One Piece 797

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 797: Rebecca
Cover Page Request
“The G-5 Guys Hold A Candy Floss Party To Celebrate Smoker’s Recovery”
Pen-name Sheena, from Aichi-ken

2
[Insert text: The Marines move in! Time for a great escape from Dresrosa!!]
Zoro: Luffy!!! / We don’t have much time!! // If you have something to take care of, make it quick!! / We’ll be waiting at the Eastern port!!!
Luffy: All right!!!
Bartolomeo: (Zoro-senpai, that way is south~~~~!! // But even when getting lost, you’re super cool~!!)
[Box: Near the Central District of Dresrosa - The Marine Tent]
Bastille: Bring all the information you have!!! / The big-shots have moved out to the field!! I’ll take command here!! // Where are the pirates that have run from the hill right now?!!!

3
Bartolomeo: This way, everyone~~!!!
Marines: We suspect the pirates are fleeing towards the Eastern port right now!!
Bastille: We have lookout squads stationed at all the ports, right?!! / Call the Eastern port at once!!
[Box: Eastern Port]
Jet: Hello, this is the lookout squad at the Eastern port!! Over!!
Abdullah: Nothing to report, over!!
Bastille: Nothing to report?! Like hell there isn’t!!! / There are pirates headed straight for you!!
Jet: No, no, we don’t need any support here, over!!
Bastille: Who are you...?!! State your Marine code and name!!
Jet: Huh? Errrmm...
Bastille: This is no good!! The Eastern port’s been hijacked!! // Send a pursuit squad to the east!!!

4
[Box: Bartolomeo’s group...]
Cavendish: You go on ahead!! Head straight for the port!!!
Usopp: Thanks!!!
Sai: Don’t waste your thanks on us!!! // We owe you one hell of a lot!! / We’re just repaying that massive loan!!!
Marines: The criminals who were supposedly in the Palace have appeared in the eastern ruins!! // Then is the Palace completely empty?!!
[Box: Outside the Palace - the Flower Field]
Marines: Reporting from outside the Palace!!
Luffy: Rebecca~~~!! // Where are you~~~~?!!
Marines: Straw Hat Luffy has just appeared here!!
Bastille: What is Straw Hat doing there?!! Don’t let him escape!!!
Marines: Understood!!

5
Luffy: RE~~~~BECCA~~~~~~~!!
Rebecca: Huh...? Is there someone outside...
Luffy: REBECCA!! GET OUT HERE~~~~!!
Rebecca: ...calling for me......?
Marines: Capture that Straw Hat!!!
Rebecca: Ahh!! // Lucy, I’m up here~~~!!
Luffy: !
Maids: Princess Rebecca, you must not speak with pirates...!
Luffy: There she is!!
[Box: Palace Courtyard]
Riku: Tank... Would you bring Viola and Rebecca to me? I must go into the city.
Tank: Yes, Your Majesty.
Riku: I intend to formally announce the return of the House of Riku to the throne.
Tank: Yes, Your Majesty, at once!! / I have awaited this moment for so long!!

6
Luffy: Rebecca~~~~~~!!!!
Rebecca: Lucy!!!
People: Aaahhhhh~~~!! It’s a pirate~~~~~~!!!
Luffy: *pant* // *pant* // *pant*
People: He may be a pirate, but he’s the saviour of our country!! // But he’s still a pirate!! Who knows what he might do?!!!
Rebecca: Lucy!! // Thank goodness! I wanted to thank you properly-
Luffy: Shut up, I didn’t come here for that!!!
Rebecca: ?!
Luffy: Are you all right with this?!!!
Rebecca: Huh...?
Luffy: What Mr Soldier’s doing!!!
Rebecca: !!!

7
Luffy: He’s planning on never seeing you again!!!
Rebecca: ...............!!! // Lucy, I...!! I received a letter from him! / Mr Soldier is trying his best... / ...to keep me away from him... // He’s trying to pretend we’re not related...!!
Flashback!Rebecca: Who do you think you are?!!! You’re not my father, you know!!!
Rebecca: Why is he doing this...? Because I said those awful things to him......?
Flashback!Rebecca: You’re just a one-legged toy!!!
Rebecca: Does he not want to live with me any more? // Does he not like me......?!!!

8
Luffy: Don’t ask me!! You think about it!!! / I’ve gotta leave this country already!!! // I just came to ask... / ...if you’re really all right with this!!!
Rebecca: Of course I’m not!!! How could I be?!!!
Luffy: Then will you come with me?!!
People: ?!!
Rebecca: Yes!! I will!!!
People: Princess Rebecca?!
Viola: Rebecca!! Straw Hat!! Wait right there!!!
Rebecca: Viola-san!! I have something to ask of you!!!
Viola: ?!
People: !!!

9
Luffy: Let’s go!! // Hang on tight, and don’t you dare fall!!!
Rebecca: I won’t!!!
Marines: He’s running for it!!
SomeGuy: Your Majesty~~~~!!!
Riku: What is it?
SomeGuy: It’s Princess Rebecca!! / She’s been abducted by a pirate!!!
Riku: What?!! // What kind of pirate?!! Where did they come from?!! One of the Colosseum fighters?!!
SomeGuy: Mmm...mnpghh...phghh...!! // It’s Straw Hat Luffy!!!
Riku: ?!!

10
People: Princess Rebecca has been abducted from the Palace~~~~~~!!! // Straw Hat Luffy has kidnapped her!!! // He must be after a ransom!!! / Ehhhhhh~~~~~~~~~~?!!
Gats: Can this be?!!! Lucy, a kidnapper?! What a shocking turn of events!!! // But I still love you, Lucy~~~~~!!
People: What are you saying, Gats?!!!
Marines: Look!! This is what you get for trusting a pirate... / ...and letting him stay in your country!!! // Hurry and capture Straw Hat and rescue the Princess!!! // Yessir!! // There he is!!! Special Sniper Squad!! Take careful aim, and fire!!! // Huh?!!

11
People: Aahhhhhh~~~~!!!
Marines: Urghhh.........
People: Aaaahhhh!!! The Marines have suddenly collapsed!!!
[Box: The Marine Tent]
Bastille: Our soldiers are collapsing?!! // Is it Sovereign Haki?!
Marines: No!! It looks like they’re still conscious...
Bastille: Whatever the reason, their escape route is still to the east!!! Send a battleship that way!!! / Send all troops to Carta in the east!!
Marines: Yessir!
People: Capture that Lucy~~~~~~~!!!
Luffy: Like hell you’re catching me~~~~~~!!!

12
Luffy: Rebecca!!
Rebecca: Yes?
Luffy: I’m gonna leave you behind the hill and head off as a diversion!! / You go the rest of the way on your own!! The whole country is trying to protect you!! // If they catch you, you’ll be hauled straight back to the Palace!!
Rebecca: Yes, I know!! Thank you!! // Thank you......!! Lucy!!
Luffy: Shishishi!! Sure, don’t mention it!!
People: Capture that Lucy~~~~~~~~!!! // Rescue Princess Rebecca~~~~~~~!! // He was just another pirate after all!! // We thought you were a hero!!! // We’ll never trust pirates again~~~~!!!

13
Kyros: (......... // Scarlet...my task is finally over. // Forgive me for spreading lies about your beloved. // It’s for the sake of Rebecca’s happiness. // For ten years she has been forced to run, scorned by all for her royal blood. // But this time, I hope her royal blood will bring her the happiness she deserves. // I too cannot stay here for long...)
Rebecca: *pant*... *pant*...
Kyros: !!!

14
Kyros: Rebecca!!!
Rebecca: ...............!! / Don’t tell those lies...!!
Kyros: !! // ...............!! // You mean...my letter...? Those were no lies...... // It’s all true... I used to be a good-for-nothing criminal...... // Getting into fights every day... // No matter what reasons I may have had, the fact remains that I took people’s lives... That’s why...
Rebecca: I’m not the daughter of some foreign prince!!
Kyros: ?!!
Rebecca: I don’t know anyone like that!!! // I don’t care if he’s killed hundreds of people...!! / I don’t care if his hands are black as soot!! I only have one father!!

15
Rebecca: I’m the daughter of Kyros!!!
Kyros: !!!
Rebecca: So don’t you dare lie...!!
Flashback!OneLeg: Until the day comes when you can find happiness... // I will stay by your side!!!
Rebecca: Stay by my side like you promised!!! Mr Soldier!!

16
Kyros: ...............!! // ......You would...... / ...accept me as your father......?
Rebecca: Of course!!! Come on... // Let’s live together!!!
Viola: Rebecca will not be returning... // ...to the Palace, Father.
Riku: Viola......!! I suspected as much......
Viola: Yes... This is her decision.
Flashback!Rebecca: I’m sorry, Viola-san!! / Take my place as Princess!!
Viola: This is the second time in my life... / ...I’ve been asked such a silly thing......!!
Riku: ...I see, I see! / I suppose it’s in her blood......!

17
[Box: Ruins of the Forest Town of Carta - Entrance to the Eastern Port]
People: Is Luffy still not here?!! // Trafalgar Law seems to have vanished off somewhere, too!! // What do those two Captains think they’re playing at?!!
Bartolomeo: There are things even we... / ...can’t be expected to stop, you know......!! // Hm? // !!! // Oh, crap!!! Fujitora’s here!!! Luffy-senpai, hurry up~~~~~~~~~~!!!
Luffy: *pant* // *pant* // *pant*
[Insert text: The ultimate enemy closes in! Hurry up, Luffy~~~~~~!!]