One Piece 811

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 811: ROKO
[Insert text: The truth of the tragedy is revealed...]
[Box: 10 days ago, Zou]
Flashback!Someone: What a horrible situation... I can’t believe the whole country’s been wiped out by poison gas!!
Flashback!Caesar: Shurororo... The power of that stuff sent shivers down my spine!!
Flashback!Sanji: Hm?
Flashback!Caesar: The name of that gas is “KORO”...!! // It’s one of the weapons of slaughter that I created......!!!
Flashback!People: ?!!
Flashback!Caesar: Guehhhh~~!! Why are you blaming me?! / I’m not the one who used it!!!
Flashback!Sanji: This guy is the worst.
Flashback!Chopper: If you didn’t make it in the first place, it wouldn’t have hurt anyone!!! / You can neutralise the gas with your ability, right?!! Do it now!!

4
Flashback!Caesar: Not so fast... Why are you so sure the losers of this battle are the ones in the right?!! // The Mink tribe are famous for their hatred of humans and their terrifying combat ability. / We’re better off leaving them to their fate!! The second we save them... // They’ll tear us apart with their deadly fangs!!!
Flashback!People: ?!! // Whoaaahhhh~~!!! // What the heck is this rain?!!!
Flashback!Chopper: *pant*... *pant*...
Flashback!Caesar: Hmm?!
Flashback!Someone: Aaaaaaghhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Flashback!Sanji: ..................
Flashback!Someone: Aaahhhhh~~~~~!!!
Flashback!Sanji: Ahh!! That’s Nami-san’s voice!!

5
Flashback!Sanji: No time for discussions, Caesar. By the time I get back... // You’d better have cleared this whole city of that damn poison gas you created!!!
Flashback!Caesar: !!
Flashback!Sanji: If you don’t, I’ll crush your heart in my fist and......!!
Flashback!Caesar: All right already!! You demon!!!
Flashback!Sanji: That must be them!! // Brook!! You just keep guarding there! // Diable!!! // Mouton Shot!!!
Flashback!Sheepshead: ?!!

6
Flashback!People: Retreat!! Sheepshead-sama has been defeated!! // Ehhhhh~~~?!! But the samurai is still - // We’ll report that the samurai isn’t here!! // Yes, ma’am!! // (..................)
Flashback!Caesar: KORO Neutralisation Gas...!!! // Nnghhhhh~~~~~!! I don’t want to do this~~~!! // “ROKO”!!!

7
Flashback!Someone: *cough* // *cough*!!
Flashback!Chopper: *sniff sniff*... // ...All right... This should work. // Guys~~~~!!! Come over here, quick~~~!!!
Flashback!Momonosuke: It is Chopaemon!! He calls from the forest below!!

8
Flashback!Brook: This is awful...
Flashback!Nami: Did Caesar’s weapon do all this?!
Flashback!Sanji: Yeah... The country’s almost totally wiped out. It was those guys we met for sure. // It looks like Caesar’s got rid of the gas like we told him... // But we’re dealing with the kind of people who’d gas a whole country. / It’s very possible that there are lots more enemies lurking somewhere nearby. // And according to that gassy bastard, these Mink are supposed to be a pretty vicious lot...
Flashback!Nami: .........
Flashback!Sanji: Even if we do save them... // ...there’s a decent chance we might wind up regretting it...!!

9
Flashback!Wanda: You all there!!
Flashback!Nami: !! // Huh?!!
Flashback!Wanda: Do you work for Jack too?!!!
Flashback!Nami: Ahhh!!!
Flashback!Sanji: Nami-san!!
Flashback!Nami: Wait!! / I can handle this!!
Flashback!Brook: !!
Flashback!Wanda: Urghh...!!
Flashback!Nami: She’s weakened from the poison......!!!

10
Flashback!Wanda: Ungh!!!
Flashback!Sanji: Nami-san!! That woman!! // She’s got an explosive!!
Flashback!Nami: Huh?!!
Flashback!Wanda: I will blow you all to pieces... // And make an example of you!!!
Flashback!Nami: ......!!!
Flashback!Wanda: What do you have against our people?!!! // What good comes of killing us?!!
Flashback!Nami: !!!

11
Flashback!Wanda: The one you all seek is not in our country!!! How much of this thousand-year-old country... // ...must you destroy before you are satisfied?!!! / *pant*......!! // *pant*
Flashback!Tristan: Wanda-san!! Those people there saved me!! // Jack’s men have just left the island, all of them!
Flashback!Wanda: !! // Tristan...
Flashback!Pedro: Wanda. Those ones have...... // ...nothing to do with Jack......!! // It was their magic that cleared the poison gas... / ...from this whole city......!!
Flashback!Wanda: Ah!! Pedro! // Now that you mention it...!! The gas really is gone......!
Flashback!Chopper: What are you guys doing?!!!
Flashback!People: ?!

12
Flashback!Chopper: It’s been more than a day since this gas was released!! // If the antidote isn’t administered within 48 hours, it’ll be too late for everyone affected!!
Flashback!People: !!
Flashback!Chopper: We haven’t got a second to waste if we want to save everyone!!! // Where’s this country’s hospital?! I need more equipment and medicinal supplies!! / If there’s anyone free, bring them all to me!!!
Flashback!Tristan: .........
Flashback!Chopper: I’m a doctor!!! Please just listen to me!!!
Flashback!Wanda: ......!!! // Are you...really going to help us...? // We thought we were...all going to die...!!!
Flashback!Nami: We won’t give up on anyone!!!
Flashback!Wanda: ...............!!

13
[no text just treatment]

14
[no text just more treatment]

15
Wanda: You didn’t even know anything about us...... // Yet you gave your all to save us. // None of us will ever forget the debt we owe you...! / Someday, we will pay you back somehow...!!!
Nami: Okay, okay, no need for that!
Franky: Guooooohhhhh~~~~~!! You guys were so awesome~~~~~!! / I’m proud of you all, dammit!!
Usopp: That was a pretty dramatic arrival, all right... / Now I can see why we had such a warm welcome.
Luffy: That Jack guy really sounds like a bastard, though~!!! // I’ll make sure to kick his ass someday along with Kaidou’s!!
Brook: Ah, but didn’t you say something about reports of Jack’s death...?
Wanda: To be frank, I find them hard to believe. After witnessing him in person...
Chopper: Do you guys want to stay here and carry on talking?
Usopp: Why, you going somewhere, Chopper?

16
Chopper: Since night has fallen, I need to go and check up on... // ...the “King of the Night” Cat-Viper, and the Guardians of Whale Forest!!
Wanda: Then allow me to lend you my Wahny.
Robin: Come to think of it, Wanda... / Shouldn’t you be sleeping too?
Wanda: I serve in a position known as the “Royal Bird”. It is the only job in this land... / ...that is permitted to travel between the two Kings, remaining active during day and night. // It is my duty to inform Master Cat-Viper that Duke Dogupine is safe... // Though I imagine he will say he does not care... Haha.
Luffy: I want to meet that Cat-Viper guy too!!
Brook: Ah, Master Cat-Viper!! I rather like the fellow myself!! I will accompany you!!

17
Someone: The moon is full tonight...... // But it is a good thing the sky is clouded.
People: ??
Usopp: Sorry to make you come along too, Carrot.
Carrot: Don’t worry about it. I’m a Royal Bird too.
People: Take care!
Zoro: We eill.
Luffy: So, Wanda! About the story you were telling us...
Zoro: Yeah...it’s still not quite finished. At the point you’d got up to, the gas and Curly-Brow still hadn’t disappeared.
Brook: Regarding those events... The truth is... / We have still not spoken of them much with the people of this land.
Luffy: ?
Brook: We did not want to give these people, whose entire country has been destroyed... / ...reason to worry any further...!!

18
Brook: Though it was a terrible incident, it is known only to a few...!! It happened just two days ago...
People: !
Brook: I must warn you to prepare yourselves. / It is entirely possible...... // ...that Sanji may not... // ...return to us ever again......
Luffy: Whaaaaat~~~~~?!! // But he said he was coming back, didn’t he?!! / In the letter he sent~~~~~!!!
Nami: I told you before! / It seems more serious than that!!
Brook: This is a phantom island...... Since the island itself is a living creature, / It cannot be reached using a Log Pose, and under ordinary circumstances cannot be found at all. // But there were two important things... / ...that we had all failed to realise......!! // First, that the enemies from whom we had just escaped...

19
Flashback!Luffy: You guys go on ahead to Zou!!!
Brook: ...had heard the name of our destination. // And secondly, that among their crew... / ...was a man who hails from that very phantom island......!!
People: ?!!
Brook: In other words, the people who arrived here two days ago...were the Big Mam Pirates......!
People: ?!!
Flashback!Pirates: We made it!! / No problem. // The two of us can handle this... // Leave it to us, Mama!! / Grrhh!! // Zou...is my homeland!!!
[Side text: The shadow of a Yonkou looms over Sanji’s disappearance?!!]