Bleach 628

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: An unreal scene appears before their eyes...!!]
Hirako: .............................. // ......Wh...... // ......What the heck......... // ...is this.........?!

2
Hirako: This gate was meant to take us to the Spirit Palace... // So why the heck’re we in this Quincy city......?! // The hell’s going on here, Kisuke?! // Is that gate of yours busted?!
Urahara: No...... / The coordinates were set to directly above Seireitei...... // This should definitely be the Spirit Palace......
Shunsui: ......It sounds to me... / ...as if the Quincy took the city they just tore away from Seireitei... // ...and reassembled it up here, crushing the Spirit Palace in the process.
Hirako: That’s crazy talk! // When did they have the time to pull off a thing like......
Shunsui: Precisely.

3
Shunsui: That’s the level of power our enemies have got their hands on. // That’s what we’re dealing with.
Hirako: !!
Soifon: Look. // The edge of the cityscape is a perfect circle...... // This must have been one of the the five Zero Estates that float directly below the Spirit Palace proper......... // But looking up above us, there is no sign of the Spirit Palace...... // In other words......

4-5
Soifon: The Spirit Palace has fallen... // ...and all that it contained has been claimed by our enemies............!
[Bleach 628]
[Insert text: The conquered palace of the Spirit King...!!]

6
[New World Orders]
Orihime: ......Th......... // ......That can’t really be......
Yoruichi: The only reason we didn’t get caught up in this ourselves is because we were safe inside Garganta. // We should probably count ourselves lucky...... // !
Yuushirou: !

7
Yuushirou: This is Sis’s reiatsu!
Yoruishi: ......This reiatsu...... // Yuushirou............?!
Ichigo: Who’s that?
Yoruichi: Shihouin Yuushirou. // My little brother, who became the head of the House of Shihouin after I was expelled from it.
Ichigo: Y...You have a brother, Yoruichi-san?! You’ve never mentioned that!
Yoruichi: Why should I have to introduce my entire family to you? / What do you think you are, my betrothed?
Imagination: I am the heir to the House of Shihouin, masters of Hakuda!
Yoruichi: Hold on, hold on, hold on. / What part of me makes you come up with a mental image like THAT? / I’ll have you know he resembles me pretty closely. In looks, at least.

8
Yoruichi: Not that version!
Yuushirou: I’m coming, Sister!! // Huh? // Aaaaaahhhhhhhhh~~~!!!

9
Renji: Y...... // You dumb idiot!!! The hell do you think your’e doing?!!!
Yuushirou: I’m sorry~~~~!! For some reason, I couldn’t seem to make a foothold......
Byakuya: ...It would seem... / ...that creating footholds from spirit particles will be quite difficult here.
Renji: ......What do you mean?
Byakuya: Doubtless you can feel this yourself, but the concentration of spirit particles in the atmosphere of the Spirit Palace is extremely high. // Ordinarily, it would be child’s play to create spirit footholds in an atmosphere with such spirit particle density. // If we cannot, there can only be one reason.

10
Byakuya: All of the spirit particles in this entire area... // ...are under the control of the other side.
Renji: ........................
Byakuya: It is only natural for our enemies to prepare a battlefield that is disadvantageous to their attackers. / And controlling the spirit particles in the atmosphere around them is the basis of the Quincy fighting style. // It should hardly come as a surprise that their leader is capable of such a feat. // Particularly if he is a man... // ...capable of murdering the Spirit King himself.

11
Soifon: ......You are right...... / Even after entering the Spirit Palace itself, I cannot feel the slightest hint of the Spirit King’s reiatsu...... // He truly must have been killed......!
Shunsui: Now, now... // Though he’s quite some distance away, I can feel Ichigo-kun and his companions’ reiatsu up here as well. // Should we not at least be thankful that our advance unit is still in action? // If the Spirit King has been killed by our enemies... // We will simply have to defeat those enemies and choose a new King ourselves. // If Ukitake were able to speak right now... // ...I think that’s what he’d be saying.

12
Shunsui: Now. / Shall we go? // Since we can’t easily meet up with Ichigo-kun’s group... // We’ll just have to follow the path that lies before us. // As representatives of the Gotei 13... // Let’s go do our job and protect Seireitei, hmm?
People: Yes, sir!

13
Soifon: ?!
Hisagi: What’s that............?!

14
[no text just new spirit palace]

15
People: .................. // ......What is that thing......?!
Shunsui: What is it......? // Obviously, it’s our enemies’ central fort...
Urahara: Not only are they refusing to run or hide... / It’s like they’re practically asking us to come and face them......
Shunsui: ......Indeed. // They’ve got some nerve...

16
Haschwalth: .........Juchabach-sama. // Kurosaki Ichigo’s group and the Gotei 13 party... / ...have invaded almost simultaneously. // Invaded our, ah...............
Juchabach: Our “Welt”.

17
Juchabach: This castle is destined to become... / ...the foundation of a new world. // The one... / ...true... / ...world. // It shall be known... // ...as “Wahrwelt”.
[TN: That’s “True World” in German, of course.]
[Insert text: A black-robed King, his confidence boundless!!]