Bleach 631

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Grudges collide!!]

2
[no text just colliding grudges]

3
Flashback!Haschwalth: Ahh......
Flashback!BazzB: What’re you doing?! // You really are crap at this!
Flashback!Haschwalth: Who’s there?

4
Flashback!BazzB: Whoa, whoa, whoa! / You’re asking ME, the great Bazz, to introduce himself first?! // Tell me your name first, you white leek!
Flashback!Haschwalth: ...So you’re called Bazz.
[Bleach 631]
Flashback!Haschwalth: My name’s Jugram.

5
Flashback!Haschwalth: Jugram Haschwalth.
[friend]
[Side text: Beneath the brightly-shining sun, the two boys meet, with a certain sense of nervous embarrassment...]

6
Flashback!BazzB: Maaaaaaan~~! // To trick the great Bazz into introducing himself first...you’re a crafty one, all right! // There’s promise in you, boy!
Flashback!Haschwalth: I didn’t really trick you... You just introduced yourself on your own. // And why are you following me?
Flashback!BazzB: Why am I following you?! // I’m watching over you because I’m worried that a hopeless kid like yourself won’t be able to catch anything! // What’s that look for?! / Say something back! If you just stare, it looks like I’m the bad guy!
Flashback!Haschwalth: ......You’re right. // I can’t make a Heiligbogen like yours or anything... / I guess I am pretty hopeless.

7
Flashback!BazzB: Don’t be an idiot, Jugo! // You’re not hopeless! // Only reason I could make this bow is ‘cause I’m a genius! / You’re not as hopeless as all that! Don’t worry yourself!
Flashback!Haschwalth: You’re the one who called me hopeless in the first place......
Flashback!BazzB: None of the other kids my age can make one of these! // Your friends can’t do it either, can they?!
Flashback!Haschwalth: Who knows...? // I don’t have much experience with that kind of thing...... // Also... // Could you not call me “Jugo”? / I don’t like it.
Flashback!BazzB: Why not?! / What do your parents call you, then?!
Flashback!Haschwalth: I don’t have any. / I live with my uncle.

8
Flashback!BazzB: Then what does your uncle call you?!
Flashback!Haschwalth: What does it matter? // I don’t see any reason to tell you. // Could you just leave? // I have to catch a rabbit to take home today... // Owww...... // What was tha-
Flashback!BazzB: Take it.
Flashback!Haschwalth: Huh......?
Flashback!BazzB: I’m not doing this whole hunting thing for food, anyway. // I’m a genius, remember? // I just hunt to show everyone how awesome I am.

9
Flashback!BazzB: Jugo. // Starting today, you’re my follower. // Don’t worry about what the grown-ups say. // I’ll teach you anything you need to know. // Let’s become the ultimate Quincies. // Jugo.

10
Flashback!Uncle: Heeeeey~~~! / Jugo~~! // I’ve been looking everywhere for you! // Whaddaya think you’re doing, going this deep into the forest, eh?! / I’m having none of it! // You can’t do a thing without me. / Isn’t that right? // My sweet little Jugo...

11
BazzB: You called it Wahrwelt or something, right.........? // So what, this place isn’t Silbern? // When did our castle get a new name? // You don’t see any point in telling me, is that it? // That’s what you always used to say.
Haschwalth: Step outside. // If we fight here any longer, we will damage the castle.
BazzB: Hah!

12
BazzB: Burner Finger... // Three!!!

13
[Text: Half a year after I met Jugo... // The small castle where my tribe lived was burned to the ground. // Burned down by Juchabach. // A man who ruled the northern territories with a strange power that was different from simple bows and arrows. // People said he’d been alive for 200 years. // Or that he was the father of all Quincy. // Like I gave a shit.]

14
Flashback!BazzB: Let’s kill Juchabach. // Jugo.
Flashback!Haschwalth: Both of us?
Flashback!BazzB: Your forest was burned down too, right? // If you want to hang around the charred remains with your uncle, go ahead.
Flashback!Haschwalth: My uncle was burned to death.
Flashback!BazzB: ...Well.

15
[Text: Together, // we managed to make ends meet by digging out money from the remains of the castle. // For the sake of killing Juchabach... // We trained ourselves as hard as we could. // Though neither of us... // ...ever voiced our plan out loud... // We were both determined to work our way into Juchabach’s favour... // ...and find an opportunity to kill him. // Five years passed...]

16
Seidritz: A new military unit...... // ...Your Majesty? // Forgive me, but... / ...surely there is nowhere left in the entire Lichtreich for us to conquer. // I cannot imagine why we could need such a unit...
Juchabach: Not this country... // Seidritz. // Our next target will be... // Soul Society.
Seidritz: ......Oh, my............
Juchabach: In order to defeat them... // We will require a new kind of power.

17
Juchabach: This new unit will be called... // The Sternritter.
[Insert text: The birth of the Quincy knights’ brigade...!!]