Bleach 640

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The name she was given...]
[Text: When I first opened my eyes... // Do you remember what you called me? // That name... // ...was very precious to me.]
Flashback!Mayuri: Have you awakened? // Good morning, [name].
[TN: The name is cut off by the frame and illegible, but based on the reveal later in the chapter it’s clearly “Seventh”]

2-3
Bleach
[Insert text: Invade, / proudly singing songs of war... // Here we assemble... / The Sternritter!]

4
[Side text: Ashisogi Jizou mercilessly consumes its terrible enemy.........!!]
Mayuri: Ahahahahahahahahahahahahah!! // Hahahahahahahahahahahahahahahah!! // Now, then. // How does your stomach feel, Ashisogi Jizou? // Since you swallowed him home, the digestion may take some time...
[Bleach 640. Baby, Hold Your Hand 3 (Mad Lullaby no.7)]

5
Mayuri: Still... / It is a good thing I made the decision to spawn you without teeth, based on that final piece of valuable information. // Had you chewed him up, he may have multiplied within your stomach. Even you could not survive that for long.
AshisogiJizou: Gghhh...
Mayuri: ..................?!

6
[no text just asplode]

7
[no text just arrow]

8
Pernida: Ahah......... // Ahahahahahahahah!! // Sound... Similar? // Imitation. Of you. // You... // Forgetting.

9
Pernida: Pernida is... // Quincy. // Use bow... Arrows. / Can kill... // Enemies.

10
Mayuri: ......No, no, no...... // You are quite mistaken. I did not forget. // I simply did not dream that the left arm of the Spirit King............... // ...would be so lacking in shame... // ...as to refer to itself as a Quincy!
Pernida: ............... // ......Lacking... Shame? // How... // Lacking... Shame?

11
Pernida: What would dispose you to consider... // ...the act of identifying as a Quincy to be shameful? // You look upon one... // ...who has always been a Quincy.
Mayuri: (..................!)
Pernida: You... Really... Always... // Talk... Bad words. About... Quincy. Very nasty.
Mayuri: (What was that just now? // For a moment, his manner of speech was different.)

12
Mayuri: (Come to think of it, his general vocabulary, too... // ...seems to have been gradually growing over the course of this battle. // Is he beginning to recover the memories of the Spirit King......? // Or could it be... // ...that he is in some way... // ...beginning to evolve............?)

13
Mayuri: (His arrows have nerves attached to them.........!)

14
[no text just damage]

15
Mayuri: (He enveloped the arrow with the nerves he has spread through the ground... // ...and bent the arrow itself into a different direction?! // Ugh...! // This one will hit its mark...)

16
[no text just nemu]

17
Mayuri: You fool! // Why would you act without being ordered?! / If you had fallen to the ground, you would have been crushed into a lump of meat!

18
Nemu: I judged that you required a shield in this battle.
Mayuri: I do not recall teaching you to proffer your services in battle based on your own judgement.
Nemu: .................. / ......Indeed. // You have never taught me this.
Mayuri: So you have learned of your own accord... // ...things that I did not teach you? Is that it.........?
Nemu: .................. // ......I do not know.
Mayuri: ......Nemu. // No...

19
Mayuri: Nemuri the Seventh. // ...Since Kurosaki Ichigo and his compatriots first appeared in Soul Society... / Through the great many battles we have experienced... // I have taught you far too many things. // Do you have any idea how much trouble it would be... // ...for me to raise the next “you” to your current state?

20
Nemu: ............... // ......I do not know.
Mayuri: If you do not know... // ...then do not act on your own judgement! // You do not have my permission to die of your own accord! / You will die... / ...only when I order you to do so! // If that is clear, then stand!
Nemu: .........Yes. // I understand. / ......Mayuri-sama.
[Insert text: A secret is revealed...!!]