One Piece 803

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 803: Elephant Climbing
Cover Page Request
“Franky Builds A Boat Based On Usopp’s Design And Races A Shark”
Pen-name GEZIO, from Fukushima-ken

2
[Insert text: Finally, they arrive at the phantom island of Zou!!]
Bartolomeo: Whooooooooaaaaaaaahhhhhh~~~~~!!!
Zoro: Oh, shut up!!!
Bartolomeo: So this is the Grand Ship that carries the sacred bodies of the Straw Hat Pirates...!!! // Thousand Sunny-senpai!! I’m not worthy!! I’m so not worthy!!
Usopp: Stop worshipping it!!!
Robin: Ah, good. This clears up any doubt about whether the others made it to Zou......
Franky: Looks like they managed to get away from Big Mam all right. I don’t see any significant damage.
Luffy: Heeeeeeey, Sanji~~~~~~!! Nami~~~~~~~!! Chopper~~~~!! Brook~~~~!! Momo~~~~~~!! / And...uh, who was that gas guy again?

3
Franky: Seems like there’s no-one on board.
Law: They must all be on the island.
Usopp: Well, then...good luck finding them up there, guys!!
Zoro: You’re coming too!
Bartolomeo: Senpais~~~!! You sure you haven’t forgotten anything~?! // I’d love to go along with you guys and witness for myself... / ...the Straw Hat All-Stars in action like I’ve always dreamed of... But a mere mortal like myself wouldn’t dare to get in the way of the gods’ adventures!! // And our barometer of happiness has already reached full throttle!! // So, until the day we meet again...!! // I promise we’ll train hard and polish our skills... / ...to a level fitting of our status as your followers!! // And when the time comes, if you deem us useful, we would be beyond honoured... / ...if you might be gracious enough to bestow upon us the four Holy Autographs we’re still missing!!!

4
Barto&Crew: TOTALLY IGNORED!!!
StrawHats: Is it a worm? // Must be a snake. // No, it’s got legs, it’s a lizard!
Barto&Crew: ...............!! // But even that brings us happiness~~~~~~~~~~~~~~~♡♡
Kanjuurou: Come forth!! // Rising Dragon!!!
StrawHats: A dragon?!! // ?!! // A pitiful-looking creature appeared~~~~~~~~!!!

5
Kin’emon: Now, look...
Kanjuurou: They do say, “an eye for an eye”!
Robin: (It’s cute...)
Kanjuurou: Now, let us cling to this dragon’s back!!
Usopp: It can’t even fly?!!
Luffy: Ahaha!! Okay, let’s go!! // See you later, “Lomeo”!! Thanks for the ride!!
Bartolomeo: (Huh......? Just now, did he... My name......?!!)
Crew: Isn’t it wonderful, Boss?!!
Bartolomeo: I...I...It’s us who should be thanking you~~~~~~~!!! / Take care of yourselves up there, okay~~~~~~~?!!!
Luffy: You guys too!! See you~~~~~~!!!
Crew: Isn’t it wonderful, Boss~~~?!!
[Box: Thus the crew began their trip to the pinnacle of Zou.]

6
[Box: The Grand Line - Baltigo. Headquarters of the Revolutionary Army...]
People: Dragon-san...!! Our forces are winning battles... // ...all around the world!!
Dragon: The effects of the Donquixote Family’s defeat are great. / They were smuggling weapons to countless countries across the globe... Naturally their defeat would change the flow of battle. // But send word to our men that they must not grow complacent in victory...!! The World Government will not take this lying down. // Cipher Pol have grown stronger in recent years! We must take every precaution...
People: Yes, sir!!
Koala: Dragon-san! / It seems the weapons we brought from Dresrosa... / ...contain an unusual mineral!
Dragon: A mineral......?
Koala: Have you ever heard of “liquorite”?

7
Koala: It’s only produced in a handful of countries, so there’s a possibility... // ...we might be able to use this to track down the weapons’ manufacturer!
Dragon: That’s excellent news. / And after recovering our missing comrades back in Dresrosa, as well... / You’re producing remarkable results lately.
Koala: Ehehehe, you flatter me...!! That was all Sabo-kun and Luffy-kun really...!!
Dragon: Did Robin seem well? // I suppose the information that she had been captured in Shabondy was entirely fabricated.
Koala: But of course! Robin-san seemed in as high spirits as ever...!! / ...Oh, but aren’t you going to ask about Luffy-kun?
Dragon: ......I think I’ll pass...... I’ve already had my fill on that subject.
Koala: ......Ah...... You must have been talking to Sabo-kun...
Dragon: More importantly...Koala!
Koala: Yes, sir?
Dragon: It looks like I’m going to need their services. // Send word to the leaders of all the Revolutionary Armies across the globe!! I want them assembled here...!!!
Koala: Yes, si...... Wait, what?!! You’re going to assemble those...unique individuals...again?!!

8
[Box: Somewhere in the New World]
DenDenMushi: *brrrrrrringgggg...!!* // *ka-chunk!!*
Lafitte: This is Lafitte.
DenDenMushi: ........................
Lafitte: Burgess!! Is that you?! / I went all the way to Dresrosa to pick you up, but I couldn’t find you anywhere!
Burgess: Yeah...sorry about that.
Shiryuu: Hahah... So he was alive after all, eh...?
[Box: “Yonkou” Blackbeard Pirates / Second Ship’s Captain / Shiryuu of the Rain]

9
DenDenMushi: I was pretty much knocked out all this time, so I couldn’t report in.
Lafitte: Where in the world were you...?
[Box: “Yonkou” Blackbeard Pirates / Fifth Ship’s Captain / “Demon Sheriff” Lafitte]
Lafitte: What’s your current position?
Burgess: It’s all......completely white. I’m on a white island. // I stowed away in the depths of a certain ship, see...!! // You’ve gotta tell Captain Teach... If he attacks this place now, he can get a mountain of weapons!
Lafitte: That’s “Admiral” Teach, Burgess. How many times must I tell you?
Burgess: Tell him to send Doc Q as well... I’m badly wounded...I think I might die...!!
Shiryuu: Enough stalling, Burgess!! Spit it out!! Where exactly are you?!!
Burgess: I don’t know the island’s name... Nobody does. // You’ll have to follow my Vivre Card here...!! // If you do, you’ll find Dragon and that damned Sabo as well!! // I’ve finally uncovered it...!! I’m at the headquarters of the Revolutionary Army!!! / Wihahahahah...
Lafitte/Shiryuu: ?!!

10
[Box: The New World - Karai Bari Island, Buggytown]
People: Ringmaster Buggy!!
Buggy: Ngyahahahahahah!! What is it?!
People: The Den-Den Mushi won’t stop ringing with client requests!! // With the supply of weapons from Doflamingo run dry... // ...there’s a massive boom in demand for “pirate mercenaries”!! We’re monopolising the whole military market!!!
Buggy: Gyaaaaaahahahah!! Now that’s what I like to hear!! Hear that, men?!! Once you’re done filling your bellies...
[Box: Pirate Dispatch Agency / Buggy’s Delivery]
Buggy: Get out there on the battlefield!! Fight and pillage to your hearts’ content!!!

11
Buggy: Every act of piracy you commit in the name of Buggy-sama the Thousand-Ryo Clown...
[Box: Ringmaster of Buggy’s Delivery, Royal Shichibukai and Pirate / “Thousand-Ryo Clown” Buggy]
Buggy: ...is entirely legal thanks to my status as a Royal Shichibukai!!! Gyahahahah!!!
People: Buggy~~~~~!! // Buggy~~~~~!! // Buggy~~~~~~!!
Mohji?: Oh, Ringmaster Buggy! We received word from Class-S mercenary Hajrudin...
Buggy: Hmm?
Mohji?: He says he’s quitting the agency.
Alvida?: Ah, well... We can stand to lose a single giant. We have four others, after all.
Mohji?: All five of them are quitting.
Buggy: Ehh?! // Those guys are our big earners......!! And they’re just quitting at this busy time......?!!! // What reason did they give?!!!
Mohji?: Weeeell... You might not want to ask...
Buggy: Tell me!!!

12
[Box: This is Zou. // Atop the back of an elephant so huge it reaches through the clouds... // ...it is said that an ancient island thrives.]
Usopp: My arms are tired~~~~~!! // It’s too tall~~!! And too scary~~!!
Luffy: Don’t be like that! This guy’s doing his best!
Robin: (So cute......)
[Box: With Luffy and crew clinging to its back, this strange creature...]
People: I still can’t see the top. / How d’you think Sanji and the others made it up? // Are they really up there?
[Box: ...is currently climbing the mighty beast’s left rear leg.]
People: Come to think of it, why did you guys want to go to Zou again? / Kin’emon, Kanjuurou!! // !!

13
Kin’emon: You are right... After all you have done for us, you have the right to hear our tale in full......!! // But first, might I ask that we settle our immediate troubles...?
Kanjuurou: Indeed...... It was in search of this isle of Zou that we first set out from the Wano Country!! / Right now, we must confirm that Momonosuke is safe... // And we also wish to determine whether our final comrade who was separated from us on our voyage - Raizou the ninja - has made it safely to this island...!!
Luffy: Huh?!! / A ninja?! He’s a ninja?!!
Robin: What?
Kin’emon: Indeed he is!!
Robin: !! // Luffy!! // Look up!! Something’s falling this way!!
Luffy: Hmm?!! // Whoahh!! What the heck is that.........?!!!
[Insert text: A sudden crisis~~~?!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 48.]