One Piece 807

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 807: 10 Days Ago
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 3: Shimotsuki Village

2-3
[Insert text: What awaits the finally-reunited crew next...?!]
[Box: Zou - Base of the Left Rear Leg]
Kin’emon: *pant* *pant* / I fear I have expended all my energy for today...
Kanjuurou: Yes... Let us attempt the climb once more tomorrow.
Monkey: Ete......
[Box: Zou - Rightbelly Keep]
SomeGuy: Come now, have a drink of our famous Monkey Grog! It’s made from the fruit of this forest’s lush trees.
Zoro: Now, this does look pretty good, but... // You lot are in the way!!! / Quit messing with me!!!
SomeGuy: ?!!
Minks: Ehhhhh~~?!! C’mon, let’s have some fun!!! // Let us nibble you!! // Let us lick you~~~~!! // Let us Garchu you~~!!
Zoro: Shaddup!! I’m not your plaything!!!
Luffy: Hey, hey, don’t get mad at them, Zoro!! / They’re treating us really good here, it’s rude to complain!!
Wanda: Please forgive our slight differences in culture. / This “minkship” is how we show our affection.
Usopp: Mmm, this is good!! What kind of meat is it?
Carrot: Hippo, lizard, crododile, frog... We don’t eat animals with fur, you see.
Brook: Ahhhhhhhhhhhh~~~~~~~~~~!! / *pant* / *pant* // Y... Y... You’re all here~~~~~~~!!!

4
Brook: *pant*... *pant*... // Such relief!!! / I saw everything in the newspapers!! It’s wonderful to see you’re safe!!!
Luffy: Brook~~~~~~~!! Why are you looking so raggedy?!
Brook: Luffy-sa~~~~~~~n!! I’m so sorry about Sanji-san!! I can barely bear to show my face!!! // Not that I have a face, of course!!!
Usopp: Huh?! Hey, isn’t Momo with you?
Brook: Ah, well, he’s fine, of course... It’s just that he’s a little...uncomfortable around the Minks...

5
Brook: He’s shut himself in his room and won’t come out. / But that’s actually quite convenient......!!
Luffy: ?
Brook: Newcomers to Zou, if you would join me a moment!!
People: ?!
Franky: You seem well, Brook!!
Brook: Where is Kin’emon right now...?!
Luffy: I dunno. He ought to be right behind us, but...
Brook: I would advise you avoid mentioning “samurai” or the “Wano Country”... / ...while you are in this land. As much as possible.
People: ?!
Brook: You might hurt a lot of people’s feelings...and earn their resentment or anger.
Luffy: What’s wrong with samurai?
Brook: Well, the thing is, in this country...
People: Ahhh, there you are!! We’ve been looking for you, Baron Corpse!!
Brook: Ahh!!
Zoro: ......”Corpse”......?! // .........
Flashback!Wanda: Make for Rightbelly Forest!! / That is where you will find the corpse you seek!
Zoro: Ahhh...

6
Zoro: He was the “corpse” you were talking about?!!
Wanda: Yes. We call him that out of affection.
Zoro: What a misleading nickname......!!
Wanda: To tell the truth, I was truly taken aback... To think that such a wondrous race exists in this world... / Dog Minks like myself are terrible fond of bones, you understand!♡
Brook: Heeeelp~~~~! Don’t gnaw meeeee~~~~~!
Zoro: Oh, let’s just leave them to it...
Chopper: Oh yeah, where’s Tra-dude?
Luffy; He’s in the forest. / The bear forest!!
Nami: But what are we going to do about Sanji-kun?!!!
Zoro: ......Well, you know...there’s the letter and stuff, right? It’ll work out, don’t you think?
Luffy: Mmmmm... It’s not like he was actually kidnapped or anything...
Nami: That’s not what it seemed like, though!! This is serious!!!

7
Chopper: I’m so sorry!! There wasn’t anything we could do!!!
Franky: Hang on a minute though, you guys. / To be honest, we still don’t have a good grip on the situation. // We’ve barely scratched the surface of what happened to you guys.
Usopp: That’s right!! The last communication we heard from you was saying you’d run into one of Big Mam’s ships!! / Then when we make it here to Zou, there are talking animals on the back of an elephant! / And the city’s destroyed!! // And we think the Minks are enemies, but then they throw us this massive welcome! / And call us their saviours’ fellows!!
Robin: Could you explain everything from the beginning, Nami? // What exactly happened to you in the past eleven days...?!

8
Nami: ......You’re right. // I suppose I was getting ahead of myself... // I’ll explain everything in order.
Luffy: .........
Flashback!Luffy: Sanji!! Nami!! Chopper!! Brook!! Momo!! / You guys go on ahead to Zou!!!
Nami: When we sent you that last message, the vessel we’d encountered... / ...in the waters near Dresrosa... // ...was a gigantic ship belonging to the Big Mam Pirates... // ...that could sing...!!!
Usopp: A singing ship~~~~~~~~~~?!!
Flashback!Ship: Shi~~~~~p!♪ Shiiii~~~~p!♪

9
Nami: The forces we managed to confirm on board... / ...were the duo Luffy already faced on Fishman Island...
Flashback!Pekoms: Grrhhh!!
Flashback!Tamago: Let us sink their ship~~~!!
Nami: ...as well as... / ...one of the members of the Terrible Generation, Capone “Gang” Bege.
Usopp: Bege?!
Nami: It looks like his crew have allied themselves with Big Mam. // It seemed like it was Caesar they were after... / But Caesar himself was pretty terrified of being caught...
Flashback!Caesar: Save meeeee~~~~~~~~~!!!
Nami: Even so, this was hardly an opponent we could easily run away from...!! / But if we did nothing, it was only a matter of time before they took us out!
Flashback!Brook: Let us flee using the Coup De Burst!!
Flashback!Sanji: Without Franky or Usopp here, nobody knows how to use it.
Flashback!Brook: ...............!!
Flashback!Chopper: I know how to use the Gaon Cannon!!
Flashback!Sanji: Don’t be stupid!! This is hardly the time to be facing them head-on!! // We’ve gotta fight them off from the stern and make ourselves an opening!!

10
Flashback!Brook: Soul Parade!!
Flashback!People: !!!
Flashback!Caesar: Guooohhh!! I won’t forget this, you barbarians!! // How dare you use me as a bag?!!!
Flashback!Chopper: If you don’t cooperate, we won’t save you. // You’re up, Sanji~~~~~~!!
Flashback!Sanji: Poêle à Frire... // Spectre!!!
Flashback!Caesar: !!! / Aaaghhhhhh~~~~~~~!!!

11
Flashback!Pekoms: Oh, no!! Grrhhh!!
Flashback!Tamago: They are counterattacking!!
Flashback!Bege: How are they flying?!
Flashback!Ship: Shiiiiiiip?!!♪
Flashback!People: Damage to the starboard hull~~~!!! // ?!!
Flashback!Nami: Weather Egg!! // Come forth, rainclouds!! // Rain Tempo!!
Flashback!People: (Why is the weather shifting just over there?! // There’s a sudden mist, too!! We’re going to lose sight of the enemy!!)

12
Luffy: Whoaaaa~~~~~~!! // You guys are great!!
Usopp: I was sweating buckets!!
Nami: Ohhh, don’t give me all that deserved praise!♡
Chopper: I’m not embarrassed, ya dummies~~~~~!♡
Robin: So how long did it take you from there... / ...to get to Zou?
Nami: We arrived the very next day. Zou happened to be in the waters quite close by at the time...
Chopper: Yeah! It was ten days ago!!
Robin: Judging from my own observations... / ...the oldest signs of destruction in the city at the center of Zou... // ...were a little over two weeks old...
Wanda: ......!! You are quite right. Ten days ago, this country was already almost completely destroyed. // But Nami and her fellows’ arrival here that day... / ...was nevertheless nothing short of a miracle...!! / If it were not for their courage and Chopper’s medical talents...

13
Wanda: Every last person here in the Mokomo Dukedom... // ...would have surely died...!!!
People: ?!!! // ........................!!
Franky: We’re talking about wounds that have barely had time to heal. / If you don’t want to discuss it, that’s totally fine...
Wanda: ...No, I will tell you everything. You all have a right to know.
SomeDude: Everyone~~~~~~!!!
Luffy: !!!
SomeDude: *pant* // *pant* // The Duke has awakened!!!
People: What?!! Really?!!! Thank goodness!!! // I was afraid he would never awaken again......!!! // After what he went through... He must have suffered terribly...!!!

14
Chopper: This is great! Let’s go and give him a check-up at once!! // Miyagi!! Tristann!!
Miyagi: Yes, yes! I will gladly study your techniques!!
Tristann: Doctor Miyagi, don’t leap around so much!
Luffy: Hmmm?
SomeDude: Wanda! / Duke Dogupine says...
Wanda: !
SomeDude: ...he would very much like to greet our saviours...!!
Wanda: ......Of course! At once! // (Truly, this is wonderful...) // Will you all come with me?
Nami: Isn’t this wonderful, Wanda?!
Luffy: Sure, but who’s this Dogupine guy?

15
Wanda: He is the Duke of the Mokomo Dukedom. In other words... / He is King of this land...! Ever since the city’s collapse... / ...he has been in a deep coma...!!
People: .........
Wanda: This country is ruled by two Kings. // The King of the Day, Duke Dogupine... // And the King of the Night, Master Cat-Viper.
[Box: Whale Forest]
Crew: Captain~~~!!
Law: .........
Crew: You really came for us~~~~~?!! Even after the sun has set~~~~~~~!! // Unnhh...!! // Captain~~~~!! // You’re incredible!! I can’t believe you beat Doflamingo!!
Law: Well, that was all Mister Straw Hat really...
Crew: We have so much to tell you!! Come with us to the forest depths!!

16
[Box: Rightbelly Keep]
Wanda: If was half a month ago that the incident occurred.
People: !!
Wanda: To be precise, seventeen days before today. // For the first time since Bepo and his fellows’ arrival one and a half months earlier... // ...the bell that signals new arrivals to the Mokomo Dukedom rang out across the land...... // ...But it was not the Bell of Welcoming we heard... / ...but another bell that we never thought would be rung.
Usopp: .........
Wanda: The Bell of Enemy Attack......!!! / The enemy tore through the forest and advanced upon our peaceful capital!!

17
Wanda: The ground shook so violently... / ...that Zunisha himself let out a cry......!!! // ......But how...... // How could we possibly react when a ruthless foe invaded our home...
Zoro: ?!
Wanda: ...and demanded something we did not even possess...?
Flashback!Enemy: Hand him over at once!!! I know he is in this land!!! // Bring me the warrior of the Wano Country known as “Raizou”.........!!!
People: ?!!
[Insert text: A great evil descends upon them!!!]