One Piece 795

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 795: Suicide
Cover Page Request
“Nami Does A Tough Female Gorilla’s Makeup”
Pen-name Sayamakko T.K, from Saitama-ken

2
[Insert text: An after-dark gambling den on Dresrosa...?]
[Box: Dresrosa]
Fujitora: What number...does it show...? / Take a look for me.
Maynard: !! // I...It’s a “one”...!!
Fujitora: “One” alone is the “Straw Number”. / That’s what we decided, is it not...?
Maynard: We did indeed, but...!!
Fujitora: Then they are the winners of this game. I will not arrest them tonight.
Maynard: Isshou-san!! We’ve been racing around the whole country and finally uncovered their location!! // You heard how furious the Fleet Admiral was!! // This is the perfect chance to take Law and Straw Hat’s heads!!
Fujitora: Maynard-san!! // No man should argue... / ...with the outcome of the dice after he has rolled them. Do you have no shame...?
Maynard: But......!!

3
[Box: The Royal Palace]
People: ...Has anyone seen Lucy since what happened? // No...nobody has......!! // I at least want to thank him...!! // People are already getting restless... // No matter if they’re pirates... // ...or criminals... // As far as we’re concerned, they are our saviours!
Rebecca: *pant* // *pant* // Grandfather!
Riku: Rebecca......
Rebecca: *pant*... I can’t find Father... / ...or Lucy and the others anywhere in the Palace!
Riku: Ah, yes. Your father is with them right now... I daresay they will return here tomorrow. // More importantly, Rebecca... If I am to be King once more... // You will be a princess, do you realise?
Rebecca: Huh?!

4
[Box: The following day - The Golden Sunny, in the New World (The Eyebrow-Hat Pirates)]
Caesar: Just when we finally managed to get away from that Big Mam ship!! // Why do you have to charge into danger again?!! // I told you we should have stayed safely on the ship!! But you had to go running off ahead!!
Sanji: Shut up and do as I say!!! Or what?! Do you want me to crush your damn heart?!!
Caesar: I’ll do it!!! But I won’t forget this!!!
Chopper: We made the right choice getting off the ship!!! We might still have a change to save them!!! / Hurry up, Caesar!!!
Caesar: “Hurry up”...?! How dare you talk to me like that...?!
Chopper: I’m not gonna forgive you if everyone dies!!! So hurry!!!

5
Nami: This ground is so hard to run on!! / *pant* *pant*
Brook: Yohoho...What a pickle!! We seem to have lost the others! / That strange little girl distracted us good!
Nami: Aahh!!
Brook: Watch out, Nami-san!!
Nami: Watch out, me!!
Momonosuke: Onami!!! Our pursuers are...!!
Nami: *pant* / Ahhh!!
Guy: Are you done running, intruders?!! Tell us what you did with that her!! / And answer this!! How did you manage to get onto this island?!!
Woman: Ufufu...
Guy: This place is -
Someone: The eruption rain is coming~~~~~~~!!! Get down~~~~~~~!!!
Guy: ?!!

6
Nami: Rain...?! No!! This is a huge mass of water!!
Brook: I will protect you, no matter what!!
Nami: Aaaaahhhh~~~~~~~!!!
Momonosuke: Aaaaghhhhhhh~~~~~~~~~!!!
Brook: Nami-san!!! // Momonosuke-san!! // Help meeeee~~~~~!!!
Momonosuke: Me also~~~~~~!!
Nami: Oh, you useless Fruit users~~~~~~!!!

7
Nami: There! Now get a grip on yourself!! / *pant* *pant* // You too, Momo!!
Momonosuke: Guehh...
Brook: Oohhh... I am ever in your debt...!!
Nami: !
Guy: Suspicious intruders should be killed!!! // Sheep’s Horn!!!
Brook: Soul Ballad!!!
Momonosuke: Whoa!! Boney, you’re incredible!!
Brook: What is this ability...?
Sanji: Brook!! You just keep guarding there!
Brook: !!

8
Sanji: Diable!! Mouton Shot!!!
People: ?!!
Woman: Sheepshead-sama!! // ...............!! / Just who are those people?!!
Sanji: I’d like to ask you the same...... // ! // Eheh!♡
Woman: What?! That’s creepy!!

9
Woman: Retreat!! Sheepshead-sama has been defeated!!
People: Ehhhhh~~~?!! But the samurai is still -
Woman: We’ve cornered them this far and he still hasn’t shown himself! // We'll report that the samurai isn’t here!!
People: Yes, ma’am!!
Nami: The water is receding... // Just what was all that...? // Hey...where did that girl go?
Brook: I cannot say... Perhaps she ran away?
Nami: Well, as long as she’s okay...
Girl: (.........)
Chopper: Guys~~~~!!! Come over here, quick~~~!!!
Momonosuke: It is Chopaemon!! He calls from the forest below!!
Sanji: Let’s hurry. // There’s no time to waste!!

10
[Box: Hideout of the Kidd Pirates]
Kidd: ?!! // What’s this noise?!! // An earthquake?!!
People: Aaaaghhhhhh!!
Kidd: Are we under attack?!!

11
Kidd: Take up your weapons!!! // Report in!! What’s going on?!!!
People: There’s a huge hole, Captain!!
Hawkins: ...............!!
People: It looks like something fell down from above!! // Over there!! // It’s shaped like a person!!! // Where did they come flying from...?!! // Who the heck did this to them?!! And how?!!
[Box: The strong survive...whilst the weak die!! / That is all there is to this world...]

12
Hawkins: Wasn’t there a legend about the skies above this area...? Something about a Sky Island... // ...where a monster of some sort might live...?!
People: ?!
Apoo: Then did someone push this guy off an island up there?!!
People: Captain!! The shockwave from the impact has capsized one of our ships...!!
Kidd: If this is a joke, it ain’t funny...!! Who the hell did this?!!!
[Box: A few minutes ago... Sky Island, Ballon Terminal Ruins]
Urouge: What are you doing, exactly?
People: Let’s leave this one alone, High Priest!! // There’s something not right about him! // We’re ten thousand metres up in the air here, you know?!

13
[Box: This man..................]
Man: ......
[Box: ...was searching for a place to die. // If we are to speak of him...]
Urouge: ......If he truly means to do this, I will not stop him......
[Box: We must speak of his seven defeats as a pirate... // ...and the full eighteen times he was captured by Marines and other enemies...!! // Enduring torture after torture, he has lived his life as a criminal.]
Urouge: Have mercy on his soul...
[Box: Until this day...he chose to take his own life. // Through the most unusual method of leaping from an isle in the sky......]

14
[Box: And thus... // ...we reach the present time... // Just to repeat, this man has faced and been captured by Marines and Yonkou a full eighteen times... Suffered over a thousand tortures... // Forty times he has been sentenced to death... / He has been hanged, only for his chains to break... / Placed beneath the guillotine, only for its blade to crumble...]
People: Hmm?
[Box: Stabbed from all sides, only for the spears to snap... / And as a result, he has sunka full nine massive prison vessels...!! / In other words...]

15
[Box: None were able...]
People: !!! // Aaaaghhhhhhh~~~~!!!
[Box: ...to take this man’s life......!!!]
Kidd: Hey!! What’s going on?!!
[Box: And he himself...]
Killer: What is this monster......?!!
[Box: ...was no exception......!!]
Kaidou: ......Ughh...!! My head hurts...
[Box: Suicide is his hobby.]
Kaidou: I guess that didn’t kill me, huh......?!!!
People: ?!!
[Box: And his name...]

16-17
[Box: Kaidou of the Hundred Beasts.]
Kaidou: I went and survived again... // Old man Whitebeard had the right idea...
[Box: None can doubt that in a one-on-one fight, Kaidou will always be the victor. // Amongst all the beasts that live on land, sea and sky... // This pirate is hailed as the strongest being of all...!!!]
Kaidou: I guess there really is nothing else for it.........!!!
Hawkins: ......!!
Kaidou: Damn it all... Hurry up, Joker, and make the final preparations for battle!!! // I don’t care if it turns this boring world to dust!!! We’re gonna have ourselves the greatest war the world has ever seen!!!
[Insert text: An overwhelming, transcendent force!! This is Kaidou!!!]