One Piece 821

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 821: “Understood.”
[Insert text: Crisis strikes!! Things look bad for Zunisha?!!]
People: Aaghhhhhhh!! // Aaaaahhhhhhh!! // The houses are collapsing~~~~~~!! // Aaaaghhhhhhh~~~!! // Get away from the buildings~~~~~~~~~!!! // Hang on to the trees!!!

4
CatViper: What in blazes is happening to Zunisha...?!!!
Zunisha: Hruoooooooohhhhh~~!!!
Voice: (If you are there......!!!)
Kin’emon: Momonosuke-sama!!
Momonosuke: Unghh... This “voice” again...
Nami: Luffy!! What’s wrong?!
Luffy: What do you mean...?! Can’t you hear it?!
Usopp: Hear what?!!
Dogupine: !! // Him as well?!!
Luffy: Who the heck are you~~~~~~~~~~~?!!!
Voice: (Please hurry...!!!)
Momonosuke: It’s the loudest “voice” I’ve ever heard!!!

5
People: FIRE~~~~~~~!!!
Zunisha: Hruooohhhhhh~~~~~~~~~!!!
People: Gyahahahahah! // Aim for that same spot on his left front leg~~~!!! // It’s really starting to work......!!!
Jack: Of course it is......!!
People: ?!
Jack: Even an ordinary elephant goes wild over a single bee’s sting......

6
Jack: If this thing’s really been living for a thousand years...... // Its skin must have weakened one hell of a lot with age......!!! / “Living legend”, my ass!! It’s just a frail old fogey!! // This attack will be more than enough. // Hold your aim!!! Once it collapses to its knees and brings its face closer to us... // ...finishing this thing off will be child’s play!!! // We could gouge out its eyes and slice off its tongue...!!! / Or lacerating its stomach from the inside would be great, too...!!!
Ginrummy: ...............!!!

7
Voice: (Hurry......)
Zunisha: Gruooohhhh!!!
Luffy: ?
Voice: (Give the order...!!! // If you are there......!!!)
Momonosuke: ...............!!
Luffy: What order do you mean?!!! You answer me!! Who are you?!!!
Nami: Hey, who are you even talking to?! Luffy!! // We can’t hear anything......!!

8
Luffy: All I can do is hear it!!! // It won’t listen to anything I say!! / And I don’t even know who it is!!!
Dogupine: .........
Pedro: I have heard that Gol D Roger and Oden-sama both said the same thing when they visited this land...!! // They heard a great “voice” with which they could not converse......!!
People: ?!!
Momonosuke: !!
Jack: ?!!

9
Momonosuke: It is Jack!!!
People: ?!!
Momonosuke: Jack is attacking Zou...attacking the elephant!!!
People: Huh?!
Momonosuke: He has five ships - they look powerful!! / They’re coming from the nine-o’clock direction...!!
People: How can you tell that from here?! // Zunisha is being attacked?!! // So Jack really was alive?!!
Luffy: Momo!! How can you tell all that?!
Momonosuke: It’s in my head...!! Images are flooding in!! ......I’m scared!
Voice: (It hurts so!! If I were to fall...!! // You would all be in danger......!!)
Dogupine: Then send out ships!!! We must meet Jack in battle on the seas below!!!
People: Yes, Lord Duke!!!

10
Momonosuke: This voice...it belongs to... // ...the elephant......!!!
People: ?!! // Zunisha?!!
Voice: (Long ago...)
Momonosuke: Long ago, the elephant committed a crime... So it is not allowed...
CatViper: ...............!!
Momonosuke: ...to do anything but walk... / It is still following that order, after all this time...... // So it wants...
Zunisha: (So please... // Just this once, give me permission...!!!)

11
Zunisha: Hruoooooohhhhhh~~~~!! // (Give me the order...... // ...to fight!!!)
People: Gyahahah!! It’s working~~~~~~~~~~~~!!! // It’s gonna fall~~~~~~~~~!!! Take that, you big lunk!!!
Luffy: Momo!! You tell the elephant!!!
Momonosuke: Huh?
Luffy: I get the feeling your voice will get through to it!! / If they defeat this elephant, all of us... // ...will be sunk in the ocean!!!
Momonosuke: ......But I couldn’t possibly shout loud enough to...
Luffy: It doesn’t matter, just scream it out!! Before the elephant dies!!
Zunisha: Hruooohhhhhh...

12
Momonosuke: Don’t give in, elephant!! You must not fall!!! // Get rid of Jack for us~~~~~!!!
People: Huh?
Zunisha: (Understood.)
Luffy: !!!
People: ?!! // Huh?!!

13
People: ?!! // Its trunk?!! // Guaaaahhhhhhh~~~~~~~!!!

14-15
People: !!!!

16
[no text just aftermath]

17
Bariete: .........!! // A... // Alert!! Alert~~~~!!
People: The shaking stopped......!!
Usopp: ......What happened...?!
Momonosuke: I cannot say... I see no more images... / ...and the voice has stopped too......!!

18
Dogupine: Then are you saying... / Zunisha used its trunk... / ...to sink Jack’s entire fleet?!!
People: ?!!
Bariete: *pant*... *pant*.........!! // That’s right!! In a single blow!!
Dogupine: What a terrible shock... I had never even considered... / ...that Zunisha had a will of its own......!! // To think that it can be reasoned with......
Kin’emon: Did Oden-sama know that Momonosuke-sama had this power......?!
Luffy: Hey, what’s wrong?!! Why’s everyone looking so serious?!!
Dogupine: We are merely taken aback by this sudden turn of events.
CatViper: First of all, we need to figure out how Jack... / ...was able to find this place to begin with. Otherwise nobody is safe here...!!

19
Luffy: Oh, okay... Well, good luck with that! Shishishi! // It’d be amazing if this elephant could be our ally!
CatViper: You’re a carefree one... Goronyanya!
Luffy: Well then, we’ll be setting off!! // Give us lots of food to take!!!
People: !
[Box: The New World - a certain island]
DenDenMushi: *Brrrrrrring...* // *Brrrring...* *ka-chunk!!*
Kaidou: What is it?
DenDenMushi: Appappa~~! Our communications from Jack... / ...suddenly cut out while he was in the middle of the ocean! // Kaidou-san!!!
[Insert text: Kaidou waits for no man!! And this voice is...?!!]