One Piece 766

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 766: Smile

2
[Insert text: The battle for the Ope Ope no Mi begins...!!]
[Box: Donquixote Family + Corazon’s Meeting Point - Swallow Island]
Tsuru: What’s going on here? Doflamingo and his cronies aren’t showing up at all...!! // That fool Sengoku... What kind of intel does he have... / ...to warrant this deployment......?!
[Box: Marine HQ / Vice-Admiral Tsuru]
Marines: Vice-Admiral Tsuru!! // We’ve received word from the ship watching over Minion Island...!!
[Box: Hiding Place of the Pirate Barrels - Minion Island]
Tsuru: Flames coming from Barrels’ hideout?!
Marines: That’s right!!

3
Marines: We’re heading in to check the situation at once!
Tsuru: You’ll do no such foolish thing. Why, if they find you... / ...the whole trade will be called off!! // Check the coastline, and report to me if you spot anything suspicious!!
Marines: Yes, ma’am!!
[Box: Ghost Town - Pirates’ Hideout]
Pirates: Captain Barrels, hang in there!!
Barrels: Forget about my wounds, they’re not what matters!! / Go and recover the Ope Ope no Mi~~~~~~!!! // This deal is worth 5 billion!!!

4
Law: ?!! // Cora-san......!!
Corazon: Look!! It’s the Ope Ope no Mi!!!
Law: Th... Thank goodness... You’re all right... // I saw the building burning...and I heard gunfire... // I thought...*pant*...something might have happened...
Corazon: Hey, that’s not what we’re talking about right now!! / Look happy!! This is the Devil Fruit that’s gonna save your life!!!
Law: But even if I do eat it...there’s no guarantee it’ll cure my disease...
Corazon: What’re you talking about?!! It’ll work for sure! So eat up!! Quickly!!

5
Law: Buerglmph!! / What’re you-grllph!! / Gueghhh!! / Bleghhh!! It’s disgusting!!
Corazon: Come on, chew it all up!!
Law: Bll...grrmph......!!
Corazon: Chew and swallow!!!
Law: Uerghhh......!! / St...stop......! // *pant*... // *pant*... // ?!! // ........................!! H...... // Hey, Cora-san, I never said I’d become a Fruit user...!! // I’m still not ready for......!! // ?!!

6
Law: Cora-san......?! / Hey!
Corazon: This is how it should be...... *pant* / You can cure...your own illness now... // We outplayed Doflamingo......!! / We win this game......!!! // ...*pant*... But Dofi won’t let...a little thing like this stop him... / I’m sorry, but...could you try and do one thing for me...?
Law: What’s wrong? Cora-san, are you just tired out...?! // ?! // Hold on a minute......!! // Aaaaghhhhh!!! / You’re covered in blood!!! Cora-san!! Were you shot?!!
Corazon: Unghh...!! *pant*... *pant*... // Yeah... I may have...messed up a little......!!

7
Law: Dammitall, what’re you playing at, Cora-san?!! // ......I know... // Heal!!! / Heal!!! / *pant*
Corazon: ?!
Law: Blood, stop flowing!!!
Corazon: ...............!!
Law: ?!!
Corazon: Hahah...!! You’re pretty stupid, huh...? I already told you that ability doesn’t work like some kind of magic!
Law: ...Then what should I do?!! You...You got shot for me, didn’t you?!!
Corazon: Law!! / I’ll be just fine...!! A little thing like this isn’t going to kill me... But... / While I’m dealing with the blood loss...I have something to ask of you. // ...There’s a Marine surveillance vessel just off the west coast of the island......
Law: ?!
Corazon: I’m sorry to ask you this when you’re still not feeling too well... / ...But I need you to deliver this to that ship...!! // Once the Marines see this tube, they’ll all understand... / This little tube is all they need...to save a far-off kingdom called Dresrosa.
Law: A kingdom? The Marines......?!

8
Corazon: Once you’ve delivered it... / ...we’ll leave this island at once!
Law: (Marines...... // ...That one’s on his own...) // ......Hey! Take this.........!! / *pant* // *pant*
Vergo: ?! / Hmm? // Ahh......!! An intelligence report... // Did somebody ask you to bring this...?
Law: *pant*... *pant*...
Vergo: Thank you. You can be certain I’ll take good care of it.

9
Vergo: Your voice seems awfully weak, though, boy......
Law: ...Can I really trust you...?!
Vergo: Hmm? Of course - I’ll be certain to deliver this document to...
Law: ......There’s someone I want you to help... *pant* / He’s been shot...he’s almost dying...!!!
Vergo: .........?!
Law: Please, you have to help him......!!! // I can’t let him die......!!!
Vergo: ...............?!!
Law: He got himself shot for me!!! // Cora-sa~~~~n!! // This man says he’ll treat your wounds!!
Corazon: ?!
Vergo/Corazon: ?!!

10
Corazon: Vergo!!!
Vergo: Corazon......!! What are you doing here...?!
Law: ?!
Vergo: You’re horribly wounded......!! // ......Wait, huh?! // Did you just...speak......?!!
Corazon: (I messed up...!!! Don’t tell me this was his “top-secret mission”...!!!) // ........................!!!
Law: Huh?! You know each other......?! // Wait, “Vergo”...? ......Hang on......?
Flashback!Law: Vergo?
Flashback!Corazon: You won’t have seen him because he’s off on some top-secret mission, but he’s a powerful member of the Family.
Law: (This man is......Vergo?!! / Why’s he with the Marines?!!)

11
Vergo: ............
[BubbleSFX: crack...!!]
Corazon: Stop - that document’s...!! // (Vergo’s mission must have been to infiltrate the Marines...!!! // What an unlucky twist of fate......!!! // Of all the Marines we could have encountered...!!!)
Vergo: .........
Corazon: (Did it really have to be this man?!!!)
Vergo: I understand now, Rosinante.
Law: !!! // Cora-san!!!
Corazon: !!!

12
Law: STOP~~~~~~~~!! // *pant*...!! *pant*...!! // Are you that Vergo guy?!!!
Vergo: “That Vergo guy”?
Law: Nghh!!!
Vergo: ...Then I suppose you... / ...must be the boy from the White City. / Law...I’ve heard all about you. / The two of you ran off together, yes?
Corazon: *cough*
Law: *pant* / *pant*
Vergo: Well, you oughtta learn some manners, boy!!! If you know who I am, you should address me... // ...as Vergo-SAN!!!
Law: Aaaghhh!!
Corazon: LAW~~~~~~!!!
Vergo: ...There’s an awful lot of information in this report. If it were to pass into the hands of the Marines... // Our Family would be done for!!! Even our future plans would all be ruined!!!

13
Vergo: And you call yourself the second Corazon!!!
Corazon: !!!
Vergo: Talk about a dirty rat lurking in our midst!!! // After you went missing at the age of eight... / A full fourteen years went by before you appeared in front of us again!!
Corazon: *cough* / ............!!!
Law: Stop hurting him~~~~!! He’ll die~~~~~~~!!!
Vergo: But just because you were his brother, Dofi didn’t even doubt you!!!
Doflamingo: Hold on...you’d better not tell me you killed him. / So tell me again. // To sum up, what exactly is going on here? / Vergo.
Vergo: Corazon was a spy for the Marines. / The only reason he joined the Family was to betray you!! // ...Where are you right now, Dofi...?

14-15
Doflamingo: I was observing our meetup point of Swallow Island from afar... // ...when two Marine battleships appeared. / Once I saw those ships, even I had to see the truth... That my beloved little brother had betrayed me!!! // And now I know for sure... / That my only family is all of you!!! // We just arrived on Minion Island to investigate my suspicions... // ...but it nonetheless saddens me to hear them confirmed. // And yet it looks like we were still too late...!! / I found Barrels’ cronies running around in a panic, saying their Devil Fruit had been stolen. // The culprit must be Corazon!!! / If you have him with you, don’t let him escape!!! He has the Ope Ope no Mi!!!
Vergo: Very well, I’ll make sure... / Hmm?!
Doflamingo: ...Oh, they’ve run off already...? / No matter... As long as they haven’t left the town......

16
Doflamingo: ...They won’t escape from me!!!
Pirates: Owww!!! Hey!! / These strings are hard, and really sharp!! // We can’t get out!!
Law: What...is that...?
Corazon: I can only assume...it must be...one of Dofi’s...abilities... // One thing’s for sure...... // We don’t have... // ...anywhere left to run...
Law: ?!!

17
Corazon: (Trapped in a cage with his “Parasaito” puppets... // Yeah, this is hell all right. // If I try my hardest, I might be able to get Law out alive...? / I’m not escaping myself, that’s for sure... // When I’m dead and gone... // You’ll still remember me, right?) // Law... We need to move.
Law: !
Corazon: (I’ll make sure to go down with a smile...!!) // Let’s go!!
Law: Waaaghhh!!!
Corazon: (Because if you’re going to think back and remember me someday... / I’d rather you remember me smiling!)
[Insert text: A smile...his final gift to a friend he must leave behind!]