One Piece 785

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 785: Even If Your Legs Break
Jinbei’s Chivalrous Journey
Final Volume: With A New Kimono And Souvenirs, We Set Sail

2
[Insert text: An all-out Gear attack!!]
Doflamingo: ...............!!
Luffy: *pant*... *pant*...
People: That rubber ball... // ...is completely dominating... // ...Doflamingo...!!

3
People: Who the heck is that guy?!!! // Whoever you are... We’re rooting for you~~~~~!!!
[Box: The Palace Plateau - Sunflower Field]
Cavendish: ...............!! // What a transformation......!!! // Did you see that?! Was that really Straw Hat?! / His strength is incredible!!
Law: So he still had something up his sleeve... // ...But he’s using too much Haki...

4
Burgess: ...............!! // Wiiiiihahahah! What’s this?! // Looks like he’s moved the party elsewhere......!!
Koala: (..................)
Burgess: Should I go after him...? Or should I wait...?!!
Koala: (I knew it... That Jesus Burgess is after Luffy and his crew... // What’s he plotting......?!)
[Box: Corrida Colosseum]
Riku: Viola......!! // All that remains is the battle between Luffy-kun and him, is that right?
Viola: Indeed it is, Father. / The only remaining foe of Officer class or higher is Doflamingo himself!!

5
[Box: Smile Factory]
People: Get out of the factory, Tontatta!! // The systems inside are plenty destroyed!! // Now run for it, everyone!!!
Dwarfs: The factory is moving!!
Franky: The walls of the factory are made of Kairouseki. And those strings are made by a Fruit user... // They won’t be able to slice through, but......!! // Look... // They’re starting to push it......!!

6
Franky: Hm? Is that... // Hey, Zoro!! Kin’emon!! The centre of the country is to the east!! / You’re running completely the wrong way!!
Tontatta: Ahhhh~! Zoroland~~~~!!
Zoro: Franky!!
Kin’emon: Robo-dono~~~~!!
Zoro: We’re going to stop these strings!! We might be able to buy some time!!!
Franky: ?!
Tontatta: Ehhhhh~~~?! He’s so cool~~~~~!!
Franky: Stop them?!! I hadn’t even considered that!! // ! // Hmm? I know......!!
[Box: Central District - Luffy VS Doflamingo]
Doflamingo: (With his Armament Haki, he can control the expansion and contraction of his rubber body at will... // A fusion of Armament Haki and rubber...!!!)

7
Luffy: If I don’t hurry up, my Gear 4 will run out of time...!! // *pant* // Gomu Gomu no~~~~~!!
Doflamingo: ............
Luffy: DOUBLE...
Doflamingo: It looks like you’ve done a good job of mastering your ability... / But it’s taking quite the toll on your body. How many more seconds will it last? It can’t be without its risks... // Fuffu...
Luffy: CULVERIN!!!
Doflamingo: Off-whi-ito!!!
Luffy: ?!! // Why are there strings coming from the ground?!!

8
Doflamingo: Listen up, hatchling. Devil Fruit abilities... // ...have a whole other stage to them. It’s called “Awakening”!!!
Luffy: ?! // !! // Ahh!! The buildings turned into string!
Doflamingo: Very rarely, an ability will “awaken”, and begin to affect things other than the user’s own body!!!
Luffy: All kinds of things are turning into string!! / It’s like he’s not a Paramecia at all!!

9
[Box: 20 minutes later...]
People: They’re closing in!! Run for it!!
Granny: Urghh!!
Girl: Granny!!
Granny: *pant* // *pant*
Girl: Granny, stand up!! / You’ll be sliced to pieces!!
Granny: *pant*... It’s too late for me... I can’t run any more... // Leave me behind and save yourself!!
Girl: No... No...!! I can’t do that!!
Granny: I was never going to survive this at any rate... / I could never make it all the way to the central district...
Doctor: Somebody~~~~~!! We need help here!!! // There are still patients inside the hospital!!! // We can’t move them all ourselves!! Please!! Won’t anyone help~~~~~?!!!

10
Woman: I can’t find my child anywhere!! Hasn’t anybody seen a small child?!! // A five-year-old child wearing a bear T-shirt!! Anybody!!
Somebody: Everyone’s going to die in the end anyway... // We might as well give up...... // No matter how far we run, we’re stuck in this cage... / Just waiting for Doflamingo... // ...to take our lives...
DenDenMushi: *ka-chunk...!!*
Riku: *pant*... *pant*... // Everyone...... Listen to me!! / *zzzt...*
People: ?!!
Riku: I am the former King of Dresrosa...!! / Riku Dold the Third!
People: !! // K...!! King Riku......!!!

11
Riku: Allow me to explain...exactly what is happening in this country right now. // Thanks to this “game” begun by the current King, Doflamingo, this entire country... / ...is trapped inside a gigantic “birdcage”. // What is more, that terrible cage is shrinking, its bars slicing up everything in their path.
People: King Riku...!!
Riku: All of you have been faced with this terrible reality... / ...without any chance to prepare yourselves. // I daresay all you can think of is protecting your own lives. // But this is no mere nightmare!!!
People: ...............!!

12
Riku: And this tragedy did not begin today...!! // For ten long years...!!! We have always been trapped inside a “birdcage”. // A birdcage called Dresrosa, under the rule of that pirate...!!!
People: !!!
Riku: For ten long years... We have lived as mere puppets under his control...!!!
People: ...............!!
Riku: This is the reality!! // But that reality is about to come to an end......!!!

13
Riku: The Donquixote Family, whom all believed to be untouchable... // ...have been all but annihilated by the powerful warriors... / ...who have come to visit our kingdom!! // All of the Family’s Officers lie defeated!!!
People: Huh?!
Riku: Our sole remaining enemy... // ...is the current King of Dresrosa, Donquixote Doflamingo himself!!!
People: !!!

14
Riku: Facing him is the pirate, Straw Hat Luffy!!! // I believe him to be the man who will shatter this birdcage!!! / The outcome will be decided within a matter of minutes!! // That is why I ask you - do whatever you can to survive!! // Do not allow anyone to be crushed by the walls of this shrinking country...!! // Run as fast and as far as you can!!! / Even if you run out of breath...!! Even if your legs break beneath you!!
People: ...Just a little longer...!!
Riku: I implore you to survive!!!
Zoro: .........
People: ...............!!

15
Riku: There is still hope!!! // Do not give in yet!!!
Granny: All right... // Let’s run!!! // My granddaughter!!!
Girl: !! // Yes, let’s! // Granny!!
People: You heard what King Riku said~~~~~!!! // Run for the central district~~~~~~~~!!! // Carry the sick and injured~~~~~~~!!! // Survive until this is all over~~~~~!!!

16-17
Doflamingo: Give up and die already!! // Billow Whi-ito!!!
Luffy: !!
People: Whoaaa!! The whole city is turning to string~~~!!
Luffy: *pant*... *pant*... // ...There’s no time left......!!! // OUTTA MY WAY!!!
Doflamingo: !!!
Luffy: This is the end!!! // GOMU GOMU NO...!!!

18-19
Luffy: LEO BAZOOKA!!!
Doflamingo: ?!!
People: !!!!
[Insert text: Overwhelming! An ultimate attack to end it all!!]