo: ...And then you’ll be able to cure Law’s condition.

4
DenDenMushi: ZZZ
Doflamingo: So, you lot... // What do you think......?
People: ?!
Doflamingo: Old Tsuru from Marine HQ used to be hot on our tails no matter where we went... / ...and yet for some reason... // ...the Marines haven’t found us once for the past half a year. / Ever since Corazon left...
Pica: ...You think he was leaking information to the Marines?
Diamante: Uhahahah! It could just be a coincidence.
Doflamingo: ...I’d like to think so. // Even I would rather not suspect... / ...my own brother.

5
Corazon: Excellent news, Law~~!!! // We’ve found a way for you to live!!! / We don’t need doctors any more!! / If we can get our hands on the Ope Ope no Mi... // ...we’ll be able to cure your White Lead Disease for sure!!!
Law: ......... // What’s the “Ope Ope no Mi”......?
Corazon: It’s the ability to modify the human body!! Its miraculous operations are said to cure any disease!
Law: Just like magic...? Don’t be ridiculous...!!
Corazon: No, you’re right! It isn’t magic...it requires proper medical knowledge!! // That’s why it’s the perfect Fruit for you to eat!!
Law: For me? But Doflamingo just said he wanted you to......!!
Corazon: Eating two Devil Fruits causes the user to die. / Dofi only said that because he doesn’t know I’m already a Fruit user. // Listen - neither of us are going to go back to the Family!
Law: Huh?!

6
Corazon: I decided that a long time ago, when this journey took longer than expected. / Dofi will already have figured out that I’m a traitor.
Law: ?!
Corazon: There’s another meaning behind his order for me to eat the Ope Ope no Mi.
Law: ??
Corazon: (He means to force me to sacrifice myself and obtain eternal life for himself. If I go back, my life is forfeit!!) // Listen up!!! We’re going to outplay Dofi and the Family!! // We’re going to take the Ope Ope no Mi for ourselves!!! // Once we have it, you can eat it!! / Then we can cure your disease, and hide ourselves somewhere together!!
Law: ..................!!
DenDenMushi: *bip boop bip beep boop*......
Corazon: Prepare to set sail. That Ope Ope no Mi is going to be ours!!
Law: .........
Sengoku: “O-ka-ki”~~~~!!
Corazon: “Arare”. It’s me.
Sengoku: Rocinante!! I haven’t heard from you in too long. I was worried! / Hey, Garp, get out of here for a moment!!

7
Garp: What?! But I only just brought you these crackers! C’mon, get the tea ready!
Corazon: Shall I call back a little later, Sengoku-san...? // (Vice-Admiral Garp...)
Sengoku: I - said - get - out~~~!! You idiot!! / I have work! Important work!!!
Corazon: Is he gone now?
Sengoku: I apologise for that. Go ahead.
Garp: Ahhh, Kuzan! Want to join me for some tea and crackers?!!
Corazon: Do you know about a deal... / ...for the Ope Ope no Mi?
Sengoku: ?!! // (H...How do you know about...?!)
Corazon: My brother has found out about it.
Sengoku: (Th-That’s top secret information...!!)
Law: (The person Cora-san’s talking to... // ...on the Den-Den Mushi must be......!!!)
Corazon: I want to know the movements of the pirate in question.
Sengoku: He’s not fool enough to let us find him before the trade itself...
Corazon: Even if Doflamingo is planning on stealing the Fruit before you can get your hands on it?
Law: ............
Sengoku: ?! / Is that true......?!!
Corazon: What’s the date and location of the trade?

8
Sengoku: It’s three weeks from now. On Rubeck, in North Blue.
[Labels: Rubeck Island // Swallow Island]
Corazon: Dofi has asked me to meet up with him on the evening three days before that date... / Our meeting point is Swallow Island...!!
Sengoku: Three days before...?! Then on that date, the entire Family... / ...will be preparing for battle on that island... That’s valuable information. // Doflamingo is finished now...!!! We’ll ambush him on Swallow Island... // ...and eliminate the entire Donquixote Family!!! Stay away from that island, you hear?!!
Corazon: I fully intend to. // In a few days time, I’ll make sure... / ...to provide you with a list of all the major players and dealers who were connected to Dofi. // You’ll be able to expose the whole underworld of North Blue...
Sengoku: I see... Excellent work...!!

9
DenDenMushi: *ka-chunk*...
Corazon: Hey, Law!! / We must set sail at - // ?!! // LAW~~~~!!! // Hey!!! You...This can’t be?!! / Hang in there!!!
Law: *pant*... *pant*...
Corazon: Just when we’d finally found a possibility...!!! / It hasn’t even been three years yet!! Your own estimates say you should be able to hang on longer than this, right?!!! // Shit, you’re burning up...!! What am I meant to do?!! / None of the doctors will do a thing to help... // What can I do?! Tell me, Law!!! // Please, I’m begging you...!! // Just hang in there... / ...for three more weeks......!!!
Law: *pant*...
Corazon: Give me this one chance!!!

10
Corazon: Ughhh!!! A storm at sea?!!! / At a time like this?!!!
Law: Cora-san......... / *pant*
Corazon: Hm?
Law: The Government...knew we were all going to die... / ...and made us dig up that white lead for their own profit anyway...
Corazon: ?!
Law: My family...all of Flevance... / It was the Government that killed them......!!
Corazon: !!!
Law: So if you’re a Marine soldier, Cora-san... / If you’re one of them...tell me the truth...
Corazon: You idiot! / I’m no Marine soldier!!!
Law: .................. // .........Thank goodness...
Corazon: Don’t you understand what we’re doing here...?!! If we steal that Ope Ope no Mi... // We’ll be making enemies of Doflamingo, the Marines, the Government...all of them!! You’d better be prepared for that!!!

11
[Box: Three days before the trade...]
Corazon: Have you located the pirate yet? / Sengoku-san...
[Box: Minion Island]
Sengoku: Yes... Just east of the Rubeck Island, where the deal is to take place... / ...is a place called Minion Island. / It seems he’s hiding out... // ...in a ghost town there. // The pirate in question is named Diez Barrels. / Do you know him?
Corazon: Yes... The former Marine commissioned officer...
Sengoku: That’s right... / We have a Marine vessel stationed by Minion Island, keeping watch. // Meanwhile, we’ve also sent two Marine battleships... / ...to Swallow Island, where you were supposed to meet with Doflamingo...!!!
Corazon: *pant* // *pant*
Sengoku: We will not allow him to steal the Ope Ope no Mi, I assure you!!!

12
Barrels: Dorry~~~~!!! // Bring more booze~~~~!!!
Someone: Coming right up.
Barrels: Still, have you heard how much they’re paying us for this one measly fruit...?!!
People: It’s madness, I tell ya!! Have the Government gone stark raving mad?! // With that kind of cash, there won’t even be any point in being pirates any more!! // Gyahahahahahah!! True, that!!
Barrels: It seems like it’s true that if a doctor eats this thing... / ...he’ll gain skills enough to make him sought-after the world over. // Apparently there was once a doctor who ate this thing and became a true legend... / ...curing all kinds of deadly and mysterious illnesses with his miracle operations. But y’know...

13
Barrels: That ain’t got a thing to do with us!! // The cash is where it’s at!!!
Law: ......... // *pant*... // (..................) // *pant*...
Flashback!Corazon: Hey, watch this, Law~~~!! // I can make all kinds of noise... // ...just vanish completely~~!! // “Calm”~!!
[SFX: *silence~~~~~*!]

14
[SFX: *silence~~~~* // *silence~~~~~*]
Flashback!Law: Look where you’re shooting!!
[SFX: *silence~~~*]
Flashback!Law: That stinks!!
Flashback!Corazon: What’d you think?! Couldn’t hear a thing, could you?!!
Flashback!Law: What use is an ability like that?!! / It’s not cool or anything! Baby 5’s Buki Buki powers are better than yours!
Flashback!Corazon: Ughh...!! I am kind of jealous of that one...!! // But when it comes to a good night’s sleep... / Nobody can do better than me!
Flashback!Law: Who cares?!!
Law: *pant*... // *pant*...
[SFX: *silence~~~~~*]
Law: ......!!!

15
People: Captain!!! N...Nobody heard a thing... / ...yet a huge explosion seems to have hit the mansion~~~~!!!
Barrels: Whaaaaat?!! / How the hell does that happen?!!!
People: The treasure room is on fire!!!
Barrels: Then put it out!! The hell is going on?!!! // Do we have an intruder?!!
People: Huh?!! // The lamp disappeared?!! // There’s glass falling!! Did the lamp just smash?!! // Somebody get some light in - !!!

16
People: Get some light in here!!! // What’s going on?!!
[BubbleSFX: *silence~~~~*]
People: ? // Guaaaahhhh~~~!!! // The heat~~!!!
Corazon: (I did it!!! Law!!! // I have the Ope Ope no Mi!!! // Now we can heal your sickness!!!)
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 50.]

17
Corazon: ?!! // ...............!! // ...............!!
People: Huh?! // Who’s this guy?!! He gave me a real shock!! // Where the heck did he come from?!! // Hey~~~!! A man in a black coat just made off with the Ope Ope no Mi!!! // !! // Don’t let him escape~~~~~~~~~!!! // It’s him!!
Corazon: !!!
Flashback!Corazon: Law...!! I know you’re in pain... / But just wait here for a little while...!!
Law: ?!
Flashback!Corazon: I’ll be right back... // ...with the Ope Ope no Mi we need...!!!
[Insert text: A terrible moment of clumsiness?! Corazon’s in real trouble!!]