Bleach 613

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The Monk delivers a shocking confession!! And Ichigo hurries to the Spirit Palace!! What fate awaits him there...?!!]
Ichibei: I’m very sorry... // ...poor humans. // You have no chance of defeating Juchabach. // ...But worry not.

2
Ichibei: This is the nature of all peace. // Isn’t that right...?

3
Ichibei: Juchabach...
[Bleach 613]
[The Ordinary Peace]
[Side text: Beyond his gaze...]

4
[Top half of sign: Autopsy Room]
[Bottom half of sign: Treatment Room]
Hirako: Looks like they’re done in there, Kisuke.
Ukitake: We have completed up to the third healing technique! // Good work, everyone!

5
Hirako: Ukitake-san?! / The heck are you doing?! Weren’t you meant to be one of the people BEING healed?!
Ukitake: What are you talking about?! // Once I was feeling better, of course I would help with the healing! // Being prone to illness myself... / I am particularly knowledgeable in the ways of treatment!
ThoseOtherTwo: That’s our Captain! // That’s not something to brag about, but you’re the best! // [aside]you had to go and say it, didn’t you?! // ehhh?![/aside]
Ukitake: At any rate, everyone except Captain Zaraki has recovered to the point where they can move around again. / This is all thanks to Lieutenant Kotetsu and Third Seat Yamada. // Thank you both!
Yamada: Oh, no, I really...
Kotetsu: If it weren’t for your expert guidance, Captain Ukitake...
Ukitake: It’s great that you all recovered!
Hisagi: Y...Yes!
Ikkaku: ...Yeah.
Kenpachi: ...Dumbass.

6
Kenpachi: Who were you calling an exception?
Ikkaku: ! / Captain!
Ukitake: Captain Zaraki! // You’re able to move already?! / That’s incredible!
Kenpachi: ............... // ...Where’s Yachiru?
Urahara: The 11th Division are looking for her as we speak. // Just stay here and wait for her return, okay?
Kenpachi: ...Hmph.
Urahara: Ahh!

7
Urahara: No, don’t go out! // I asked you to stay here and -
Kenpachi: ...............What’s all this about?
Urahara: I’m sorry to resort to such measures. // But I’m afraid I simply can’t have you leaving the premises right now. / You’ll just have to bear it.
Zaraki: Why, you...

8
Zaraki: ...Move.
Nanao: Please, let us not. / This is hardly the time to be fighting among ourselves. // It is far more efficient to have an entire squadron of soldiers looking for her than for you to search yourself... / And no amount of soldiers can perform the work we need you for here! // Your duty should take preference here! // Is that not right, Captain Zaraki?!

9
Zaraki: ...I guess you’re right. / My men will probably find her quicker than I could.
Urahara: Now, then... / Shall we get started before Captain Zaraki changes his mind again? // This way, everyone.

10
Urahara: I will give you each one of these spheres. // I need you to stand inside the circle... // ...and channel your reiatsu into the spheres you hold. // I will open the ceiling now. // It might get a little wet in here... // ...but you’ll have to grin and bear it.

11
[no text just dramatic framing]

12
Juchabach: (.........That damn Monk...)

13
Juchabach: Ichigo. // Pitiful fly, fated to be crushed... // ...atop the wheel of fate. // Allow me to at least end your life... // ...with my own hands.
[Side text: The wheels begin to turn...!!]