Guidelines For Using My Translations
Kenpachi: ......What’s this? // It’s pitch black. / Where the hell am I?
[Insert text: A dramatic entrance!!]
Ikkaku: Y...... / You’ve gotta be kidding me...... // Why the heck......
Bigger, Louder, Stronger
[Insert text: The battlefield is calling for this man...!!]
Ikkaku: Why is the Captain... // ...here before we are?!
Valkyrie: Nguoooohhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~!!! // My... // My right hand~~~~~~~!!
Valkyrie: Now it is stronger still!
Hitsugaya: What’s going on there? What’s his deal?
Byakuya: That is his ability. / When a part of him is injured, it regenerates larger and more powerful.
Hitsugaya: I see. // So he wasn’t this tall to begin with. // ......What? / If there’s something you want to say, then say it.
Byakuya: ......No. // You’re imagining things.
Kenpachi: Now this sounds interesting!! // I’d like to see what happens if I slice him up... // ...until there isn’t anything left!!
Hitsugaya: That idiot...!
Kenpachi: What’re you playing at? // If I hadn’t held back, you would’ve been sliced clean in two.
Hitsugaya: So you have more sense in you than I thought. // Then try to hold back a little more in general, would you?
Kenpachi: Eh? / What’re you on about?
Hitsugaya: We can’t afford to make this guy any bigger. / What do you think will happen if he falls down below?!
Kenpachi: What do I care? // I’ll just fall down there with him and slice him up.
Hitsugaya: If a person that size falls down from this high up... // ...the mere impact will be enough to annihilate Seireitei!
[no text just impact]
Kenpachi: You run your mouth off too much! // All that means... // ...is we’d better finish him with one good slice instead of dragging this thing out, right?!!
Valkyrie: So, you managed to knock me down. // You are quite strong. // I do not like doing this, as it seems cruel, but you leave me no choice. / Powerful incarnations of darkness such as yourself... // ...deserve to be turned to rust on my blade, Hoffnung!!
[TN: German for “Hope”]
Kenpachi: To think I’d meet a man I can’t slice through......... // A tough shield... / ...and a tough body. // That just makes me... / ...want to slice you up even more!
Kenpachi: Consume... // Nozarashi!
Hitsugaya: What is that... His Shikai?! // When the heck did Zaraki......?!
Byakuya: So it seems his blade was not a constantly-released type after all...... // Or rather... // Perhaps... / ...the very notion of a “constantly-released type”... / ...never existed in the first place...
[no text just epic blade clash]
Valkyrie: Why, you fool!
Valkyrie: You just put a chip... // ...in my “Hoffnung”!
[Side text: Power clashes with power!!]