Bleach 663

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: One scratch from this cat’s claws could prove a fatal blow...?!]
NakkLeVaar: ......Wh...... // What the heck is that getup...?! // The hell......? / Don’t just ignore me......

2
Urahara: Shunkou... // Raijuu Senkei...
[TN: “Lightning Beast Battle Form”]
Urahara: “Shunryuu Kokubyou Senki”.
[TN: “Instantaneous-Lightning-God Black-Cat Warrior-Maiden”]

3
Urahara: .........is what it’s called.
NakkLeVaar: Uhhhhh... // Why are you answering me......? // ......Don’t tell me...... // She can’t even understand human speech in that form......?
[Side text: Something deadly is on the move...]
[Bleach 663]

4
[God of Thunder]

5
[4]

6
NakkLeVaar: You’ve gotta be kidding me...?!

7
NakkLeVaar: What’s going on......?! I already rendered myself immune to her reiatsu! // A single Shinigami’s reiatsu can’t just suddenly change in the middle of a battle! / What is happening here.........?!
Urahara: It’s her “mood”.
NakkLeVaar: !!
Urahara: You often hear how cats are capricious creatures, changing their mood at the drop of a hat, right? // Well, in her Kokubyou Senki form, that affects Yoruichi-san’s reiatsu. // You see how she’s not even coming after you? // ‘Cause she doesn’t feel like it right now. // Yoruichi-san is a fickle one at the best of times... / But when she takes on that form, her moods become even less predictable... / And so intense that they make her reiatsu shift and fluctuate along with them.

8
Urahara: Like she’s a completely different person. // You know how there are new outbreaks of flu every year?

9
Urahara: It’s not like the virus mutates into completely different forms. / With just a tiny antigenic variation, the same Type A virus can quickly spread all over again. // This is the same thing. // No matter how many antibodies your body creates... // A tiny change renders them all useless. // Now, I’m sure the speed at which you can develop immunities is outrageously fast. // The instant you’re attacked by an enemy... / ...you reflexively analyse their reiatsu... / ...and start creating new antibodies at a shocking rate. // Given a minute, you can render any attack useless. // But even that’s not quick enough. // The reiatsu of Yoruichi-san’s Kokubyou Senki form...

10
Urahara: ...shifts 48 times in a single second.

11
[no text just lightning]

12
[no text just moar lightning]

13
Urahara: Here, kitty! // Yoruichi-sa~~~~~~n! // Look what I’ve got here~~~! / It’s “Yorumata”, your favourite!
Yoruichi: Nyaaaa~~~~~~!
Urahara: Owww! // Hahahaha, there’s a good girl...

14
Urahara: ......Dear me. / I guess the big drawbacks of this form are that I’m the only one who can control it... // ...and that she can only transform back when her “moods” make her feel like it. // Though of course, Yoruichi-san is pretty cute in this form... // So I can’t say I mind, myself......
Yoruichi: Unh...... // Unnhhhh......
Urahara: Ah... // It must be getting to 5 minutes already. / The immunity booster’s effects are running out. // Good work out there, Yoruichi-san. // You hang tight, and we’ll get that poison out of your system. // I’m just going to go find that guy’s body... // ...and make sure he’s good and finished off.

15
[no text just clearly not finished off]

16
Urahara: Wha............... // What...... // ...is this............?!
NakkLeVaar: Gift Ball Deluxe. / The biggest poison ball I’m capable of creating. // Or what? / Was that not what you were asking? // Was it this form that caught your interest?

17
NakkLeVaar: It’s called “Hasshein” - Food Taster of the Gods. // Pretty uninspiring name, right?
[Insert text: A disciple descends......!!]