Bleach 623

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Overflowing power.........!!]
Renji: Shoot down the Spirit Palace............?!

2
Hitagi: No way...... // He can’t really mean to......

3
[no text just power]

4
Renji: ?!
Shunsui: ............Give it up.

5
Shunsui: You said it yourself, didn’t you? / Those restraints don’t eliminate your reiatsu outright - they just prevent it from straying too far from your body. // However... / That “power of restriction”... // ...is overwhelmingly strong.
Aizen: ........................
Shunsui: It’s one of Soul Society’s very finest technological achievements. // We can’t have you underestimating it. // Isn’t that right? / Captain Kurotsuchi.
Mayuri: .........Hmph.

6
Mayuri: A Shinigami’s reiatsu is produced by his body as long as his heart is still beating. / It’s not possible to stop that reiatsu without stopping the Shinigami’s heart. // The prisoners in Muken are all criminals who we cannot kill outright for whatever reason. / There is no executioner in Soul Society who can stop their hearts. // As such... / When creating those restraints... // ...we did not waste any effort attempting to create a tool that would “eliminate” the target’s reiatsu. // Instead, we focused all our technological expertise... // ...on creating restraints that would restrain the prisoner’s reiatsu along with his body. // The extent of that restraint... // ...is for me to decide. // Did you believe you were able to use your powers freely because they exceeded my technology’s ability? // Then you are a fool. / Aizen Sousuke.

7
Mayuri: Whether or not you yourself possess the capability to shoot the Spirit Palace out of the sky... // If you were to do such a thing while restrained by a device of my design... // ...it would reflect quite badly upon me.
Aizen: ...I see. / So you are using that device to control the extent of my restraints? // Then why don’t you turn it up to maximum right now? / Let’s see which is stronger. / Your technology, or my -

8
Mayuri: !
Najahkoop: Hold it~! // I’ve had plenty of time now to analyse your reiatsu......

9
Najahkoop: I don’t know if it’s because of that black suit you’re wearing...... // But your reiatsu is full of holes!
[Text: Sternritter “U” / The Underbelly // NaNaNa Najahkoop]
Najahkoop: With precise enough measurements of your reiatsu’s distribution... // I can pierce through its holes... / ...and open them up, stripping you bare naked! // And since you can’t even move in that thing... // This will be easier... / ...than tearing a leg off a chicken!

10
Aizen: Ahh...
Najahkoop: ...Not even fallen unconscious? / You really are a monster. // Ah, well. / What matters is that your reiatsu... / ...will be completely paralysed for a while, leaving you helpless. // We can’t have anyone shooting down the Spirit Palace. // So shut up and watch quietly.

11
Shunsui: What an awkward time for enemies to show up... / How’s the gate?
Nanao: It’s no good! / That attack just scattered all the reiatsu we had built up! / We’ll have to rebuild it from scratch!
Shunsui: ...Dear me... // This is a troublesome turn of events. // Isn’t it now?
[Side text: Everything for naught...!!]
[Bleach 623]

12
[Against the Judgement]
Shunsui: Mister Urahara! // You people concentrate on creating the gate inside. // I’ll take care of things out here.
Urahara: All right! / You can leave it to me!

13
Mayuri: ...I’m quite surprised that you survived, zombie girl. // Perhaps the puppetmaster of the zombies is a zombie herself?
Shunsui: He~~~~~~y now! / My Quincy friends! // We seem to be in agreement that it would be quite awkward to have the Spirit Palace shot down. / Did you perhaps come here to help us out?

14
Najahkoop: Don’t be an idiot. / We’re just protecting the Spirit Palace because that’s where His Majesty is right now.
Shunsui: ...I guessed as much. // Then I supposed we’ll just have to fight, won’t we?
Najahkoop: You think you’ll be able to fight us?
Shunsui: ?!
Najahkoop: I’ve already observed every one of you! // I’ll just use my Morphing Pattern to paralyse the lot of you, and -

15
Najahkoop: ......B...... // Bazz-B...?! Why, you...!!
Shunsui: ......What’s going on here?

16
BazzB: I’ll help you out.
Shunsui: ...............!
BazzB: The Wandenreich lies within the shadows of Seireitei. // If the Spirit Palace falls and Seireitei is destroyed, we’ll be in as much trouble as you.
Mayuri: And so you intend to cooperate with us? // You expect us to believe that?
BazzB: I’m not asking you to trust me. / Or that I’m gonna just help you for nothing. / I want something in return. // We’ll help... / ...with rebuilding your gate to the Spirit Palace.

17
BazzB: In return... // I want you to take us there. // We want to murder that asshole Juchabach... // ...who left us for dead.
Shunsui: ............... // ...I see.
[Side text: Defectors......!!]