Guidelines For Using My Translations1
One Piece
Chapter 815: Take Me With You!!
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 9: Alabasta Kingdom
2
[Insert text: The secrets of Sanji’s birth are finally revealed!!]
Nami: A clan of killers?! What do you mean by that?!
Pekoms: Have you ever heard of the “Germa 66”? / Also known as the “Warmongers”.
Nami: ! // What are you talking about?! / They’re just a story... / A fictional “evil army”, right?! Stop being ridiculous!!
Luffy: ?
Pekoms: No, they’re a real organisation. / And right at the top of their hierarchy is the House of Vinsmoke. / Black Leg’s father is their boss.
Nami: Huh............?!!
Flashback!Sanji: If nothing else, I want you to trust me on this...!! I never had any intention of hiding anything from you!!
Luffy: I’m not sure what you’re on about! But none of that really matters!!
Pekoms: !
3
Pekoms: Rghh!! You’re right.
Nami: .........
Luffy: All we want to know is whether he’s coming back or not!! / If he wants to get married, that’s fine!! // But whatever happens, I’m not going to serve under Big Mam!! / So... // If it comes to that, you guys should serve under me!!
Pekoms: Ehhhhhhh~~~~~~~~~~~~?!!!
Wanda: Pekoms!!
Carrot: Ahahahahaha!! You’re funny, Luffy!!
Luffy: ?
Pekoms: Shut your damn mouth, brat! // You want me to destroy you?!!! // I may owe you one, but don’t get too cocky!! Our Mama is an Emperor of the ocean!! / She’s one of the Yonkou!!!
Luffy: Yeah.
4
Pekoms: Urghh... This ain’t good for my wounds......
Luffy: Your eyes are pretty cute! Ahahah!
Pekoms: SHADDUP!!! / Urghh... // *pant*... *pant*... Well... / At any rate, there’s no running away from this wedding...
Luffy: Why?
Pekoms: As you can see from the fact that Black Leg has already left...... / For starters...refusing an invitation to one of Mama’s tea parties is out of the question...
Luffy: ?
Pekoms: Refuse an invitation, and you’ll be sure to receive a certain “present” within a few short days... / And as you’d expect after embarrassing our Mama... What’s inside isn’t gonna make you happy. // The present will contain the head... // ...of someone close to you!!!
People: ?!!
Pekoms: It could be the head of one of the Straw Hats...... It could be someone from that restaurant back in East Blue...
People: !!
Pekoms: Or it could even be someone from the Kamabakka Kingdom.
5
Luffy: Hey!! Why do you guys know about all that?!!
Pekoms: ......This is what... // ...it means to have “power”!!! / Straw Hat. // A threat, when spoken someone with overwhelming authority... / ...becomes nothing less than an inevitable future. Who could possibly oppose it? // This is what the title of Yonkou represents!! / This is what it means to be utterly helpless...!!
Nami: ......!! That’s why Sanji-kun... / ...had no choice but to go......!!!
Pekoms: Let me reassure you...of one more thing, my friends. / Your crew isn’t gonna become a part of our fleet...!! Rrghh!!
Luffy: ?
6
Pekoms: This is a political marriage......!!
People: ?!
Pekoms: When our Mama welcomes a new ally into her fleet, she always forges a “family connection”. / In other words, this marriage’s true purpose... // ...is a “ritual” to bind the House of Vinsmoke and the House of Charlotte. / It’s got nothing to do with you lot.
People: !!
Pekoms: Shall I make it simple for you? // The moment this marriage is complete... // Black Leg Sanji will no longer be a member of your crew!!
People: ?!!
7
Luffy: The hell kind of nonsense is that?!!! / Sanji is one of us!!!
Pekoms: Nghh......!! But first and foremost, he’s the heir to the House of Vinsmoke!! / Don’t take it out on me!!! Rrghh!!
Luffy: Sanji won’t go through with a marriage like that! He’ll refuse!!!
Pekoms: ......In front of our Mama and the vicious House of Vinsmoke...?! / Perhaps...... But would he live to tell the tale......?
Luffy: What~~~~~~~~~~~?!! // Hey, Peko-Viper!! / What are you going to do next......?!
Pekoms: ?! // Once I’ve recovered, I’ll head back. / That brat Bege may think he’s killed me, but I won’t let him get off so easy.
8
Luffy: Then take me with you!!!
People: ?!!
Nami: Luffy!!
Luffy: Nami!! I’ll do this on my own!!
Nami: Huh?
Luffy: It’s like Robin and the others said. If we all go, / it’ll look like we’re there to start a war. / This isn’t the time for stuff like that!! // I’ll go on my own! If I’m with this guy... / I might be able to get into this “tea party” and wreck the wedding.
Pekoms: Don’t be absurd. You want me to act as a guide for an enemy to our crew?!
Carrot: Ahh... This sounds so exciting......!!
9
Wanda: This isn’t a game, Carrot.
Carrot: Ah...
Luffy: Right! It’s settled, then!! / I’ll go get chopper!! Hurry up and heal yourself!!
Pekoms: Don’t decide that on your own...urghh... / Owwww......!! / Hey...! // Wait, Straw Hat!!
Luffy: Hm? // Zoro! There you are! // Did you hear all that just now?
Zoro: Yeah, I heard.
Luffy: You’re pretty worried... / ...about Sanji, right~?! // Shishishi!
Zoro: You lookin’ to get kicked? // Like I said, that dumbass can do whatever he likes.
10
Chopper: He~~~~y! Luffy!! Zoro!! / How’s Pekoms doing~~~~~~?!
Luffy: Oh, Chopper!! He was acting hurt and hitting his head on the wall and shouting and stuff!! / Hurry up and heal him!!!
Chopper: Huh?! What kind of symptoms are those?! I’ll look at him right away!!
CatViper: Ahhhhhh, so you there must be Straw Hat Luffy!! / I’ve been wanting to meet you!!
Chopper: Ehhhhhh~~~?!! Why are you following us?!! You should be resting!!
CatViper: I healed right up just now!
Chopper: No you’re not!!!
11
Luffy: He’s huge!! Is that the Cat-Viper guy?!! He’s like a monster cat!! // Hm?
CatViper: GARCHU OF GRATITUDE~~~~~~~~~!!!
Luffy: Guohh!!
Zoro: Guehhh~~~~~~~!!!
Chopper: Cat-Viper is spurting blood~~~~~~!!
Zoro: Hey!! The hell was that for, monster cat?!!
Luffy: Gyahahahahah...!!!
Law: Hmm? // What’s all this ruckus?
Chopper: There’s not enough blood!! Bring me some more, quick!!
Tristan: Yes, Doctor Chopper!♡
Chopper: Ahh!! I...... I...... I’m cou... counting on......
Usopp: What’s the matter, Chopper~~~~?!!
Zoro: Monster Cat!! Get up and let me slice you!!
Usopp: Now, now, he’s already injured!
Luffy: Ahh!! Tra-dude~~~~~~~!!! // Are those guys your crewmates~~~~?!
12
Law: That’s right. I’d like to introduce you... / ...to all 20 members of my crew!!
Crew: Remember our names, Straw Hat!!!
[Text: Heart Pirates]
Luffy: Sure!!
Law: I have something to discuss.
Luffy: Hmm?
Bepo: IS THAT IT?!! // You’re heartless!!! // How can you treat us so heartlessly, Captain~~~~~?!!
Law: This is just an alliance, you don’t all need to make friends.
13
Law: Black Leg has been taken away to Big Mam...?!
Usopp: Yeah.
Law: How the hell did this happen?!!
Chopper: Hang in there, Cat-Viper!!
Luffy: So that’s why I’ve gotta go get him back! / Just wait here for a bit, okay?! Don’t fight Kaidou without me!!
Pekoms: ............
Law: It’s all very well telling us to wait, but it’s only a matter of time before Kaidou comes after us!! // Hiding here on Zou was supposed to buy us a little time... / But now they know where we are too.
Luffy: Hmmm......
Law: Even if it’s us they’re after!! If that crew invades this island again... // What do you think will happen to this country?!!!
14
People: You’re so kind~~~~~~!! Guohhh~~~~~!!! // Garchu~~~~~~!! / Are you all really pirates~~~~?!
StrawHats: ?!
People: First you save our lives, and now you’re worrying about us?! Thank you so much!!! // Huh? Is Pekoms injured?! // Well, whatever...
CatViper: ............ // All right folks, let’s have us a celebration!!! // Bring the booze and food!!!
Chopper: What are you saying, Cat-Viper~~~?!!
Luffy: GOOD IDEA~!!
15
Brook: We grown-ups must keep our wits about us!!
Robin: Indeed. We must make sure the samurai...
Franky: Yeah...?! The samurai mustn’t come into this country!!!
Brook: At any rate, it’s clear this “Raizou” fellow they’re looking for is not here!! There is no reason for them to enter......!!
Robin: And it’s precisely because he wasn’t here that a thousand-year-old city has fallen!!
Franky: They may be welcoming us as saviours now... But that doesn’t mean we can just come out and tell them... // “By the way, we’re friends with a bunch of samurai”......!! // If they find out that Kin’emon and the others had chosen this place as a meeting point...... // Even the fun-loving Minks won’t be amused. // The last thing we want is to wind up fighting them after all this!!! // Let’s keep watch until morning, and make sure Kin’emon and Kanjuurou... // ...don’t come into the country!!
16
[Box: The next morning...]
Samurai: Whew~~~~~~! // Oh my, oh my, oh my...... / It is still quite dark... The dawn has yet to break......
Kin’emon: But we have made it~~~~~~~~~!!!
Kanjuurou: Indeed we have!! We have finally made it~~~!!! // Truly, that was quite the ordeal... But no matter!
17
Kin’emon: Luffy-dono and the others must be worried sick about us!! / How awful of us to trouble them so! They must be anxiously awaiting our arrival!!
Tiger: *pant* *pant* // *pant*... *pant*...
Kanjuurou: You have done well, Torasaburou. // Return to your picture!
Kin’emon: You, though, little monkey fellow... In the end, you did not tell us a thing. All I wanted was to know about my warrior friend, Raizou......
Monkey: Ete!! // ......!! I..I do not know anything!!
Kin’emon: Ahh!! Hey, wait!! // Where are you going?!! // Wait, little monkey!! // You must guide us~~~~~~~~~!!!
Monkey: *pant* // *pant* // This is most terrible!! Samurai are here!! I must report this at once......!!! / Samurai have arrived!!!
[Insert text: Chaos is just around the corner?!!]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!