One Piece 818

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 818: Inside the Whale
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 11: Baltigo

2-3
[Insert text: This ninja is popular!!]
Raizou: Enough of all this “nin-nin” nonsense!!
People: Aaaghh!
Raizou: You have coincidentally glimpsed my ninja arts now, hare you not?!!
People: Coincidentally~~?! You totally showed them to us~~!!
Chopper: ............Huh? // Are you guys...crying?
Kanjuurou: Do not be ridiculous!!
Kin’emon: Men of the Wano Country do not cry!!!
Raizou: It is just that...... // When I arrived in this land......!! / It did not look like this at all!!! // The city and the rivers were beautiful... // The streets were filled with the busy sounds of people going about their day...!! / This land was alive!!! // Damn you Mink folk... Pushing yourselves this hard......!!! // I will do everything in my power...to atone for this!!! / ......Forgive me!!! // Please, forgive me!!!
People: ...............!!
Luffy: ......... // ..................
CatViper: Hey~~~~! You all there!!
People: !
CatViper: It seems the translation of that stone is complete! // Come back inside the whale!!

4-5
Robin: What do you think, Nami?
Nami: This is what was written on the Poneglyph? / You’re right, I could use this to draw up a sea chart! // It might well lead us to some kind of location, Robin!!
CatViper: This stone is the reason why we hold Whale Forest sacred. // It is the artifact that we Guardians have a duty to protect......!!!
Dogupine: This red stone is known as a “Road Poneglyph”!!
People: !!
Dogupine: To lead the warriors of the ocean to the end of the Grand Line that they seek!! // That is its purpose!!!
People: ?!!
Robin: ......!! You mean... // This leads to the final island, Raftel......?!!
Dogupine: Indeed!!
People: Ehhh?!!
Dogupine: However...

6
StrawHats: RAFTEL~~~~~~~?!! // But that’s the final goal!!! / Where you become Pirate King!!!
Luffy: Ehhhh~~~~~?! That thing’s got the way to Raftel written on it?!!
Dogupine: Wait, wait, wait!! Do not get ahead of yourselves!! / I said “however”!! // This is not the only red stone. // There are four Road Poneglyphs in the world!!!
People: ?!!

7
Luffy: Ehhhhhh~~~~~?!! Then there are four Raftels?!
Usopp: Don’t be stupid!! He isn’t done yet!!
Dogupine: It is most certainly true that this stone... / ...should lead you to a specific location. But that location is not Raftel. // Each of the three remaining stones... // ...also leads to its own unique location......!! / You must identify all four... // ...and link them upon a single chart!! Only then, at the central point where all four meet... / ...will you find what you seek......!! // The final island upon which, over the past hundreds of years... / ...only the Pirate King and his crew have set foot. // The island of Raftel!!!
People: ...............!!!

8
Luffy: So it’s finally in sight......!!! // ......Will it be there......?!! / Or will it not?!!! // ...“One Piece”...!!! // All right!!! Let’s go look for it!!! / I’ll just go and bring Sanji back!!
Usopp: Where are you even going to look?!!! The world’s a big place!!
CatViper: If you’re heading with Pekoms to Wholecake Island, then actually... / You might be on the right track!
People: ?!
CatViper: Of the four Road Poneglyphs that exist... / There’s only one whose location we don’t know.
People: ?!
CatViper: One of them is here. // The remaining two... / ...are in the possession of certain pirates.
Law: Pirates?!

9
CatViper: The Yonkou “Big Mam”!!! / And another Yonkou, “Kaidou of the Hundred Beasts”!!!
People: ?!!
CatViper: Each of them possesses a single one... / ...of the four red stones......!!
People: Ehhhhhhhh~~~~~~~~~~~?!!!
Luffy: Oh, right!! // So we’ve just got to steal them.
Nami: Ahhh... Suddenly my vision is fading to black...
Luffy: What’s the problem?!! We’re gonna beat up those guys anyway!! / It’ll be fine!!!
Usopp: Don’t say it like it’s nothing!! We’ve been able to deal with it up to now by thinking of it as something far off in the distant future... / But if we’ve really gotta fight them, we’ll shit ourselves from terror!!!
Chopper: Yeah!!! We’ll shit ourselves!!! You better believe it!!!

10
CatViper: I’m not sure there’s any need... / ...to actually steal the Poneglyphs, though.
People: ?
CatViper: It’s more normal to copy their contents down, by making ink prints or whatever. / Nobody would seriously go around collecting the giant rocks themselves!!
Usopp: Oh, right!!! / We just have to sneak in and make copies!! // Then we’ll head to Raftel before anybody realises it... / ...and you can become the Pirate King!!!
Luffy: ..................
People: !!
Usopp: What are you looking disappointed for, huh~~~~~~~?!! // What do you think manliness is~~~~~?!! Is it war~~~~~~?!
CatViper: What I’d be more worried about is your safety. / Nico Robin.
Robin: !
CatViper: There are people all over the world collecting those prints out of curiosity about the Blank Century... // But nobody has been able to decode them...!!

11
CatViper: When they truly desire to read the texts they’ve collected... // All the major players in this world will come to hunt you down!
Luffy: !!! Hunt Robin?!
Robin: .................. // That’s fine by me. After all...... // I have a strong crew protecting me!
People: !
Luffy: Hey, hey~~~~!! Don’t say stuff like that, it’s embarrassing~~~!! I’ll punch out anyone who comes near you, dammit~~~~~~~~~~~!!
Chopper: I don’t care how much you rely on me, I won’t... Hochaaa~~!! Hachaaa~~~!!!
Usopp: Nobody’s gonna lay a finger on our Robin!!!
Nami: If they try, I’ll take their lives and their money!!
CatViper: Goronyanya...!! You sure are a tough bunch!!
Robin: ...By the way, why are your people so knowledgeable about the Poneglyphs?

12
CatViper: To explain that, we’d need to go back a long way, to the time when our lord, Kouzuki Oden-sama... / ...developed an interest in these stones. / It all began when...... // Hmmm... Is this really something we can tell them, Dog?!
Dogupine: .........
Momonosuke: ......... // You have my blessing. We need hide nothing from this crew!! // Tell them as much as you wish!
Luffy: What’s all this about your “blessing”?!! Quit talking like you’re so important~~~~!!
Momonosuke: I am an important person, so what do you expect?!! Insolent peasant!!
CatViper: The truth is, the Kouzuki clan of the Wano Country... / ...have for many generations devoted themselves to working with stone. // Even today, they possess great talents in the art of stonecraft.
People: Stonecraft?!

13
CatViper: Indeed. 800 long years ago... / It was the Kouzuki clan who created the indestructible writings... // ...known as Poneglyphs!!!
People: ?!!! // Eeeeeehhhhhhhhh~~~~~~~~~~~?!!
Law: .........
Robin: They are the clan who created all the Poneglyphs scattered across the world?!
Luffy: All those stones Robin’s been looking for?! / You made them?!
Momonosuke: It was not I who created them!! / It was my distant ancestors, long ago!!

14
Luffy: Then do you guys know what’s written on them?!
Kanjuurou: Those secrets were not passed down to future generations!
Kin’emon: The details are preserved only on the stones themselves.
Raizou: All that our clan passed down was the means of reading and writing the ancient glyphs.
People: ?!
Raizou: But alas, in a tragic turn of events... // Those secrets too have now been lost. / They died with Kouzuki Oden-sama, before he could pass them down to Momonosuke-sama.
Brook: They died with...?! But then...you mean...!! // Momonosuke-san’s father is......?!!
Kin’emon: Yes... Oden-sama was... // ...At the... At the hands......!!! // Ahhh......!!
Flashback!Oden?: What is the purpose of an Oden...if not to be boiled?!!!
Momonosuke: .........!!! // Aahh...!!!

15
Luffy: Hey!! That’s enough!! If you don’t want to say it, we won’t...
Kin’emon: Oden-sama.........was executed!!! // At the hands of the Shogun of the Wano Country and the pirate Kaidou!!!
People: ?!!! // Ehhhh?!!

16
Luffy: Kaidou?!!
Kin’emon: He met his end fighting bravely... // ...to protect the lives of all of us, his retainers!!
Law: Kaidou......?!
Kin’emon: The Hundred Beast Pirates......!! / The crew of the Yonkou Kaidou......!! // Are in the Wano Country!!!
People: ?!!

17
Zoro: ......!! If you don’t want to answer this, I won’t blame you, but... / What was this lord of yours executed for? // Does it have anything to do with why the lot of you... / ...keep being captured and hunted down?
Kin’emon: Indeed... It is as you suspect. It can be said that he committed a grievous crime. // The reason why Kaidou is hunting us down...is for the information we possess. // Our former Daimyo... / Kouzuki Oden-sama...... // ...travelled with the Pirate King, Gol D. Roger... // ...to the final island of Raftel!! / He learned the secrets of this world!!!
People: Ehhhh~~~~~?!!
[Insert text: The story finally turns to the ultimate prize...One Piece!!]