One Piece 783

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 783: You’re In My Way
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 27: Let Me Join You

2
[Insert text: Trebol goes up in flames!!]
People: !!!! // ........................!!
People: A huge flame erupted from the Palace!!!
Robin: Luffy!! ...Doflamingo!!
Kab: Luffyland......!!!
Leo: Is he all right?!! We should assist him somehow!!

3
Kyros: No...I think it would be better for us... / ...not to interfere...!!
Robin: Yes...to be frank, we would only slow him down...!! / Look!! // Even Trafalgar Law, who holds the same Royal Shichibukai title... // ...as Doflamingo himself...
Leo: !!
Robin: ...is in a terrible state!!!
People: !!! // Lawland!!!

4
Robin: Luffy!! Leave Tra-dude-kun to us!!
Luffy: !! // Robin!! // Thanks, that really helps!!! Tra-dude has already... // ...done more than enough to put the pressure on Mingo!!
Robin: Oh, no...!! // His arm!! // Spider Net!!

5
Doflamingo: Nico Robin...!! / Don’t butt in where you’re not needed!! That man is still alive!! // He’s not out of this fight yet!!!
Kyros: Doflamingo!!!
Doflamingo: Tama-ito!!!
Luffy: Hawkwhip!!!
Doflamingo: !!!

6
Robin: !!
Cavendish: Precious Metal Axe!!!
Robin: !! // ......!! // Cabbage-kun!
Cavendish: I was asleep...!! / Have you still not finished this yet, Straw Hat?!!!
Luffy: Cabbage!! Take everyone... // ...and head down below!!
Cavendish: !

7
Cavendish: Don’t be a fool!! Now that I’ve laid eyes on Doflamingo here... // I must at least strike one blow...!!
Luffy: I’m leaving them in your hands!!!
Cavendish: ?!! // ...............!! // (He’s leaving them to me...? → Trust...!! → Admiration...!! → Popularity...!!! → Straw Hat is my fan...!!) // Ngh......!! A request from a fan?! I cannot refuse......!! // Bartolomeo should still be on the level below!! Use his ability to descend quickly!!
Kyros: Can anything be done for him, Leo?!
Leo: The wound is in tatters! If we can stitch it together carefully...
Manshelly: Then I will be able to “heal” it using my watering can!
Rebecca: At any rate, let’s head down below like Lucy said!!

8
Cavendish: Hey!! Bartolomeo!! Use your barriers to make some stairs!!!
Bartolomeo: ...Z...Z...Zoro-sen............paaaiii...!!!
Cavendish: Are you even listening to me~~~~~?!!
Bartolomeo: ?!
Doflamingo: Don’t you think that’s enough, Straw Hat?!! // Law is still suffering, unable to die. / We should put him out of his misery!!
Luffy: If that’s what you want to do, you’ll have to beat me first!!!

9
Doflamingo: You already seem... // ...to have been weakened quite a bit...!
Luffy: Same goes for you!!! // You took one hell of an attack from Tra-dude!! / *pant*
Doflamingo: !! // !!!
Luffy: Don’t try to tell me you’re not hurt!!! // *pant*... *pant*...
Doflamingo: Fuffuffuffu! / You’re speedy, that’s for sure......
Luffy: !!
Doflamingo: But your attacks lack weight...!!!

10
Doflamingo: Overhea-ito!!
Luffy: Ahh!! // ...............!!
Doflamingo: This really takes me back.........!!
Luffy: !!!
Flashback!Doflamingo: Crocodile has been defeated?! // By a Marine HQ Captain?! // Don’t make me laugh. There’s more to this story.

11
Flashback!Doflamingo: Look!! This is the one... His bounty suddenly leapt up!! // I want you to investigate his crew... I don’t recognise this name. // Monkey... “D”?!
Doflamingo: And then......!!
Luffy: Nnghh!
Doflamingo: You dropped out of the sky into the Ultimate War!! // I’m impressed you survived... // ...to make it this far!!!
Luffy: !!! / Guohh!!!

12
Luffy: ...............!! // ...............!!
Robin: !! // ...............?!

13
Law: ......!! Wait!!
Cavendish: Hmm? Are you conscious, Trafalgar?!!
Law: ...Leave me behind......!!!
Cavendish: Eh?! What are you saying?!
Law: For thirteen years... I’ve lived for the sole purpose of defeating Doflamingo.........!!
Cavendish: !!
Law: I’ve done...*pant*...everything I possibly could. / The rest...I can only leave to Mister Straw Hat...!! // If he...wins this battle......!! / I want to stay here to see it for myself......!!! // And if he does not win...then I too... // ...should die here alongside him...!!!
Cavendish: ?!

14
Law: I was the one...who got him mixed up in this fight...!!! // ......Leave me here......!!!
Cavendish: ...............!!
Robin: Tra-dude-kun. Neither Captain in an alliance stands above the other!! // Luffy is here of his own will. He doesn’t pick any fight he doesn’t personally believe in.
Law: Leave me here... // Please.
Cavendish: I don’t think there’s any convincing him... // Nico Robin...... You go ahead!!
Robin: Cabbage-kun...!!
Cavendish: I cannot heed a suicidal request... I will stay here as well. / You’ll have to make do with that. // If you are to die, it will be after I die first!!
Law: ......!!

15
Rebecca: Robin-san! Bartolomeo has made a staircase for us!!
Bartolomeo: Ro~~~~~bin-senpa~~~~i!
Cavendish: Now, take this...and go!!
Robin: What? // Ahh...
Luffy: Gomu Gomu no...!! // Grizzly Magnum!!!

16
Doflamingo: You’re full of openings!!!
Luffy: Urrghh!!! // !!
Doflamingo: You say you won’t let Law’s attack go to waste? / Then when do you plan on defeating me?!! // I told you the limit was an hour...but that’s just when the cage will close completely!
Luffy: Aurghh...!!
Doflamingo: There are injured people out there... / And elderly folk who cannot stand...... // Suckling infants, as well...!! Fuffuffu... / Who will be the first to die...?
Luffy: ......!!
Doflamingo: Within 30 minutes......... / People will be sure to start dying somewhere...!!! // And within 40...we will be able to hear their screams from here! // Within 50...this country will be stained red as a crushed tomato with their blood...!! / And in an hour...no voices will be left to cry out......!! // It may have nothing to do with you what happens to Dresrosa...

17
Doflamingo: But I bet those who die will curse your name!
Luffy: ......!!
Doflamingo: If only you had never come to this kingdom... / Dresrosa would have remained a land of peace!!!
Luffy: You liar!! That peace was only on the surface!!
Flashback!Gladiators: This country has become a stark contrast of bright lights and deep shadows.
Flashback!Viola: All the toys in this country were originally human...!!
Doflamingo: Fufufu!! You’ll find unfortunate souls in any country. You can’t save them all. / You’re just a pirate, passing through this land!! And you dare play at being a hero?! // You dare stand in my way......?!!!
Luffy: NO!!! / You’re the one who stood in my way!!!
Doflamingo: ?!

18
Luffy: You made my friends cry! / You made my crew angry!! / And after all that, you stood unharmed!! So it’s up to me to take care of you!!! / I won’t let anyone die...!!! // You and your “birdcage”... // ...are standing in my way......!!! // GEAR...
Doflamingo: !!
Luffy: FOURTH.
[Insert text: With all his heart and soul... He breaks all limits!!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Double Issue 22-23.]