Bleach 644

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Explosive destruction!! A masterful victory!!]

2
[no text just collapse]

3
Mayuri: ............I see. // So the remains of his nerves were still active. // He got my legs. // How irritating. // This makes me look no different from Zaraki. // ! // What’s this? // Oh, so you 11th Division fellows didn’t run for your lives? / You really are an incomprehensibly witless bunch of idiots. // Still... // I suppose I should give you some credit for having the sense not to interfere while my battle was in progress. // Now, listen carefully. // 30 ken from here, beneath the rubble to your right...

4
Mayuri: ...you will find the body storage tubes that Nemu brought here. // If you press the red button on the right edge, the tubes will open...
Ikkaku: !
Mayuri: ...so you can go on ahead alongside their contents. // Do not worry. // It took some time, but their dezombification should be complete by now.

5
Mayuri: Their lifespans may have shortened significantly... / But I hardly think they will have the nerve to complain about such trifling matters to the man who saved their lives.
Hitsugaya: Kurotsuchi.

6
Hitsugaya: Thank you.
Mayuri: ......Hmph.
Flashback!Mayuri: Once the tubes are empty, place me inside one... // And...well, I suppose you might as well stuff Zaraki inside one of the extras.
Ikkaku: Well then, Captain Zaraki...
Yumichika: We’ll be going now.

7
Mayuri: ............?
Ikkaku: Captain Kurotsuchi...... // Thank you for taking care of Captain Zaraki.........!!

8
Mayuri: ...Hmph. // I seem to be getting thanked an awful lot today...... / How unsettling. // ...But such things are not important...... // This is evolution.........! // I have created from nothing a soul capable of evolving of its own accord...! // I have surpassed you...! // Urahara Kisuke.........!! // ......Ah, when I picture your face twisted in bitter envy... / ...Well, actually I cannot imagine it...... // But that is precisely why it will be worth witnessing first-hand......!
[Bleach 644]

9
Mayuri: The next time I see that man......... / I will make him see the difference in our abilities......! // Yes, we will show him... // Together...
[Baby, Hold Your Hand 7]
[Never Ending My Dream]
[Side text: Seeing how his daughter has grown, this father basks in joy as he departs for the land of dreams...]

10
Shunsui: ...That was Captain Kurotsuchi.
Urahara: ! // ......Yes. // ...Well... / I’m sure he of all people will be all right......
Shunsui: You’re quite right. / I think the real problem here......

11
Shunsui: ...is that we’re able to detect such distant reiatsu fluctuations at all. // It must be because the reiatsu nearby has sharply decreased......
Urahara: Have all the Lieutenants been defeated?
Renji: Me and Rukia are still in action. // Hinamori, too.
Shunsui: And Nanao-chan is still here.
Hirako: Troubling, ain’t it... / There’s no tellin’ where they’ll hit us from next... // But if we slow down, they’ll have us right where they want us.

12
Barro: You must be deeply afraid. // And with good reason. // You have my pity. // Though you cannot tell where your enemy is attacking from... / Sniper shots from far off in the distance... // ...keep erasing your allies one after another. // I cannot imagine any man... // ...would fail to experience fear in such a situation.

13
Shunsui: Well... / In any case...... / Seeing as how we’ve come this far without uncovering the slightest lead on our attacker......
Barro: If such a man... / ...were to exist among their number......
Shunsui: It’s high time... // ...we tried a different tactic!
Barro: He would have to be a true fool... // ...or else, a madman.

14
Hirako: Ya dumbass! // Didn’t I just say?! If we stop moving, we’re sitting ducks!
Shunsui: Found y......

15
Barro: No matter how beautifully a group maintains its formation... // A single foolish act can cause the whole thing to fall apart. // I have witnessed... // ...many such groups in my time. // I had hoped that you Shinigami... // ...could be different somehow, but...
Shunsui: Da~ // ruma // san // has
Barro: What’s this.........?
Shunsui: fa
Barro: Where is it coming from.........?
Shunsui: llen

16
Shunsui: ...down!
[TN: “Daruma-san has fallen down” is a Japanese children’s game similar to Red Light Green Light. The person who’s “it” recites that phrase before turning around, and anyone they see moving is taken prisoner.]

17
Shunsui: Nicely dodged. / You’re certainly a quick one. // However... // I’ve taken your weapon. / Next is your life.
Barro: ........................
[Side text: A game with lives on the line!!]