One Piece 801

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 801: Dawn of the Struggle
Cover Page Request
“Cavendish Waters Roses With His Beloved Horse Farule”
Pen-name Sakura, from Chiba-ken

2
[Insert text: A dark shadow is in motion within the Kingdom?!]
[Box: The Royal Palace of Dresrosa]
DenDenMushi: There’s no list of smuggled goods... // But there are clear signs of theft on the scene...
DefinitelyNotLucci: As I suspected... // All the weaponry that was left in the underground trading port was stolen after the incident. / That’s a lot of weaponry. This isn’t the work of individuals. // The Marines were throwing fits about it as well.
[Text: Cipher Pol “Aigis” Zero]
DenDenMushi: The Revolutionary Army, then?
DefinitelyNotLucci: Yes...they’re the only possibility. / ......All right, we’re done here.
DenDenMushi: *ka-chunk!*
DefinitelyNotLucci: Such an irritating bunch...
Spandam: You’re absolutely right, sir!!
DefinitelyNotLucci: Rather like yourself.
Spandam: Whooooaaaa, you’re pretty harsh there~~! Ahahahaha...
[Box: This is a land of tragedy.]

3
[Box: One... // ...by one... // For each thread of darkness that hung over them... // Each terrible tragedy that befell them... // The people swallow their tears, and bring their hands together... // ...in the bright, melodic rhythm of the palmas. // The curtain finally closes on this stage, which for so long has seen no cheers or applause... // As the happy news reaches one and all... // The King has returned, and a bright, peaceful future lies ahead!]
Riku: I have a proposal... / ...for you all to consider......

4
Gancho: Ahem... Thank you kindly for the introduction! // I am the Tonta chief, Gancho!!
People: !!
Gancho: And this little lady beside me... / ...is my beloved daughter... // Manshelly!♡
People: Aaahhh~~~!♡ // Too cute~~~~~!♡ // We’re going to make this, Leo-kun?
Leo: Most certainly!!
Riku: So, the Reverie is this year... / It’s not too far off.
Tank: It looks like the other countries have already begun preparations.
[Box: Anyone who visits this country...]

5
[Box: ...will surely be surprised by one thing.]
Rebecca: We’d like some ham, please!
People: Ah, good to see you, Rebecca, Manshelly!
[Box: The sight of the adorable little folk... // ...who can be seen all across the city...]
People: What’s all this? Some of us still don’t have houses to live in, you know!
Leo: True... But this is the highest priority!
People: !
[Box: ...mingling happily with its people. // This is the land of love and passion and fairies...]
People: I guess you’re right! // Ahahahah!
[Box: Dresrosa.]

6
[Box: The open sea - a Marine fleet]
Fujitora: Once we’ve handed over the prisoner... // I think I’ll head out on a journey. // After all, I can’t set foot in the Marine base... / ...until I take Straw Hat and Law’s heads.
Sengoku: You’re a stubborn one...... / If you would just say a word of apology, it would go a long way to saving Sakazuki’s face!
Fujitora: No, thank you. I have my own face to consider.
Sengoku: Honestly, I don’t know...!
Doflamingo: Fuffuffuffu!!! That Fujitora... // He’s a proper idiot, you know that, Otsuru-san......? // He threw away his final chance......!! / If he’d just thrown his lot in with me and taken care of those brats...

7
Doflamingo: He could have avoided this outcome......
Tsuru: .........
Doflamingo: ...I had them safe on a leash, you know!! / All the monsters of this world!! You really shouldn’t have taken me out of the picture... / You’ll live to regret it.
Tsuru: Enough of your embarrassing prattle. / “Might have beens” don’t hold any weight in this world. // What happened is what happened. / You lost, and that’s that.
Doflamingo: Fufufuffuffu! // There’s no messing with you, is there......?!! Fufufufu...
Tsuru: You’re a pirate. Tell me this. / Where do you think the pirate world will go from here?
Doflamingo: Far be it from me to answer a question with a question... / But how do you think the monsters out there will act with their prey vanished and their chains shattered...? / Is there anyone out there who can say for certain they’re at the top of the food chain?!

8
Doflamingo: Who is the ruler of these seas?!! / One of the Yonkou, Emperors of the Ocean?! // The Shichibukai, in their carefully-maintained positions of power?! / The brats from the Terrible Generation......?! // No...surely the fleet of Justice... / The Marines are the masters of these waters! // But then, the Revolutionary Army, who bear the will of the people... / ...have many dangerous individuals amongst their number, as well!!!

9
Doflamingo: And the Line of D, ever lurking just below the waves of history... / When and where will they choose to surface?! // Who will throw their lot in with whom?! / Who will be the betrayers, and who the betrayed?!! // Tell this to the Tenryuubito of Mariejoa!! // You’re going to be dragged down from your comfortable thrones!!! // Twenty-five years after Gold Roger became the first man ever to conquer the Grand Line!! / His lifelong rival, Whitebeard, stood firmly in front of that throne, never seating himself upon it!
Tsuru: .........
Doflamingo: But what about now?! The number of pirates has swollen ever larger... / And that single throne stands empty and unguarded!! You know what this means...?!

10
Doflamingo: You’re about to witness the dawn...of the greatest struggle for dominance... // ...the world of pirates has ever seen!!!
People: ?!!
Tsuru: ......!!
Doflamingo: Fufufufu... Fuffuffuffu... // So, are we headed to Impel Down?
Tsuru: .........
Doflamingo: Can I ask one thing of you? / I’d like a newspaper delivered every day. // That will be more than enough to keep me entertained! // Fuffuffuffuffu...!!!

11
Someone: Four battleships...... // But... // The people on board are no joking matter......!! / Are they planning to level a nation? It’s hard to believe this is a mere prisoner escort mission... // That’s the great Doflamingo for you...!! Ah, well......... // Looks like retrieving Joker won’t be possible. Captain Jack, shall we head back?
Jack: Why?
Someone: Eh?
Jack: You fool. Of course we’re going to damn well do this!
Someone: Ehh?!!
Jack: Who the hell do you take me for?!!!!
Someone: Ehhhhhh~~~~~~?!!
[Box: Meanwhile - Luffy’s group]

12
Usopp: Are you people completely crazy?!!! // Why does your ship look more like Luffy should be on board than ours does?!!!
Bartolomeo: Wow, you think so?! That makes me so happy~~~~~~!
Usopp: It wasn’t a compliment!
Bartolomeo: And this Vivre Card points the way......! // TO THE REAL LUFFY-SENPAI~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ?

13
Bartolomeo: Guohhhh~~~~!!! How can we ever possibly thank you enough... / ...for gracing us with your presence on our humble vessel~~~~?!!!
SomeGuy: Boss!! He’s shining so bright I can’t look straight at him!!
Bartolomeo: Neither can I, man, neither can I!!
Usopp: They’re all like this...?
Luffy: So Sabo went and made a Vivre Card for me, huh...?
Bartolomeo: That’s the great Sabo-senpai for ya!! He’s thoughtful, he’s strong... What a guy!!
Luffy: Yeah.
Flashback!Bellamy: As for me... // I’m not gonna become your follower... / But I’ll take this, just in case.
Flashback!Luffy: Bellamy~~~~!
Flashback!People: We’ll take these as well!
Flashback!Luffy: !!

14
Flashback!People: Well then, we bid you farewell for now!! // Until we meet again, our mighty leader!! // Straw Hat Luffy!!!
Flashback!Luffy: See you guys~!!
Luffy: Those guys sure know how to throw a feast, though! I think I like them!
Law: At any rate, Bartolomeo. Just get us to “Zou” as quickly as possible.
Usopp: D’you think Sanji and the others have made it there already?
Franky: They’ve got Nami with them, so navigation shouldn’t be a problem... But the question is, what happened with Big Mam’s ship...!!

15
Zoro: ?! / Hey, Luffy.
Luffy: Hm?
Zoro: It looks like we’ve got ourselves new bounties.
Luffy: Ohhhh~~~~?! Really?!
Bartolomeo: What’s this?! You hadn’t heard?!! / Then please, come right along to my room! / I’ve got all the posters!
People: Come along!!
Bartolomeo: Hey, Trafalgar. I threw yours in the trash, but it had gone up to 500 million.
Law: Thanks for the information. Not that I care......
Bartolomeo: Behold~~~~! / The glory of your new bounties~~~~~~!!!
Someone: You framed them?!!
Bartolomeo: Right next to the autographs you just gave me!!

16
[Box: Straw Hat Luffy / Bounty / 500 Million Beli]
Luffy: 500 million!! All right~~~~!!!
Zoro: Heheh!! Hey, anyone got some booze?
[Box: Pirate Hunter Zoro / Bounty / 320 Million Beli]
Robin: Oh, my... / I’ve gone up as well...
[Box: “Devil Child” Nico Robin / Bounty / 130 Million Beli]
Franky: So close~~~!! And why’s the picture General Franky?!!
[Box: “Iron Man” Franky / Bounty / 94 Million Beli]
[Box: God Usopp / Bounty / 200 Million Beli]
Usopp: Aaaaghhhhhhh!! I got a massive bounty with my real face~~~~~~~!!! / I’m gonna be murdered~~~!! But this is awesome~~~~!! But the photo is kind of bad~~~~~~!!
Franky: Hey, the hell is this shit?!! Why has yours gone up so much?! / I’m the only one still stuck under a hundred million~~~~~~~!! Damn, that’s annoying!!!
Usopp: Guahhhh~~!! Even my crewmates are trying to kill me~~~~~~~!! / Wait! Look closer! There’s still Nami and the others!

17
People: Ahh!! Sanji’s poster has a proper photo now!! // That’s boring!!!
[Box: Black Leg Sanji / Bounty / 177 Million Beli]
[Box: Cat Burglar Nami / Bounty / 66 Million Beli]
People: When does she get these pictures taken?! // I don’t even have any words!!
[Box: Candy-Floss Lover Chopper / Bounty / 100 Beli]
[Box: Soul King Brook / Bounty / 83 Million Beli]
People: That’s just one of his concert posters!!
Bartolomeo: Outside of the members who demonstrated extra threat levels by their roles in the Dresrosa incident... // It looks like everyone’s gone up by a nice round 50 million! We’ve gone up 50 million too! // But could you take a look at this? // There’s something a little weird about Sanji-senpai’s new bounty, and the poster itself too...
People: Hmm...? Wanted “only alive”...??
[Insert text: Something’s up with Sanji?!!]