Bleach 653

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The feelings imbued in those hairpins...]
Flashback!Brother: Just one? Are you sure? // But why?
Flashback!Mother: ...I want you to hold on to the other one. // Even when you’re out there fighting Hollows and I can’t be beside you... / As long as I know we each share one of these... // It will give me some comfort.

2
Flashback!Brother: What’s that face for?!
Flashback!Shunsui: Owwww!
Flashback!Brother: You ought to go home and do some studying, little idiot!
Flashback!Shunsui: ......Bro. // You really have gone soft.
Flashback!Brother: ......I don’t agree with you there. // If I do... / ...seem softer than I always used to be...

3
Brother: That’ll just be her kindness... // ...making me look that way.
[Bleach 653]

4
[The Theatre Suicide]
[Scene 7]
[Side text: Two tiny windmills, side by side...]
[Text: “Two hairpins, two shadows.”]

5
Nanao: Ungh! // (I never knew......)

6
Nanao: (...that it felt so terrifying............ // ...to hold a sword in your hands and fight...............)

7
Nanao: (A cut......... // It might have been sliced open by those scattered light beams just now......... // It hurts............ // So this is how much it hurts... // ...to be injured in battle. // It hurts... // I’m scared... // My lefs... // ...won’t move...)

8
Nanao: (Captain........................)

9
Barro: ......Hm?

10
Barro: So, he has emerged. // Honestly...... / To think he would hide behind his own subordinate...... // What an awful Captain. // You may die to the sound... // ...of my “Trompete”.

11
Shunsui: Here we go. // Nanao-chan. // Don’t worry. // I’ll be right here to support you.
Nanao: (Ahh...)

12
Nanao: (It’s as if the Captain’s kindness... // ...is flowing straight into me. // I came back intending to support him... // Yet in the end... // ...I’m the one being supported. // He’s always been supporting me... / ...when I couldn’t even stand on my own.)

13
[no text just fshoooom]

14
Barro: ......Hmm?

15
Barro: ......Ah... / Of course. // You did say... / ...you could reflect... // ...divine power, didn’t you? // Hahah... // To repel the power of a God... / ...Honestly... // ...you really are...

16-17
Barro: ...a sinful one.
[Insert text: God’s envoy falls......!!]