One Piece 800

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 800: Cups of Childhood
Cover Page Request
“Prince Sanji Tries to Wake Robin-Snow White With a Kiss as Seven Goat Kids Do Their Best to Stop Him”
Pen-name “I Feel Like Law’s Reactions Are Getting Bigger and Bigger”, from Saitama-ken

2-3
[Insert text: Faced with the cup of parenthood, Luffy says...?!!]
Luffy: I’m not gonna drink this!!
Bartolomeo: Eh............?!!
Luffy: I don’t really like booze anyway...
Bartolomeo: This isn’t about the taste!! // You guys!! You know the real big shots are gonna come after you because of this whole incident, right?! // And we’re the ones who were saved by that same incident...!!
Luffy: Yeah, but... If I drink this... // That’ll make me the Captain... / ...of this whole giant fleet, right?
Bartolomeo: That’s right! With 5,600 followers, you can really call yourself one of the greats of the pirate world!! / I mean, Luffy-senpai, you’re gonna be Pirate King one day!!! / If it’s the world you’re after, heck, this fleet might not even be big enough!!
Zoro: Don’t bother. That kind of talk won’t work on Luffy.
Bartolomeo: ?!
Zoro: Why don’t you pour that booze into a tankard? I’ll have it.
Bartolomeo: I told you, this isn’t about enjoying the taste!!
Orlumbus: What is it, Straw Hat?!! What problem do you have with this mighty fleet?! / No matter how strong a man may be, he cannot prevail against overwhelming numbers!! / The time will come when you require this military force!!!

4
Luffy: It cramps my style.
People: Ehhhhhhhh~~~~~~?!! He looks really annoyed~~~~~!!!
Luffy: More importantly, are you preparing some kind of feast in there?
People: And now he’s thinking about food!!!
Cavendish: Do not toy with us, Straw Hat!! Though I am both your senpai and a true star... / I am offering to pledge my services to you!!
Ideo: Let’s hold him down and make him drink it.
Sai: You think we’re not up to it, is that it?! Ya damn saviour!!
Usopp: Is that really the attitude of loyal followers?!!!

5
Luffy: I’m telling you!! I just want to be Pirate King!!! // I don’t want to be some big shot!!!
People: ?!! // ??
Law: ..................Hey. // What is this idiot saying......?
Zoro: This booze is actually pretty good......
Usopp: At least use a cup!! Do you have no manners?!
Robin: Ahaha...
Franky: Ooh, what’s this now?!

6
People: ? // ? // ......
Luffy: Listen, if we get in some real trouble... // We’ll call for you as loud as we can!! / So come help us out then!!! // Does it really have to be about great leaders and mighty fleets?! / If you guys need help, just give us a call, and we’ll go help you out!!! // We won’t forget the battle we shared against Mingo!!
Bartolomeo: ...I think I’m starting to understand what he’s saying... // What being Pirate King really means to Luffy-senpai... // It’s not about status... // ...but about...freedom......?!
People: Guaahhhhh!!
Orlumbus: ?! // What’s going on?!
People: We’re under fire!!

7
Orlumbus: Is it the Marines?!!
Leo: It can’t be!! We stitched up the Marines good and proper!!
Orlumbus: Tell Columbus to take command!! We’re still busy over here! / Whoever is attacking us, take them down!!
People: Yes, sir!!
Pirates: If you have the 500 million bounty head Straw Hat Luffy on board... / ...then hand him over!!! // We were all ready to make big deals with Doflamingo!!! And you’ve ruined everything!!! // We are an allied fleet of those who hold a grudge against you!!! // If there’s a new King in town, then we’ll have this “King Riku” pay for the trouble he’s caused us, too!!
People: ?!!
Pirates: Fire!! Fire!!

8
Bartolomeo: Man, I think I......!! / I think I just fell for you all over again, Luffy-senpai!!
Hajrudin: Digagagagagagagagah!!! // Agreed!! Come, Bartolomeo!! Make your speech!! / Even if this man does not wish to drink the cup of “parenthood”...!
Cavendish: I suppose you’re right.
Luffy: ?!
Ideo: Looks like we’ll all just have to keep doing exactly what we want!
Sai: You can’t stand in the way of people’s freedom!!
Leo: Oh? Is that right?!
Bartolomeo: Luffy-senpai!! / Though it may seem presumptuous, I have a few words to say!!
Luffy: Hm?
Pirates: Fire!! // That’s Orlumbus’ Great Yonta Maria Fleet!! / If we sink them, we’ll be famous!!!

9
People: Citizens of Dresrosa!! Head back inland, it’s dangerous here!!
Citizens: But if we don’t stay here, Fujitora’s attack will...
Pirates: FIRE!! / FIRE!!
People: ?!! // Whoahhhh!! A ton of rubble... / ...fell on top of the enemy fleet!!!
Fujitora: Consider this a parting gift...Straw Hat.
Bartolomeo: Well then, Luffy-senpai!!!

10-11
Bartolomeo: We assembled here swear to become your loyal children and followers!! / To be a shield to our parent and leader, Straw Hat Luffy, at all times!! And to be his spear!!! // To repay the great debt we owe!! // We seven will partake of these cups of “childhood”... / Whether you like it or not!!!
People: ?!!

12
Luffy: Ah... // Ahhhhh~~~~~~~!!! // What do you think you’re doing?!!
People: Ahh... With this, we really are......!! // PREPARE THE FEAST!!! // Everything’s already prepared!! // Let’s celebrate the formation of the mighty Straw Hat Fleet, a force of over 5,600 men~~~~~!!!
Robin: Ahaha... They really do just do whatever they want...
Franky: Hahahah!! “Cups of childhood”?! What’s up with that?!!

13
People: Great Leader Straw Hat!!! We’re counting on ya~~~~~!!!
Luffy: ! // Hey!! // I didn’t drink anything, you know!!! / Even though this thing seems to be empty for some reason!!
Sai: That’s fine by us!! You just do as you always have! / We’ve just decided to pledge ourselves to you of our own accord!!
Luffy: ...............!!
Sai: And if anything happens, we’ll turn up of our own accord and put our lives on the line for you! / Ain’t anything to complain about, now, is it?! // All we’d like is for you to remember the names and faces of us seven......
Usopp: Luffy!! They’re serving Fighting Fish steak!!
Luffy: That sounds great!!!
Cavendish: Leo! We’re going to set sail and start the feast now... What will your crew do?
Leo: We’ll take part in the feast!! // We can get home by Yellow Kab once it’s over, don’t you worry!!
Ideo: Hey, how long are you gonna keep crying?
Bartolomeo: I...I just can’t stand up any more...!! The sheer emotion......!

14-15
[Box: “Sunny, with a chance of rubble”... / That day, the seas around Dresrosa... // ...experienced a most unusual kind of weather.
Marines: Vice-Admiral Bastille!! Reporting in!!
Bastille: Looks like that rubble’s finally coming down!! / Are the Straw Hats well and annihilated?!!
Marines: That’s just the thing...!! All the rubble seems to have missed......!!
Bastille: WHAT IS THE MEANING OF THIS~~~~~~~?!!!
Fujitora: (In truth, I have no right to go after you...) // ......I’d appreciate it if you’d keep this between us, but... / For tidying up this mess where the Government failed... // You all have... // ...my most sincere thanks!!! // .........
Sengoku: I heard that.
Fujitora: Ahh!!!
Kyros: It seems they have all left the island safely...
Rebecca: Thank goodness. Lucy... I wonder if I’ll ever see him again...?
Kyros: !
Rebecca: Eheheh... // Is that warm?
Kyros: ......... // ......Yes. / It really is......
Rebecca: Hmm? Are you crying again?
Kyros: I...I am not crying!! Stuff and nonsense!!

16-17
Luffy: Now, let’s do this, men~~~~!! // This battle against the Mingo Family............ // ...was our.........!!! // VICTORY~~~~~~~!!!!
People: YEAHHHHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
[Box: In a most unusual “oath of childhood”... // Whether by fate, or by the winds of chance... // These seven rowdy ruffians...]
People: Whoahhh~~~~~~~~~~!!!
[Box: ...have stepped forward as Straw Hat’s followers!]
People: Gyahahahahahahah!!
[Box: In the times ahead, these men will grow yet stronger, and leave their marks on history... // ...in a truly legendary incident... // But that is a tale... // ...that has yet to be told.]
[Insert text: The Great Straw Hat Fleet is born!!!]