Bleach 604

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Sacred light descends upon the Sternritter......!!]
BazzB: Guaaaaargghhhhhhh!!!
Renji: What the...?! // What’s happening to you...?! / Bazz-B...!
BazzB: ...I... // ...I’m the one who should be asking that...!! // Your Majesty...

2
BazzB: Is this your way of doing things?!!
Giselle: *pant*~~~~~~ // *pant*~~~~~

3
Giselle: Ahhhhh... // Bambi-chan... // I’m not gonna die... // I’m not gonna die, okay? / Bambi-chan... / I swear...
Liltotto: ......... / Of course we won’t... / Like hell we’d die... / Like hell...
BazzB/Liltotto: Like hell we’re gonna die like this!!!

4
Byakuya: What is this light...? // It’s reaching from all over Seireitei... // ...up to the skies.........

5
Shunsui: ...Nanao-chan. // Okikiba-kun... // Do you mind if I... / ...take my leave?
Nanao: ............!
Shunsui: Seireitei isn’t where I need to be...

6
Shunsui: The Spirit Palace is in danger.
[Bleach 604]

7
[Revitalize]
[Side text: The knights rise again... / ...to conquer the Spirit Palace...!!]

8
Nimaiya: .........What the heck... // ...is this...?

9
Haschwalth: The Auswählen. // It absorbs energy from those Quincy judged to be unnecessary... / ...and sends it to those who need it. // A redistribution of power. // Those taken from will perish... // ...while those on the receiving end are revitalised with still greater strength than before.

10
Haschwalth: This is but one... // ...of His Majesty’s powers. // It transfers not physical accumulations of spirit particles, but pure energy. // As such, even this “tree of life” that blocks all spirit matter should not be able to prevent it.
Nimaiya: I see, I see... // Extra power, huh...? // I guess that explains why your bullets that were useless before... // ...managed to go right through my body this time round...
Barro: You are mistaken on two counts. // Firstly, / this is not “extra power”, but my own natural power. I merely did not have the opportunity to unleash it fully before.

11
Barro: And secondly... // Those were no bullets... / ...that penetrated your body.

12
Barro: You see...? // No matter how many barriers you prepare, they will do you no good.
Hikifune: ?!
Kirinji: Wha......?!

13
Barro: My power is known as “The X-Axis”. // It fires no bullets. // It merely penetrates anything and everything that lies... / ...between the cannon and its target. // So would you be so kind as to get in a straight line? // I’d like to kill you all in a single shot.

14
Parnkgjas: ............ // ...........................

15
Ichibei: !
Juchabach: ...Now, then. // Step aside and let me pass... // Hyousube Ichibei.
Ichibei: You certainly do speak my name lightly...

16
Ichibei: Don't blame me if it crushes your throat.
[Insert text: One final great wall stands in his path...!!]