Bleach 629

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: An impenetrable fortress. // Yet now, a new world dawns upon its walls...!!]
Haschwalth: “Wahrwelt”. // So that is what this world will be called... // ...in the future you have seen? // Then let us annihilate these invaders to the last man. // To ensure that the future you have witnessed comes to pass! // Here, in the castle that will become the foundation of a new world. // Here...

2
Haschwalth: ...in Wahrwelt!

3
Bleach 629
Gate of the Sun
[Insert text: He waits at the summit...]

4
Urahara: Still, this is certainly... // ...quite the large castle...
Shunsui: Well, of course. / Demonstrating your power to the enemy is the whole point of a castle. // What would be the point if it wasn’t big?
Urahara: I suppose you can look at it that way...
Shunsui: At any rate... / They’re practically begging us to come and visit. / It would be rude to keep them waiting, don’t you think? // Let’s get moving!

5
Urahara: ...............Hmm?

6
Urahara: Where did Captain Kurotsuchi go?
Shunsui: Hm? // Ahhh~~?

7
Mayuri: ......Heheheh...... // By closing the gate and reopening it at slightly different coordinates... / Entering the Spirit Palace alone was a simple task...! // The others are doubtless panicking right now as they realise I am not with them...... // At any rate, now that I am unburdened by those irritating philistines...

8
Mayuri: I am free to test the results of my research to my heart’s content!!!
Kenpachi: Yeah, you do that.
Mayuri: ?!

9
Mayuri: Z... / Zaraki! What are you doing here...?!
Kenpachi: Well, ya know... Everyone left while I was taking a toilet break! // It was a real relief that you opened the gate again! // Ain’t that right, Yamada?!!
Hanatarou: ...Yes... / Why did I have to pick that of all moments to go to the bathroom...?
Kenpachi: But it looks like I picked just the right timing. // If I’m separated from the others, I don’t have to worry about slicing ‘em by accident. / I can go wild as much as I like! // And it’s not like I’m worried about slicing you up... // You probably wouldn’t die even if I did!
Mayuri: I see, I see...... // Being separated from the others does present the perfect opportunity to eliminate certain irritating insects......!

10
Kenpachi: Who you callin’ an insect?
Mayuri: Who do you imagine?
Hanatarou: Ahhhhhhhh......... // Why oh why... // Why in the world did I have to pick that moment to go to the bathroom......?
Yumichika: How long are you going to keep moping?
Ikkaku: We’ll leave you behind.
Hanatarou: ...What do you think...?
Nemu: I have no opinion.

11
Ichigo: I was pretty shocked, though... // I didn’t think I’d suddenly be unable to make footholds......

12
Chad: ...Yeah. / We were shocked, too. We thought you might be about to die on us already...
Ichigo: Well, can you blame me?! // If I feel Renji and Rukia’s reiatsu, it’s only natural to try and meet up with them, right?!
Yoruichi: From what I could sense, it seems Yuushirou tried the same thing. // I suppose that means your brains are on about the same level.
Ichigo: Don’t say stuff like that... / I don’t know whether it’s a compliment or an insult...
Yoruichi: Why would you expect it to be a compliment?
Chad: ...I will admit... / It would have been nice if we could meet up with them. // Since there’s hardly any opportunity for pincer attacks or ambushes, we’re better off sticking together as much as possible.
Yoruichi: ...You’re not wrong.

13
Grimmjow: Hah! // Who needs to meet up with those losers?! // More people around would just mean more obstacles to get in the way! / More bodies to pile up!
Nel: Grimmjow!
Grimmjow: I’ve had enough of this crap. // I’m going on ahead.
Ichigo: Wait! // There’s something up there!
NakkLeVaar: Ughh...

14
NakkLeVaar: Why did it have to be Kurosaki Ichigo’s group...? // This really is not my lucky day... // Well, I guess it’s better than running into the Gotei 13’s main attack force... // ...Wait... / Eh? // No... / Hold on......

15
NakkLeVaar: Nguooohhhhh~~?!
Ichigo: Dammit... / He went on the offensive without a second thought!
BazzB: ...It looks like... / ...the “Sun Gate” is still in working order.

16
[no text just sun gate]

17
Liltotto: With the town’s layout changed, we didn’t end up exactly where we’d intended, but... // We ended up close enough to Silbern, at least.
BazzB: ...Yeah. // Let’s settle this thing ourselves. // With Juchabach... / And... // With Haschwalth!