Bleach 603

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: His light unleashed...]
Nimaiya: (Is he going to attack...? / Or should I close in on him myself...? // The only info we have on this guy’s power is from his fight with Genryuusai a thousand years ago, and the fight with his copy this time around...)

2
Nimaiya: (There’s no telling what tricks he might have... // ...but one thing’s for sure - this isn’t gonna be as simple as just slicing him in two. // I’ll use my first strike to take off his arm... // ...and work from there!)

3
Bleach 603
What The Hell
[Side text: The battleground is filled with light......!!)

4
Giselle: *pant* // *pant* // *pant*

5
Giselle: *pant* // *pant* // Mmhh... // Ahhh... // *panw* // Ahh... // Mmhh... // Mmm... / Mnlhh...
Bambietta: ...W...

6
Bambietta: Wait... / Please don’t take that much blood... // I don’t want to die again...
Giselle: What... // ...are you on about?! // You’re... / ...already... // ...dead... / ...got it?! // How many... / ...times do I... // ...have to... / ...tell you?! // Just shut up... / ...and let me...

7
Giselle: ...take my own damn blood back! // Ahhh...... // Aahhhhh...

8
Giselle: You’re so cute, Bambi-chan! / Too cute! // You’re just the cutest when you’er dead~~! // You’re the best! // I love you! // Love you! / Love you!
Liltotto: There you are... / I had a feeling you survived somehow.

9
Giselle: Well, of course I did~~~~~~! // What happened to your face, anyway? / You’re all beat up. // Don’t tell me you lost?
Liltotto: It was that asshole Pepe.
Giselle: Huh? / Wooow, that’s lame.
Liltotto: Oh, shaddup.
Giselle: So what’s Pepe doing now?
Liltotto: I killed him. / He tasted like ass.
Giselle: Bleughhh...

10
Giselle: What about Meni and Candi?
Liltotto: Candi got taken out by an enemy. / Meni got controlled by Pepe, so I took her out. // They’re not dead, far as I know. / We may be stronger, but it wouldn’t be great to lose them as an asset in battle. // ...What’s the big idea? / Accutrone.

11
[Text: Sternritter / “N” / Robert Accutrone]
Accutrone: ...Did you know...? / His Majesty... // ...has already moved on up above.
Liltotto: Ehh? // I asked you what you’re playing at.
Accutrone: He did not deign... / ...to take us along with him...
Liltotto: Well, yeah. // What about it? / We can just keep fighting here till he gets back, right?
Accutrone: ............... // ...Do you not see...?

12
Accutrone: Do you not see?!!! // It is all over for us!!! // We have been judged... // ...to be unnecessary in the battles to come!
Liltotto: ...What’re you saying...?
Accutrone: I would not expect newcomers like yourselves to understand! // To know how terrifying His Majesty can be!!

13
Accutrone: The Sternritter exist for His Majesty’s sake! // His Majesty does not care for lies. / There can be no doubt in our purpose. // Those Sternritter deemed to be unnecessary... // ...will become fuel for His Majesty’s “Auswählen”!!!

14
Liltotto: !!

15
Liltotto: Nghh... // Shit... / My wings... // Even if the light doesn’t touch us, it still drains our power......?! // What is this...? // What the hell is this...?! // Your Majesty... // What the hell is this...?!

16
Liltotto: What the hell were we to you?!!!
Juchabach: Comrades.

17
Juchabach: As comrades-in-arms... // We must come to one another’s aid... // ...be reborn... // ...and forge onward. // Now... // Let us proceed, Division Zero.
[Side text: Warriors reborn...!!]