Bleach 616

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: All seems lost...]
Juchabach: It is impossible! // There is no technique in existence... // ...that will bring the Spirit King back to life now!!

2
[BubbleSFX: AAAGHHH!! // GGHHHHH! // RRGHHH! // click // click / click // click]
Keigo: That’s weird... / Why isn’t there an earthquake report on any of the channels?
Mizuiro: Because it’s only a small one, I guess?
Keigo: Small, maybe, but it’s been going on for ages now. // It’s totally weird that there’s no report!
People: Aaahhhh! // What is this?! / What is happening?!

3
People: Is it His Majesty...? // Is this His Majesty’s will...?! // Does he... / Does His Majesty... // ...intend to destroy all of us along with Soul Society?!!
Renji: You’re telling me Soul Society, the human world... / ...and even Hueco Mundo are all gonna just disappear...?!!

4
Renji: What are we meant to do...? // Isn’t there anything we can do about this?!!
Ukitake: I shall...
Rukia: ...Captain Ukitake......?!

5
Urahara: Ukitake-san... // Is that.........?!
Ukitake: I shall... // ...become the Spirit King’s replacement.
Urahara: .................. // ...Is that possible...?!
Ukitake: Explanations can wait.

6
Rukia: Captain Ukitake... / What is that...?!
Ukitake: Mimihagi-sama...

7
Ukitake: Mimihagi-sama... Mimihagi-sama... // Open the power of thine eyes. // May the power of thine eyes buried within my organs... // ...desert those organs and be opened. // Mimihagi-sama... Mimihagi-sama... // Open the power of thine eyes. // May the power of thine eyes buried within my organs... // ...desert those organs and be opened.

8
Urahara: ..................
Oomaeda: ...............
Soifon: What is this...............?!

9
Bleach 616
Mimihagi-sama
[Side text: A powerful rain beats down / upon the ground of Soul Society...]
Flashback!People: Mimihagi-sama, Mimihagi-sama! // Please save this child’s life!

10
Flashback!People: I beg of thee, save this child.........!
Ukitake: At the age of three... / ...I contracted a severe sickness of the lungs. // My white hair is a side-effect of that sickness. // I am sure many of you... / ...know this much already.

11
Ukitake: The condition I contracted... // ...should by all rights have killed me then. // Have you ever heard... / ...of the name “Mimihagi-sama”?
Urahara: The name alone, yes. // I believe it is a guardian deity worshipped in East Rukongai.
Ukitake: Yes. A one-eyed, grotesquely-formed guardian deity worshipped in Sakahone, the 76th District of East Rukongai. // It is said to grant protection to those who give up everything but the lone “eye” it possesses.

12
Ukitake: And it is said that this deity... / ...was formed from the right arm of the Spirit King... / ...which fell down from the heavens long, long ago. // My parents were the superstitious type. / When doctors said there was nothing that could be done for me... // ...they immediately carried me to the shrine of Mimihagi-sama... / ...and began a ceremony to offer up my lungs. // As a result, my life was saved. / I grew up, and even became strong enough to work in Seireitei as a Shinigami.........

13
Rukia: ! / Captain!!
Ukitake: Do not interfere! // ...The power of Mimihagi-sama was attached to my lungs. / There is a ritual... / ...known as “Kamikake”, which will expand that power to all the organs of my body. // Right now, all of my organs belong to Mimihagi-sama. / By offering up all of my organs... / ...I have become Mimihagi-sama’s vessel.

14
Ukitake: I have become... // ...none other than the right arm of the Spirit King.
Rukia: Captain Ukitake... / Did you prepare this ritual... // ...from the beginning, knowing it may come to this...?
Ukitake: I did. / From the day I learned of the reason I had survived... // I was always thinking of this day which would surely come. // My life was saved from certain death... // If I can offer it for the sake of the Gotei 13, I have no regrets.

15
Ukitake: Nguuoooohhhhhhhhhhhhhhh!!


16
Shunsui: ...It’s shaking. // So much that it can be felt even down here. // The end is near... / ...for all of Soul Society. // .................. // You can hear me, can’t you? // This is as far... / ...as the innocent such as myself can venture. // I cannot reach down to the bottom of this darkness.

17
Shunsui: But... / ...you, of all people... // ...must be able to hear my voice from here, yes? // Answer me. // Aizen Sousuke.
[Insert text: What awaits in the darkness beyond all light...?!]