One Piece 804

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 804: Adventures in Elephant Land
Cover Page Request
“Ace as Pitcher and Sabo as Catcher Play Baseball with Lapahn”
Pen-name Chie TH, from Nishinomiya-shi

2
[Insert text: What plummets towards the group as they climb the elephant......?!!]
People: Something’s falling this way!!
Raizou?: Etetetetete! // Tetete~~~~~~~~!!!
Luffy: “Ete”?
Kanjuurou: Indeed, Raizou is a ninja who runs with a “te-te-te-te”.

3
People: ...............?!!
Raizou?: Tete~~~~~!!
Luffy: Look out!!! Dodge, everyone~~~~~~~!!!
Kanjuurou: Ninpo: Mekakushi no Jutsu!! Gue~~~~~ss who!!
[TN: “Ninja Art: Eye-Covering Technique”]
Kin’emon: Guohh!! I...i...is that Kanjuurou?!! // ...Wait, of course it is, you’re the only person behind me!!
Kanjuurou: Hm?
Luffy: Dodge, you guys~~~~~~~!!!
Kin’emon: Honestly... // Guergh! // ?!!

4
Kin’emon/Kanjuurou: Gueeeehhhhh~~~~~~!!!
People: Kin’emon~~~~~~~!! Kanjuurou~~~~~~~~~~~!!!
Kin’emon/Kanjuurou: Aaaaaaaghhhhhhhhh!
Luffy: Oh, crap~~~~~!! They both fell off~~~~~~!!!
Usopp: Dammitall!! What was that thing that suddenly came falling on us?!
Robin: I cannot say! At first I thought it might be a human body covered in blood with numerous knives sticking out of it... / ...but then it looked more like a baby monkey.
Usopp: Where did you get that first idea from?!!!

5
Usopp: Kin’emo~~~~~~~~~~~~~~n!!! // Kanjuurou~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: ...............!! // Have they fallen into the sea?! // Let’s go help them!!
Kin’emon: (We are unharmed.........)
Luffy: ?!! // That’s Kin’emon!! / Thank goodness, he’s alive!!
Kin’emon: (Please, go on ahead... / We will catch up with you shortly...)
Luffy: What’s that meant to mean?! We can’t just leave you!! // Let’s head back down!!
Zoro: Hey, dragon! Turn back and head... // !

6
Usopp: Ryuu! Turn back and... // !
Dragon: *pant*... / *pant*... // *cough* *pant*... // Ry...ryuuu... // *pant*... // *pant*... *pant*... // Uurghh......
Luffy/Franky: ..................
People: (He’s so pitiful I don’t have the heart to say it!!) // It looks like he wants to complete his mission as quickly as possible. / He’s in pain. We should let him carry on climbing.
Robin: (So cute...)
People: Sorry, guys, but we’re going on ahead!!! We’ll see you two later~~~~~~~~~!!!
Kin’emon: Understood~~~~!!!
Someone: Impudent fools! I will not permit you to enter this land unbidden! / Don’t you dare......
Franky: Hmm?! // Did I just hear an unfamiliar voice mixed in there just now??
Robin: (Such effort......!!)

7
Dragon: *pant*... // *pant*... // *pant*... // *pant*...
People: It’s the top~~~~~~~!!
Dragon: *shuffle* // *shuffle*
People: Keep it up, dragon~~~~~~~~!!! // You’re almost there!! // You can do it~~~!! // You can do it~~~!!
Dragon: *pant*... // *pant*...
People: Go, go, Ryuu~~~~~!! // Ryuunosuke!! // Ryuunosuke!! // You can do it~~! // You can do it~~!

8
People: We made it up~~~~~~~~~~!!!
Dragon: Ryuuuu...
Robin: Ryuunosuke......
Dragon: Ryuuuuu...
Robin: ...... // I suppose you must return...to being a picture now...
[BubbleSFX: fssshhhhh...]
Dragon: (Ryuuuuu...)
People: Hey...!! Wait a moment!! // Ryuunosuke......!!!

9
Franky: Ryuunosuke~~~!!
People: !!!
[BubbleSFX: fssshhhh...]
People: RYUUNOSUKE~~~~~~~!!!
Law: Enough of this farce.
Zoro: It’s just a crappy drawing.
Usopp: Come over here and take a seat, you two!!! // You could show a little more respect after he carried us all this way!!
Zoro: We’re in a completely unfamiliar land. Don’t look back. / We have to stay alert and focus on the path ahead!!!
Law: Look! That’s the country’s gate. / There’s a real civilisation on top of this elephant. // There are watchtowers too... / But they seem unoccupied. // For a country, it seems a little empty.
Franky: Insensitive people...

10-11
Luffy: He~~~~~y, Usopp, come have a look!! It’s amazing!!!
Usopp: You sure climbed up there quickly!!!
Luffy: This is great~~~~~!!! / An elephant that’s lived for a thousand years, and on its back... // ...there’s a whole country!!! // It’s incredible!!! Is all this... // ...really an elephant’s back?!! // There are forests, rivers...even a whole city!!!
Usopp: It really is incredible... There’s a whole island up here!!!

12
Usopp: But that city......!! / Something about it seems...
Luffy: Wahooo~~~!
Usopp: Ahh!! // Luffy jumped down~~~~~~~~!!
Zoro: ...Of course he did. Is Curly-Brows there?
Usopp: Well, I can’t see him from all the way up here!
Robin: Zoro! Shouldn’t we be waiting for Kin’emon and Kanjuurou?
Zoro: This place may be big, but it isn’t like a continent or anything. / Let’s just carry on ahead. // No need to jump over when the gate’s wide open.
Usopp: Hold on!! I’ll go that way too!
Law: I wouldn’t say it’s “open” exactly. More like... // Someone tore the gates clean off.

13
Zoro: You’re right! Something seems off with this path, too!! / It’s far too wide to be naturally-formed.
Usopp: Someone’s blatantly been causing massive destruction here!! / And recently, too...!! Are the others really okay?!!
Zoro: We should be ready to defend ourselves.
Usopp: Whaaaaaaat~~~~~?!! // It’s bad enough that we don’t know what to expect from the locals!! Now there are enemies to worry about, too?!
Zoro: Ughh... // It’s not easy to walk on, this ground.
Law: Well, it is made of elephant skin.
Robin: There are flowers growing in strange places...

14
Minks: What happened to Bariete?! // The Lesser Minks walked straight through the gate... // He might have been defeated...!!
Luffy: Woooooow~~~~~~~~!! // It’s a city~~~~~~!!! // There’s nobody here~~~~~~~~~~~~~~~!!! / What’s up with this country? It’s a real mess! // Heeeeeey~~~~~~!! // Sanji~~~~~~! Nami~~~~~~~! Chopper~~~~~~! Brook~~~~~!! / Oh, and gas-guy! ...Actually, forget him.

15
Franky: What happened here...?! // There’s a faint smell of gunpowder... / And of gas, too...?
Usopp: What is all this......?! / Couldn’t we just visit a peaceful country for once...?!
Zoro: !
Law: !
Usopp: Ehh?! What now?! Is something here?!
Zoro: Leave this to me... // !!

16
Zoro: ?!! // It floated... // ...into the air!! // ?!! // Urghh!!!
Someone: Wait!!!

17
Carrot: Huh?!
Someone: Stop, Carrot!! That is enough!!
Usopp: Aaaghhhhhhhh~~~~~~~~~!!!
Someone: Do not bother yourself with those ones!!! // Right now, we have intruders in Whale Forest to attend to!!
People: Ahhh!!! A talking animal?!!
Law: That’s a Mink.
Usopp: Huh?!! ......Ahh!!! // Those clothes... They’re Nami’s...!
[Insert text: The Minks arrive!! Could Nami have been...?!!]