Bleach 612

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A deadly blade closes in on the Spirit King!! None can stop Juchabach’s invasion...!!]
Juchabach: O Spirit King. // Incomplete god who cannot so much as run from me as I stand here before you.

2
Juchabach: Allow me now to finally put an end... // ...to the humiliation you have suffered for so long. // ...No... // Perhaps you had even... // ...foreseen that this day would come.

3
Juchabach: Farewell, Spirit King. // You who gazed upon the future.........

4
Juchabach: You, my father.
[Bleach 612]

5
[DIRTY]
[Side text: Two shadows race towards the field of battle...!!]

6
Renji: Captain Hitako!
Hirako: What’s this? / You two just got here an’ all?

7
Renji: Yeah... / But, uh, wow, you look like you’re in a bad way there. / Are you all right?
Hirako: Ah, don’t be a dumbass. / These wounds are nothing -
Oomaeda: Of course he’s all right!
Renji: ...Oh, you’re here too, Oomaeda?
Oomaeda: You fool! Of course I am here! / It was thanks to Captain Hirako showing up at the critical moment and trapping the enemy in his Zanpakutou’s ability... // ...that the foe’s attack missed its mark and failed to kill us! // If you have the nerve to speak ill of Captain Hirako, I will never... // ...NEVER... // ...forgiv-
Renji: Yeah, ‘cause I’m sure you’ve never done that. Weren’t you the one crying “Outsiders! Outsiders!” when Captain Hirako and the others first arrived? / And what are you bringing your sister to a place like this for anyway?
Oomaeda: You fool! She only just finally fell asleep! Stop being complaining loudmouths! What if you wake her up?!!

8
Soifon: You’re the biggest loudmouth here.
Oomaeda: Urgh! // A... / Ahhhh...
Soifon: My apologies. // Both I and that girl have only just been healed of our injuries thanks to Lieutenant Hinamori here.
Hinamori: Abarai-kun! / Kuchiki-san!
Soifon: It would hardly be appropriate to leave the girl alone in the midst of this battle, correct? / Forgive him this once.
Renji: Y... / Yes, ma’am! // ...Captain Soifon seems...nicer than I remember...
Rukia: Fool. / She has always been kind of heart.

9
Soifon: Now, then... / We have spent enough time talking. Let us head inside.
Renji: Do you think everyone’s here already?
Hirako: Good question. // The message said “All Captains and Lieutenants should gather here, even if it means abandoning a battle in progress”. / Sounded pretty urgent, that’s for sure. // I daresay everyone came in a hurry.

10-11
[no text just urahararoom]

12
Yuushirou: Ahh! // Everyone, it’s been quite some time! I’m Shihouin Ruushirou! // I hear a lot about you from my sister!
Soifon: Ahhh...! Yoruichi-sama’s young brother...! / H...How you have grown...!
Urahara: Come on now, Yuushirou-san, you can’t just leave your position like that!
Yuushirou: Right!
Soifon: [aside]a...allow me to give you some pocket money...![/aside]
Yuushirou: [aside]thank you very much![/aside]
Hirako: ...The hell...

13
Hirako: This ain’t even close to everyone. // What exactly is goin’ on here, Kisuke?
Urahara: In the Seventh Division’s case... / Captain Komamura has been injured, and wants to keep his distance for the moment. // The healing squads refused our request for assistance. // According to Captain Kuchiki, the Third and Ninth Division Captains are with the Twelfth Division at the moment. // This is Captain Kurotsuchi we’re talking about, so I’m sure he’ll show up eventually. // After all, he wouldn’t exactly be pleased if Soul Society was obliterated either.

14
Urahara: The Eleventh Division Captain and Ninth Division Lieutenant, as well as Madarame-san and Ayasegawa-san from the Eleventh Division, are currently undergoing emergency treatment over there. / Most of them shouldn’t be in too much danger, but Captain Zaraki’s wounds are severe. // As for the Captain of the First Division, he has important business with Central 46. / However... // The Tenth Division Captain and Lieutenant alone, we can’t seem to make contact with at all.
Hirako: ...Sounds like a right mess... // ...So once we do get all those stragglers together... / What exactly are you planning here?

15
Urahara: We’re heading into the Spirit Palace.
Hirako: ! // “Heading in”...? What, every Captain and Lieutenant in Soul Society?! / And you think we can actually do that?!
Urahara: Oh, we can. / ...I’m sure of it. / With the Tenshi Heisou that Yuushirou-san has brought... / ...along with this pedestal that Captain Kurotsuchi has prepared... // And of course...

16
Urahara: The massive supply of spiritual power that will result... / ...from gathering all of the Captains and Lieutenants in one place.
Ichibei: .........I’m very sorry...

17
Ichibei: I’m very sorry... // ...poor humans... // But you have no chance... // ...of defeating Juchabach.
[Insert text: What do these words imply...?!]