One Piece 770

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 770: Spear of Elbaf
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 17: Aha! A Pile of Offerings!

2
[Insert text: How will Luffy face the friend that stands in his path...?!!]
Luffy: Stop this, Bellamy!!! // Mingo betrayed you, don’t you get that?!!! // I don’t have any reason to fight you!!!
Bellamy: Then don’t fight me!! // *pant* // You can just stand right there!!!

3
Bellamy: That’s if you think my resolve... // ...can still be taken so lightly!!!
Luffy: !!!

4-5
[Box: Pica Statue]
Zoro: ...............!! // Ugh!! My footing...
People: !!! // Uwaaaaahhhhh!! // Aaaaaghhhhh~~~!! // Pica-sama!!
[Box: Palace Plateau, Level 2]
People: !!! // Aaaahhhh!!! It’s the Pirate Hunter!!!
Zoro: This piece of rock doesn’t know when to give up...!!!
People: Take him down!!!

6
Pica: Just because you now understand my ability... // ...you think you will be able to defeat me? How foolish.
Zoro: Wait!!
People: Ahhh!!
Orlumbus: Commodore’s Authority... // Atten~~~~~~~~TION!!!
People: ?!! // Urgh!!
Zoro: Hmm?
People: Stop, please!
Orlumbus: Commodooore...
People: Nooooo!! // Huh?! Why are we standing at attentio...
Orlumbus: KILLER BOWLING!!!

7
People: !!! // Aaaaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!!
Zoro: .................. // Thanks! That was a real help! / You’re one of the Colosseum fighters, right?!
Orlumbus: My name is Orlumbus!! If this battle were at sea, I would lend the force of my Great Yonta Maria Fleet!! // Alas, on land I can offer only so much help!!! I must leave that stone monstrosity to you!!
Zoro: I can handle that!! He’s caused enough chaos, that asshole!! // Hmm?!

8
Zoro: A face in the wall!!
People: Aaahhhhhh!! Pica-sama has taken over the plateau~~~~~~!!
Zoro: !
Pica: Pikkya-pikkya-pikkyalala... // Now...let’s see if you can run from my-
Zoro: A laugh?! Was that meant to be a laugh?!!!
Pica: !! // Be it a laugh or not... // ...what is it to -
Zoro: I was shocked ‘cause it sounded so stupid!!
Pica: !!
People: ......!!! Y...You’re the stupid one, Pirate Hunter~~~~~!! // Are you trying to make Pica-sama hopping mad?!!!

9
Pica: Charlestone!!!!
People: !!! // Aaaaaghhhhhh!!
Zoro: Heheh...!! // It’s pretty nice to have a large opponent... Makes it all the more satisfying when you strike ‘em down!
Dellinger: Hold on, Pica!! We’re fighting down here too, you know!!

10
Ideo: CANNONBLAST!!
Dellinger: Aaahhhhh!!
Ideo: Keep your eyes on the battle, runt!!
Baby5: *pant* // Is it because we’re enemies?! / *pant*
Sai: Hmm?!
Baby5: Why won’t you just come out and say it?!
Sai: I don’t know what you’re talking about!!!
Baby5: Don’t play dumb with me!!!

11
Flashback!Sai: I’ll stick you straight through the heart!!
Baby5: “I have my sights on your heart”...
Flashback!Sai: Hahahah!! You’ll never get your hand out of this!!
Baby5: “I’ll hold onto your hand forever”...
Flashback!Sai: Do you think you can keep up with me?!!
Baby5: “Follow me to the ends of the earth”...!!! // All these cries from your heart are so impassioned... / I can’t ignore them, even if we’re on opposite sides!!
Sai: ......?!
Baby5: You’re trying to say... // ...you need me, aren’t you?!!♡
Sai: Huh???
Machvise: Oh my, oiiing!! // This is quite the fine vantage point, oiing! / Now that I’ve taken care of that giant Hajrudin, my next target shall be... // ..................

12
Machvise: Ah! That looks like... // Roronoa Zoro!!
People: When faced with the might of Machvise-sama... // ...even a proud warrior of Elbaf stood no chance!
Hajrudin: (My dream is to become the King of all giants.........!! // But just look at me now...! I lose in the tournament... / Get turned into a toy... // Get saved by others... / ...and can’t even repay the debt......?!! // I feel so ashamed...!! If I truly put my life on the line to repay the debt I owe...)
Machvise: Ni~~~~ng!! // Ton-Ton!!
Hajrudin: (...then I shouldn’t be alive now, after I’ve failed.........!! / Is this really all my gratitude is worth?!)

13
Machvise: Here I come~~~~~!! Roronoa~~~~~~~!!! Thousand-Ton Vise of Destruction!!
Zoro: ?! // That’s... // !!
Hajrudin: I must apologise... You can leave...that one...to me...
Machvise: ...!! Hajrudi~~~~~ng!! // Oi, oi~~~ng!! Are you still not dead, you stubborn thing?!! // Then I’ll hit you with an even greater weight, oiiiiiiiiing!! // Ten-Thousand Ton Vise of Hell!!!
Hajrudin: ...............!!
Machvise: You’d better have some bones left to break, oiiiiiiiiiing!!!
Hajrudin: (A dead man is no help to anyone... // ...but as long as I have a single arm left working, there’s a chance I can take out the enemy!!! // Feel the force of my life!!)

14-15
Hajrudin: GUNGNIR!!!!
Machvise: !!!
Hajrudin: (Fly...all the way to the land of the gods!!!)
Machvise: Niiing!! A useless effort, oiiing!!! // You can’t match ten thousand tons~~~~!!! Nihihihi!!!
People: Time to get crushed, Hajrudin!!
Hajrudin: Haaaa...
Machvise: ?!!

16-17
Hajrudin: ...AAAAAAHHHHHHHH!!!!
Machvise: Glpfrmbh~~~~~~~!!!
People: Eeeeehhhhhh~~~~~?!! // Vise-sama~~~~~~~!!! / Watch out!! Up above~~~~~~!!! // You’re gonna hit the Birdcage!!! Vise-sama, stop~~~~~~~~~~!!! // You’ll be sliced up~~~~~~~~~~~~~!!! // !!!
Machvise: Gyaiiiiiiii~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ng!!!
Hajrudin: ...I guess this isn’t such an easy cage to fly out of......!! // He’s no bird, after all......!!
Zoro: ..................
People: Vise-sama~~~~!!
Zoro: You rest there for a while. When you wake up... // ...this cage will be long gone!!!
[Insert text: The force of an Elbaf warrior’s pride!!!]