Bleach 661

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Uryuu’s true intentions become clear!! But will his secret plan prove a decisive blow?! Or is this all a part of the all-seeing Haschwalth’s trap...?!]
Ishida: Kurosaki...... // I will hold him off. / Hurry to the Sun Gate.
Ichigo: Dammit, Ishida...!

2
Ishida: I said hurry! / You can still make it in time! // Did you not hear me?!
Haschwalth: I told you... // I had already seen what your answer would be. // As such, I have destroyed the Sun Gate... // ...that connects this place to the human world.
Ishida: !!
Haschwalth: ......Now, let us finish this. / Ishida Uryuu.

3
Haschwalth: Before His Majesty awakens.
Ichigo: ......Looks like there’s nothing for it but to fight him. // Ishida.
Ishida: Kurosaki...... // (Wait. // “Before His Majesty awakens”... // Of course............!)

4
Ishida: ......Kurosaki. / I presume you noticed that his eyes have become the same as Juchabach’s?
Ichigo: Yeah. / ......What about it?
Ishida: This man... / ...just for as long as Juchabach is sleeping... // ...exchanges his own power with Juchabach’s.
Ichigo: !
Ishida: That’s right. / Right now... // Juchabach does not have his all-seeing, almighty abilities! // Juchabach can be found on the topmost level of Wahrwelt. / Head upwards, Kurosaki!
Ichigo: Ishida...... / Are you really going to stay here......?
Ishida: Don’t stand around talking! / Hurry up and move!

5
Ishida: It’s not like these will be our last words.

6
Ishida: ......You’re not even trying to to after them, I see. // Are you sure you want... / ...to let him get away?
Haschwalth: How many times must I repeat myself? // I can see everything. // They will die. // There is no need to pursue them.

7
Ishida: .........I see. // However......... // The future... // ...can be changed, can it not?
Haschwalth: ......You surprise me. // Ishida Uryuu. // You seem almost an entirely different man from a few moments ago. / Right now, your face... // ...it is filled with the light of hope.
Ishida: ...Interesting. / Putting aside whether or not my face is filled with hope...

8
Ishida: If the sight surprises you... // I can only presume this is something you did not “see” in advance. // To you, at least, that power... // ...is clearly far from all-powerful.

9
[Insert text: They clash!!]
[Bleach 661]

10
[My Last Words]

11
Ichigo: You all right? / Inoue.
Orihime: Ah...! // Yep! I’m okay! // I guess I...I kind of feel... / ...so relieved all of a sudden...
Ichigo: Relieved?
Chad: ...............
Orihime: Yeah... / I mean... It’s not that I honestly thought Ishida-kun had really gone over to the side of the Quincies... // But I guess, it was such a relief to hear it from him directly... // It was like... / “Thank goodness, he’s still the same old Ishida-kun......”

12
Orihime: That’s how I......

13
Ichigo: What’s all this......?!

14
Ichigo: Chad!!
Orihime: Sado-kun!!
Chad: I’ll be fine! // Keep moving!

15
Chad: Now then......... // Let’s do this.........

16
Ganju: Turn to sand~!!!
Chad: Guohh?! // ...Oh, it’s you, Ganju. / Where have you been?
Ganju: Don’t give me that crap! // You’re the ones who ran offf and left me behind!! / I’ve been running around this place lost!! // Then I happened to run across this perfect situation! // A bunch of statues on the attack?! / Sounds like they’re just dying for a blast of my Seppa!! // Hey, listen to me, will you?!!
Chad: ......I’m listening.
Ganju: You are?!! / Then could you give some kind of reaction?!!

17
Chad: ......Do you enjoy doing tedious work? / Ganju. // Ichigo... / ...can only see the path ahead right now. // That’s the kind of guy he is. // So it’s our job... / To clear out this whole castle... // ...and make sure he has a clear path back home!
[Side text: A path of hope opens!!]