Bleach 665

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: In order to win and forge a path forward...Urahara takes a stand!!]
Urahara: Well, this doesn’t look good...... // You really are trying to take my life here, aren’t you...? // .........I guess there’s nothing else for it. // Bankai.

2-3
Bleach 665
The Princess Dissection
Urahara: Kannon-Biraki Benihime Aratame.

4
NakkLeVaar: ......Whoooaaaa......... // What the hell is that......? // Did you say Bankai......? // There wasn’t anything... / ...about your Bankai in the materials His Majesty gave us!
Urahara: ...This is the first time I’ve used it in front of anyone here, actually.
NakkLeVaar: ......I see. // So that’s it. // Well... // I guess I might as well ask. What’s its ability?

5
Urahara: Is there really any point asking? / You know I’m not going to just tell you.
NakkLeVaar: Well, I figured you’d say that. / But it’s a bit scary charging in without even giving it a shot, y’know?
Urahara: That’s fine. // But, well... // I think you’ll see what it does pretty soon whether I tell you or not.

6
NakkLeVaar: What the heck...... // ...is this...?!

7
NakkLeVaar: ..................
Urahara: ...You’re pretty cool-headed. / Most people get so shocked, they do stuff like cut off their own arms... // But as you seem to have surmised, my Bankai’s effect is limited by “range”.
NakkLeVaar: Hahah...... / I don’t have the guts to cut off my own arm, that’s all...... // (What’s this............?)
Urahara: You may have deduced this from my attack just now...
NakkLeVaar: (What is he doing.........?)
Urahara: But Kannon-Biraki Benihime Aratame’s ability...

8
Urahara: ...is to “remodel”... // ...anything it touches.
NakkLeVaar: ?!

9
[no text just vicious]

10
NakkLeVaar: What the...? / Can you...see me?! // But I killed your eyes off for good!
Urahara: Oh, I see you. // I remodelled my eyes too, you see!

11
NakkLeVaar: Ahhhhhhhhh, man... / This sucks. // This sucks, this sucks, this sucks... // This sucks so bad~~~~~~~!

12
NakkLeVaar: You’ve gone and turned this into what I hate the most... / A battle of strength versus strength! // Just when I thought I’d dragged you into my territory, where we could settle things at my pace... // You just had to go and move the goalposts, didn’t you? // You’re a nasty one, Urahara Kisuke... // However! / Even you aren’t completely perfect! // You haven’t forgotten, now, have you?!

13
NakkLeVaar: We’re still inside my Gift Ball Deluxe! // An inescapable fortress of poison!! // The only reason you can even breathe in this place... // ...is because I’m still going easy on you!!
Urahara: Oh, you’ve got to be kidding me... // You’re not thinking of increasing the density of this Gift Ball Deluxe even further, are you? // It’s bad enough already... // ...that the best I can manage is to crawl around on the ground like this...

14
NakkLeVaar: Hah, nice try! / But you’re not fooling me! // I know that Bankai of yours is plenty dangerous even if it’s just crawling around!!
Urahara: ......I’m glad... / ...you understand me so well. // Though I’m afraid... // You may be... // ...a little too late.

15
NakkLeVaar: .................. // ......What the...?
Urahara: ...There’s something I was wondering. // You were very clear about the fact that this Gift Ball Deluxe... / ...is impossible to escape from. / But you never said it’s impossible to enter. // So I thought I’d try...

16
Urahara: ...creating a route through which someone could get in from outside... // ...in the blink of an eye. // Thank you so much... // ...for your help.

17
Urahara: Grimmjow-san.
Grimmjow: ............Tch.
[Insert text: He seizes victory in his hand!!]