Bleach 641

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: To protect Mayuri from danger, Nemu decides to move of her own accord... This twisted partnership of father and daughter begin to fight together!!]
Nemu: I meant to give this to you sooner... // Mayuri-sama. // Here. Your flesh supplement. // This was what... / ...I came out here to give to you in the first place.

2
Mayuri: ...Had you noticed that I had forgotten to bring my flesh supplement with me... / ...from the very beginning?
Nemu: Yes. // When this attack began... / ...I saw that you... // ...did not touch the medicine shelf that you always turn to... / ...before heading out to battle.

3
[Side text: Sentiments of appreciation, concealed behind harsh words...for his ever-patient daughter......]
Mayuri: .........Hmph. // You are quite attentive. // That’s quite creepy, you know.
Nemu: My deepest apologies. // Mayuri-sama.
[Bleach 641]

4
[Baby, Hold Your Hand 4 [When I am sleeping]]

5
[no text just faceoff]

6
[no text just arrowdodge]

7
[no text just spectacle]

8
Mayuri: Can you hear me, Nemu?
Nemu: Yes.
Mayuri: I will explain our strategy. // Right now, I am moving around at high speed... // ...distributing an ultra-high-concentration anaesthetic across a wide area. // I cannot say how it will affect his main body... / ...but thanks to my contact with them just now, I have calculated the strength of his arrow’s nerves. // This concentration should be sufficient to disable his arrows without fail. // Of course... / As a side-effect of this, the concentration will also be sufficient to affect me myself somewhat, but that cannot be helped.

9
Mayuri: Nemu. // Your task is... // ...to take those disabled arrows... // ...and directly inject them with my nerve freezing agent. // That nerve freezing agent is not a mere anaesthetic that inhibits the nerve signals, causing them to become limp. // Instead of inhibiting the nerve signals, it freezes them. // All organs connected to those nerves will be frozen in place, unable to move from the state they were in when the agent was applied. // In other words...

10
Mayuri: Once injected with my creation... / ...the subject will be unable to close their open eyelids... // ...unable to expand their contracted heart... // ...unable to close their open mouth!
Nemu: You are speaking too loudly, Mayuri-sama.
Mayuri: Silence. // I do not know the details of his body’s constitution... // ...but it seems that there is at the very least blood flowing through him. // With this freezing agent... // ...I will freeze his blood flow and end his life.

11
Flashback!Mayuri: The nerves on the ground have been disabled by my anaesthetic. // You should be in no danger stepping on them. // Your task is to reach the arrows sticking into the ground and, before he has a chance to detach his nerves from them... // ...inject them with the agent!!

12
[no text just freezing]

13
Mayuri: You are finished. // Pernida.

14
Mayuri: !!
Pernida: Like hell I’d let you take me down with a trick like that... // Kurotsuchi!
Mayuri: (What is this manner of speech?! // It sounds almost like Zaraki.........)

15
Mayuri: (Of course...)
Flashback!Mayuri: Could it be that he is... // ...beginning to evolve.........?
Mayuri: (That’s what he’s doing... // He’s evolving by absorbing information from everything that his nerves connect to!! // This is bad. // If his nerves have evolved to the level of Zaraki’s... // Nemu’s reaction speed will be no match for them!)

16
Mayuri: Get away from there, Nemu!!! // (This is... // ...the ability of my Matai Fukuin Shoutai.........)

17
Nemu: (Mayuri-sama... // Mayuri-sama..................)
[Side text: Powerful feelings...]