One Piece 798

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 798: Heart
Cover Page Request
“Hancock Sending Letters To Luffy”
Pen-name LHAMS, from Saitama-ken

2
[Insert text: Something is amiss in the Marine ranks?!]
Bastille: Hey!! What happened to the backup troops headed for the Eastern port?!!!
DenDenMushi: Sir, the thing is...!! Most of the troops are in no state to assist...!!!
Bastille: ?!!
DenDenMushi: The bullets and gunpowder has vanished from all of their rifles!!
Marines: Find some weapons~~~~~!!!
DenDenMushi: And all swords, pistols, axes, spears, knives... / Every kind of weapon they possessed has vanished without a trace!! // We can only assume they were stolen by someone...!!!
Dwarfs: Eheheh...

3
DenDenMushi: What’s more, at the port, all of our battleships seem to be stuck to each other... // It’s as if they’ve been sewn together! They can’t set sail like this!!!
Marines: Don’t spread the sails!! The whole vessel will capsize~~~~!!! // How are these pieces of solid metal sewn to one another?! // Cut the threads and separate the ships!! // But we don’t have any knives!!
DenDenMushi: Meanwhile, the troops that suddenly collapsed show no sign of recovery......!!!
Marines: Urghh......
Bastille: What the hell are you all playing at?!!!

4
Bastille: Criminals from around the world are gathering at the Eastern port as we speak!! / Are you going to just let them escape?!! Do something about it!!!
DenDenMushi: W...We’ll do what we can!!!
Manshelly: (Are you sure it’s all right to take this much “healing power” from them today, Maujii? // If I take too much, those poor soldiers... // ...won’t be able to move...)
Maujii: It’s absolutely fine!! We’ve received express permission!! (From Kyros-sama...) / Just trust in old Maujii, Your Highness!!
Manshelly: All right! Then I won’t hold back!♡ / We still have lots of injured people left to heal, after all!
Marines: I’m sorry to bother you when you’re collecting donations, but we’re short on soldiers...
Manshelly: Oh, it won’t take much longer!♡
Marines: Oh...I guess we can wait!♡
DenDenMushi: According to the citizens of Dresrosa... All strange things that happen in this country... / ...are the work of fairies...!
Bastille: What kind of idiot are you?!!! Fairies, my ass!!!
DenDenMushi: I - I - I - !! I’m very sorry, sir~~~~~~~!!

5
Luffy: *pant* // *pant* // !! // That way must be the port!! *pant* *pant* // They’re fighting!!
[Box: Eastern Port Entrance]
Bartolomeo: Hang in there until Luffy-senpai and Trafalgar get here!!
Hajrudin: Haaahhhhhh~~~!!!
Sai: Can we count on this barrier of yours...?
Bartolomeo: Being impenetrable is what barriers do!!
Sengoku: Would you like...some okaki?
Law: I’ll pass. Now hurry up and talk.

6
Sengoku: .........
Flashback!Sengoku: A child with White Lead Disease?! // There was a survivor of the White City?!
Flashback!Rosinante: He blames the whole world for his suffering......!!
Flashback!Sengoku: ..................
Flashback!Rosinante: It’s like I’m looking at... / ...my brother in his younger days.
Flashback!Sengoku: I’m sorry, but we have no means of curing White Lead Disease...... / Don’t show him too much sympathy. You’ll blow your cover.
Flashback!Rosinante: .................. // ......Yes, I know...... / I’m here to stop my brother. That’s what matters.

7
Flashback!Rosinante: Doflamingo is... // ...a dangerous man. // I won’t let him near Dresrosa!!
[Box: Near the Eastern Port]
Sengoku: ......... // One day, a lone Marine...met his end.
Law: ..................
Sengoku: ......To me, he was a very special man.
Flashback!Sengoku: You have no family to turn to...?
Sengoku: I met him when he was only a child...and cared for him like a son... // He was an honest man, with a stronger sense of justice than most... And he was a trustworthy subordinate.
Law: .........
Sengoku: But just once in his life, he lied to me.
Flashback!Marine: This is Minion Island!

8
Flashback!Marine: We’ve found one of the Donquixote Family’s Officers among the dead...!! // He’s codenamed “Corazon” - we’re sending an image now!
Flashback!Sengoku: !!! // (Rosinante......!!! // Why are you on that island...?!!!)
Sengoku: I was...betrayed. But he must have had a reason. // There were four things that vanished in the incident that day. / The Barrels Pirates. My subordinate’s life. The Ope Ope no Mi.
Law: .........
Sengoku: And a boy who was in the care of the Donquixote Family... A boy with White Lead Disease.
Law: ......!! Yes. // That was me.

9
Sengoku: ...I suspected as much. / Was it for your sake that Rosinante abandoned his mission for half a year...?
Law: Yeah... He dragged me to tons of different hospitals...
Sengoku: Then he set his sights on the Ope Ope no Mi... / ...and Rosinante gave his life to save yours? Is that right......?!
Law: ............
Sengoku: I want to know for certain how he died!
Law: Yes, he did!! We were meant to escape that place together!! That man... / ...gave me his life, and his heart!!! I owe him everything!!! // That’s why I’ve lived my life for the sole purpose of defeating Doflamingo, in his stead!!! // But I don’t know if that’s the kind of life that Cora-san would want me to live, as a “D”...
Sengoku: !! / A “D”?
Law: Just like Straw Hat... I bear that same hidden name...!!
Sengoku: ......!!
Law: You know something about the “D”, don’t you?
Sengoku: .................. / ......Who can say? // But I can tell you one thing...Rosinante did not know anything.

10
Sengoku: (So he is another... Those of the “D” always bear twisted fates...) // In other words, that is not why he saved you. // Do not try to force reasons upon the love he gave you!!!
Flashback!Rosinante: Law!! // I love ya!!
Law: !!!
Sengoku: If I were still in active service, I would lock you in a cell... / ...and talk with you at great length... // To think that the only man with whom I can share my memories of Rosinante... / ...would be a pirate such as you...!! // If you truly must do something for his sake... // Then let us both swear not to forget him... / That is enough... // You should live your own life of freedom... / That is what I believe he would tell you...
Law: ...............!!

11
People: ?!!
Law: ! // What the...?!
Sengoku: This is......!!
People: The rubble’s flying up into the sky!!!
Bartolomeo: This is terrible~~~~~~~!!! // This can’t be happening~~~~~~~!!
Ideo: He can’t mean to... // ...use these as weapons?!
Chinjao: Hiyahohoh! This is quite a wide-ranged attack!

12-13
People: All the rubble from across the land...is gathering above the Eastern port!!! // This is Marine Admiral Fujitora’s doing!!!
Fujitora: Well, you know... // I figured since it was in the way... // I might as well put it to some use. // The crumbled remains of that battle... // ...between accursed pirates.
Bastille: Calling all Marine units!! / There’s no longer any need for reinforcements in the East!!!
Gats: What could be happening here?! Is this the work of a God?! Or perhaps... // It’s some new species of bird?!!
Bastille: All troops, retreat from the Eastern port! / Evacuate everyone to a safe location!!
Marines: ...............!!

14
Bastille: Don’t you dare get in Isshou-san’s way!!
People: ...............!!
Riku: He can’t possibly intend... / ...to take out the pirates with that, can he?!
Viola: This is awful... Not a single person will survive......!!!
Tank: Straw Hat......!!
Kyros: Is their whole escape plan for naught...?!!
Rebecca: Lucy!!
Dwarfs: Eeeeehhhhhhh~~~~~~~~~~~?!!!
Leo: This is no time to stand in shock!! / We must lend our aid to the Usolanders!!
Law: *pant* // *pant* // Hey, you guys!! It doesn’t matter where we are at this point!! Just set sail, now!!!
Cavendish: It’s you two we’ve been waiting for, you know! Where have you been, Trafal... / ...GAR LAW!!!
Sai: Everyone hurry onto the ship!!!
Someone: Ahh!!!

15
Usopp: There he is!!
Bartolomeo: Whoooo!! Luffy-senpai~~~~~~~!!! // You gotta hurry up~~~~~!!! Make a break for it and jump for the ship!!! // Watch out for that Fujitora, just dodge right past him!!!
Luffy: *pant* *pant* // *pant* *pant*
People: Everyone hurry to the ship!! Straw Hat-san and Law are both here!! // Everyone’s ready!! Now run~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Dodge? / *pant* // *pant* // Hey, you!! Old gambling guy!!! // D’you know who I am?!!
Fujitora: ......... // So you have arrived, Straw Hat...
Luffy: I’m gonna punch you~~~~~!!!
Fujitora: ?

16
Fujitora: ?!!!
Bartolomeo: Guehhh?!!
People: !!!
Luffy: I’m done with saying... // I’ll beat you “someday”. // *pant* // *pant* // Just ‘cause you’re an Admiral... // Who says I’ve got to run away?!!! // I had enough of that two years ago!!!
Bartolomeo: Eh?! // ?!!
Luffy: Whether it’s a Marine Admiral... / ...or even a Yonkou...!!! / I’ve gotta be ready to beat them all up!!! Or else... // ...I’ll never become Pirate King!!!!
Fujitora: .........
[Insert text: Luffy is ready to face an Admiral?!]