One Piece 780

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 780: The Curse of Hearts
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 24: “I Submerged the Ruins Next To the Harbour”

2
[Insert text: Law faces the most terrible situation of all?!!]
Doflamingo: I bet he’ll be surprised, eh, Law...? // When he lays eyes on...your corpse...
[Box: A few minutes ago - The Royal Palace]
Flashback!Trebol: Beto-launcher~~~~~~!!
Flashback!Law: !!
Flashback!Trebol: Beheheheh~~~~~~!! He’s still alive!! // Nnnyehhh, nnyehh, nyehh, Law... Isn’t it about time you gave up?!
Flashback!Law: *cough* // *cough*......

3
Flashback!Doflamingo: ......Why don’t you... // ...just take a rest now, Law...?
Flashback!Law: ..................!!
Flashback!Doflamingo: You can’t even match me one-on-one... Why are you trying to fight both of us......?!! // Straw Hat won’t make it here that easily...... // If he had the nerve to slaughter a “friend” without hesitation... // ...he might have been able to save you... But he’s an awfully compassionate one. // Born in the hell of the “White City”... / Your youth spent believing that nothing lay ahead but darkness...
Flashback!Law: *pant* // *pant*
Flashback!Doflamingo: Then you met Corazon, who managed to extend your life... // But as though possessed by his vengeful ghost... / Consumed by hatred for me, you spent your life pursuing revenge......!!

4
Flashback!Doflamingo: What a meaningless thirteen years those were.
Flashback!Law: !!
Flashback!Doflamingo: I pity you, really I do. // You’re about to die. There’s no doubt about that...!! / You’re about to die like a dog, a worthless death...!! // But since you’re going to die either way... How about we make it mean something?
Flashback!Law: ?!
Flashback!Doflamingo: Use the ultimate Ope Ope technique on me. Perform the Immortality Operation, and meet your end that way...!!! // In exchange, I’ll grant you one wish... // Anything you desire......!!!
Flashback!Law: ...............?!

5
Flashback!Law: Anything...?! If you truly mean that, this does sound like a fine idea. / Worthwhile for both of us... / *pant* // ......All right... You’ve got yourself a deal......!! / *pant*
Flashback!Doflamingo: !!
Flashback!Trebol: Behhehheh!! He’s a pragmatic one, nyehhh~~~!!! // Is Dofi going to get his eternal life~~~?!
Flashback!Law: Bring Cora-san back to life, right here and now......!! / Then go and lick the boots of every citizen of this kingdom.
Flashback!Doflamingo: !!!
Flashback!Law: You’re the one who doesn’t understand the situation here, Doflamingo. // The Straw Hat Pirates have made all kinds of miracles a reality...!!! / You can’t defeat them...!!! You won’t get Caesar back...!!!
Flashback!Doflamingo: ?!!
Flashback!Law: Your fate is already...

6
Flashback!Law: !!! // Uurnghh!!!
Flashback!Doflamingo: That writing on your back... // “Corazón”.
Flashback!Law: *pant*... // *pant*...
Flashback!Doflamingo: What’s that supposed to mean......?!! / And the name of your crew, too... The “Heart Pirates”!! // What are you trying to get at?!!!
Flashback!Law: !!!
Flashback!Doflamingo: You, who won’t even sit upon my Heart Seat!!!
Flashback!Trebol: .........!!!

7
Flashback!Doflamingo: Why do you cling to that “Heart” name, Law?!!! // *pant*......... *pant*... // *pant*... Oh, how it irritates me......!!! // *pant*... / Law... Corazon......!!! // The curse the two of you have wrought...... / ...ends here and now...!!!

8
[Box: Back in the present - Former King’s Plateau]
Tank: King Riku, wait!! Take me with you!!!
People: Us too!!!
Riku: (...............!!) // Head down into the city!! // We can still prevent more casualties!!
Viola: Our deadly foes within the Family... / ...are down to just two... // Only Trebol and Doflamingo remain.

9
Viola: However...
People: ?!
Viola: It's not only our enemies who have lost valuable allies.
Zoro: ?!
Trebol: !!!

10
Luffy: DOFLAMINGO~~~~~~~~~~~~!!! // *pant* // *pant*
Doflamingo: You took your sweet time... Straw Hat......!!! // I told Bellamy he was free... // ...so he could do as he pleased, didn’t I?
Luffy: DON’T PLAY DUMB!! YOU KNEW WHAT HE’D DO!!!

11
Luffy: YOU KNEW HE WOULDN'T RUN!!!
Doflamingo: Spider’s Web!!! // Fuffuffu... So he didn’t run, eh...? // !

12
Doflamingo: !!
Luffy: Gomu Gomu no...!! // HAWK // GATLING!!!!
Doflamingo: !!

13
Luffy: Hm?! // !!
Doflamingo: Break Whi-ito!
Luffy: Whoahh!!

14
Luffy: ...............!! // ?! // Hm? // Eh?! // ...Ahh!!! // Hey!!! // Tra-dude!!! // What’s with all this blood...?!! What happened to your arm?! Hey, hang in there!!! // Tra-dude...
Doflamingo: He’s dead...!! / Isn’t it obvious at a glance...?!
Luffy: You’re lying......!!!
Doflamingo: He seemed to have quite a bit of faith in you.

15
People: Watch out! Get back!! // Eh?! // Say what now?! // Look - they’re moving! Little by little... // Aren’t they getting...smaller? // The walls of this string cage...!!! // Ehh?!!
Doflamingo: I hear you’re going to show me a miracle...? Is that right, Straw Hat?
Luffy: ...............!!
Doflamingo: Fuffuffu!! You didn’t seem all that strong when I last fought you, but...come on. Face both of us.
Trebol: Behhehheh!!
Doflamingo: Let’s finish... // ...this game.
Luffy: HOW DARE YOU!!!
Law: (Listen carefully... Mister Straw Hat......!!!)
Luffy: ?!
[Insert text: What’s this...?!!]