One Piece 774

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 774: Tontatta Warrior Chief Leo
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 20: Jinbei Lectures a Sea God

2-3
[Insert text: In the nick of time, a saviour arrives!!]
Diamante: Impudence~~~~~~~!!!
Rebecca: ..................
Diamante: Nico Robin~~~~~~~~!!!
Robin: Don’t you think the handicap here is a little excessive?
Diamante: Uhahahah! Handicap?! Come now, don’t tell me you think this is some kind of fair duel, do you?! // This is an execution, Nico Robin!!
Robin: Are you sure you don’t have that backwards?
Diamante: Ehhh?!!
Robin: Mr Soldier!! You don’t need to worry about your back any more!! / I’ll take care of Rebecca!!
Kyros: You have my utmost gratitude!! I was about to reach my limits...of rage!!!
[Box: Palace Plateau, Level 3]
People: ?!!
Bartolomeo: The hell are you people doing?!!
People: Aaaaghhhh!! Please, have mercy!! // We’re just carrying the body of the fallen...!! Please don’t hurt us!!
Bartolomeo: ...He’s not actually dead, you know?!
People: Yes... But it will take two or three days for him to awaken... / He needs to be cared for...
Bartolomeo: Oh, whatever!! Just get on with it!!

4
[Box: Inside the Smile Factory]
DenDenMushi: *brrrrring*
Wicca: Viola-sama! This is the factory team!!
Inhel: What’s the situation with Princess Manshelly?! How are Leo and the others?!!
Maujii: We’re so worried about what horrible tortures our kind and graceful princess may have suffered...!!
Viola: We’re actually having a bit of trouble on that front...!!
Dwarfs: Ehh?!!
Viola: Hold on a second - stay on the line!
[Box: Former King’s Plateau]
Viola: Leo! Can you hear me?!
Leo: Ah! Viola-sama!! // We’re climbing the Outer Wall Tower right now!! / We’ll reach the Palace chapel soon!
Viola: Yes, I can see you! But you need to hurry!! / Manshelly is being held captive by Jola and forced to use her ability!!
Leo: Ehhhhh?!! That’s awful!!
Wicca: Oh, no!! You must hurry, Leo~~!!

5
[Box: Beneath the Castle - the Outer Wall Tower]
[Box: Stairs to the Castle]
People: There they are!! The dwarfs!! // Fire!!! // Bring bombs to throw!!
Leo: We’ll head there at super express speed!!!
People: Aaaaaghhhhh!!
Leo: Just hang in there a little longer, Princess Manshelly~~~~~!!!
[Box: Palace Level 1, Behind the Chapel / Punishment Room]
Jola: Hurry up and do as I say!! // Little dwarf princess!!
Manshelly: Aaahhhh.........

6
Manshelly: I cannot take this any more. Please let me return to Green Bit! // There is nothing more I can do...!!!
[Box: Tontatta Tribe / Daughter of the Tonta Chief (Princess) / Manshelly]
Jola: Shut your little face!! Who are you calling Boa Hancock?!!!
Manshelly: !!
Jola: Don’t you play dumb with me!! Now is the perfect time to make use of your ability!! / Those fools who battled our Officers may have won, but they’re all badly hurt!!

7
Jola: If you use your Chiyu Chiyu no Mi now to revive our Officers...
[TN: “Chiyu” = “Healing”]
Jola: Our foes will have no choice but to accept their inevitable defeat!! We can turn the tide of the battle completely!! / Ohohohohohohoh!!! // You already used your ability to revive Sugar once... // Now use it on everyone else, too!! // Bring out your watering can with its magic water!! Now!!
Manshelly: I...I did not know...!! I had no idea... / ...that you were bad people causing trouble for King Riku!! // That King Doflamingo had been lying to us all along...!!
Jola: What’s that got to do with anything?!! You insolent dwarf...

8
Manshelly: I do not want... // ...to heal bad people any more!!!
Jola: !!! // (Sh...She’s so cute~~~~~~!!♡) // No, this is no time to be fawning over the little brat!!! // Who the hell are you calling the most beautiful girl in a thousand years?!!!
Manshelly: !! // (Help me......)

9
Jola: So...you don’t care what happens to your friends at the factory, is that right?!!
Manshelly: I...If I heal all of your wounds, you will only go and hurt people even more, won’t you?! / Aaaahhh!!
Jola: Cheeky little brat!! I’ll wring that healing water out of you if I have to do it by force!!
Manshelly: Uuunnghh~!! // (Help me, Leo~~~~~!!!)
Leo: Ahh!!
Kabu: Uerghh...
Leo: Kabu-sa~~~~n!!
DenDenMushi: *zzzzt...!!* Kabu-san?! Leo?!
Kabu: Hurry on ahead, Leo!! I’ll be right behind you!!
Manshelly: It hurts!! It hurts so much!!
Jola: Hmm?

10
Dude: Whoaaa?! / Huh?! Wh...What was I...?!!
Jola: His wounds...are healed!
Manshelly: Ah...!
Jola: Ohhhh... Is that right~~~?!♡ // So your tears can heal wounds too, can they~~?! // Then cry!! Cry your little heart out!!
Manshelly: Aaaahhhhhh~~!! // Nooooo~~~!!!
Jola: Give me more of those healing tears~~~~~!!
Manshelly: It hurts!!! Somebody help me~~~~~!!! // Waaaahhhhh~~~~~!!!
Viola: ...............!!! // Leo, hurry~~~~~~!!!
Leo: I will be there at once!!!

11
Viola: Jola has found out about the power of Manshelly’s tears!! / She’s using terrible violence to force them out of her!!
Dwarfs: Ehhhhh~~?! Princess~~~!!!
Kanjuurou: ?
Usopp: The Princess of the Tontatta has a healing ability?!! No wonder the enemy wants her!!
Viola: She ate Chiyu Chiyu no Mi. Its basic ability is to heal the wounds of any living thing.
Riku: ...............!!
Viola: And Jola is trying to use it to revive the defeated Officers!!
Dwarfs: How terrible...!! // Leo, it’s down to you!! // Don’t give up, Kabu-san!!
Usopp: Ehhhhhh~~~~~?!! If they can do that, there’ll be no end to the enemies!!! // Don’t tell me Sugar is there too?!
Viola: She is.
Usopp: Ehhhhh~~~~~~~~?!!
Dwarfs: Go get ‘em, Leo~~~~!! // Kidnap that Princess~~~~~!!!
Leo: I’ve found you~~~~~~~!!!
Manshelly: Leo!!!
Leo: Princess!!!

12
Jola: Too late!! The time has come for the Officers to be revived!!! // Let the second round begin~~~~~~~~~!!!
Kabu: Leo!! Move aside!! // You go take care of Jola!! / BEETLE UPPER!!!
People: ?!!

13
Jola: Wwwhhhaaaaaaaaatttt?!!
Leo: Thread, thread, thread, thread!! // Thread, thread, thread~~~~~!!
Jola: ?!!
Leo: I’ll thread you all up in one friendly group!!
Jola: What’s going on?! Ehh?!

14-15
Leo: Haute Couture!! / Patchwork!!!
People: Aaaaarrghhhhhhhhh~~~~~~~~~!!!
Jola: Ahh...
Manshelly: (Leo...!♡ Leo has come to save me... // He’s like a real prince!♡
Jola: So this...is... // ...art...
Manshelly: Aaaahhhh~~~!♡ He actually caught me!!)
Viola: They made it!! Just in time!!
People: Really~~~~~?!!
Viola: They finished out Jola before she could revive anyone!!
[Box: Former King’s Plateau]
Viola: Manshelly is saved!!
Dwarfs: YEAHHHHHHH~~~~~!!
[Box: Smile Factory]
Manshelly: Leo... I was so scared...!
Leo: You’ve got heavier again, Princess.
Manshelly: Gaaahhhh~~~~~~!!!
Kabu: (They never change...)
[Box: Tontatta Princess Manshelly: Rescue Complete]
[Box: A job well done!!]