One Piece 822

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 822: Descending the Elephant
From Shipdecks Around The World - The 500 Million Beli Man
Vol 14: The Shabondy Archipelago - Managers Enraged

2
[Insert text: It’s Dr Chopper’s moment to shine!!]
Chopper: All right!! // This should do it!!
GoatDude: The medical expertise of the Sakura Kingdom, combined with the medicinal knowledge of the Torino Kingdom... How marvellous!! // The bleeding really is stopping!
Chopper: Eheheh... Well, you know, there were lots of good plants in the forest!!
GoatDude: You really are incredible, Doctor Chopper!!
Chopper: Y...You can praise me all you like... / I won’t get happy, you dummy!♡ // Eheheheheh!♡ // These bandages aren’t going to be easy to change, though...
GoatDude: You can leave that to us! We’ll take full responsibility!
People: Yeah!! Leave it to us!!!

3
GoatDude: Zunisha is our homeland... / ...of a thousand years!! // Perhaps because we have known nothing but comfort here since we were born... / ...we may have forgotten to appreciate that. // But today, we have been reminded anew.
Chopper: !
GoatDude: For all these years, it is this great being... // ...that has provided us with our home! // And someday, it will surely come to an end... / If Zunisha has a will of its own, I would like to ask it a question...!!
Chopper: ?!
GoatDude: “For these thousand long years that you have travelled these oceans...”
Chopper: .........
GoatDude: “Just where is it... // ...that you have been heading...?!!!”

4
[Box: Mokomo Dukedom - Krau City]
Kin’emon: You would remain? // Here on the island of Zou?
Momonosuke: Indeed.
Kin’emon: What do you intend to do here?
Momonosuke: I know not what I should do!! However... // If possible, I would very much like... // ...to speak with Zunisha once more!! // With the elephant... / ...that has lived a thousand years!! // Why is it that my voice was able to reach it? / Does this elephant know something of the House of Kouzuki?!

5
Kin’emon: I see, I see... But we have fellows waiting for us in the Wano Country...
Dogupine: This is fine by me, Kin’emon. / I was just thinking that someone still needs to protect this island of Zou from the threat of Kaidou. // At any rate, we cannot storm the Wano Country all at once. // I intend to remain here for a while longer. // I will bring the boy to you later!!
Kin’emon: Very well... You have my thanks!! Then it seems we must split into four groups!!
[Right Box: Wano Country / Team Kin’emon]
[Top Box: Search for Marco / Team Cat-Viper]
[Bottom Box: Zou / Team Dogupine]
[Left Box: Wholecake Island / Team Luffy]
Kin’emon: The question is, how will we remain in contact? / I have heard that in foreign lands, they use a kind of “snail”...
Dogupine: Ah, the Den-Den Mushi... // I am afraid we do not have a culture of using those creatures in our country, either...
Robin: I saw a wild one in the forest, though.
Franky: D’you want me to make one for you, then? It’s not hard.
People: Huh?

6
[Box: Whale Forest / Outskirts of the Guardians’ Residential District]
Luffy: Heeeeeeey~~~~~~~~! // Ahhhhhhhhhh~~~~~~~~!!! // Peko-Viper’s house has been crushed~~~~~~~~~~~!!! // Are you all right~~~~~?! Answer me~~~~~!!!
Pekoms: Over here. // I’m fine.

7
Luffy: A turtle?!
Pekoms: ......... // Honestly... // I can’t get a moment’s rest in this place!!! // Rrrghhh!!!
Luffy: Wow... / So you’re a TURTLE-Viper!!
Pekoms: Wow, there’s not even a hint of my name left in there!! / Rrghh!! // I’m a Devil Fruit user - I ate the Kame Kame no Mi!! And my turtle shell is as hard as diamond!!!
Luffy: Chopper was saying he’ll make sure to get your wounds well treated!!
Pekoms: I see!! / So you have nothing to say about the diamond thing!! ......Rrghh!! // Well, I’m grateful for the doctor’s services. I guess I’ll owe you guys even more!

8
Luffy: So let’s get going!!! To where Big Mam is!!!
Pekoms: ?!! // Hold it, you~~~~~~~~!!! I’m still half-dead right now!! / What the hell do you think you’re doing?!!! You’re the worst saviour ever!!!
[Box: Guardians’ Residential District]
Pedro: Master!!
CatViper: Hmm? // Pedro.

9
Pedro: Sanji is one of this land’s saviours......!! And he was captured here in our country......!! // Even if they mean to keep their numbers low... // It does not seem right for no Mink other than Pekoms... / ...to accompany them on their quest......!!
CatViper: ......Do you mean to say... // ...you wish to accompany them?
Pedro: I do!! // !
Shishilian: Don’t you try to call first dibs, Pedro!! // It is we, the Dogupine Three Musketeers, who will take up that duty!!!
Pedro: Enough from you, Shishilian!! A noisy oaf like yourself... / ...would be the worst possible choice for this mission!!!
Shishilian: I am not noisy!!!

10
Wanda: Then allow me to accompany them!! I have been with their crew the longest!!
Pedro: Wanda!!
Tristan: I too would like to go...as Doctor Chopper’s assistant!!
Pedro: Tristan!!
Blackback/Roddy: We feel a bond with Luffy after fighting him! Let us join, Pedro-san!!
Pedro: BB!! // Roddy!!
Yomo: Nami likes sleeping on my belly!!
Pedro: What use would you be, Minister Yomo?!!
People: I want to keep sucking on Baron Corpse’s bones forever!! // Me too!! // And me!!
Pedro: That’s just your own selfish desires!! Be quiet, dog folk!!
CatViper: I understand all of your wishes!! But I would like to leave this to Pedro.
People: !! // But why, Master?!!
CatViper: Because Pekoms is with them......!!
People: Ahh......
Pedro: .........
CatViper: Is there anyone but Pedro who can keep him under control?!!

11
Usopp: To make that thing, I made use of the growth abilities of Pop Green... // ...and I also got Franky to help out with the outer coating. // It’s the greatest invention of this...
Nami: So you just squeeze here?
Usopp: Are you even listening to me, Nami?!!! // Guahhh!!!
Nami: Ahh!!! // It extended!! // Come on, Usopp, this is much too long!
Usopp: Try listening to my explanation!! You extended it too far!! / This thing takes a little practice! // This beauty can be extended to all kinds of lengths with just a little difference in pressure. / It’s the new and improved Clima Tact!! // I’ve built in all the Weatheria gadgets you showed me... // ...but there’s just one thing I wasn’t sure about...

12
Usopp: I couldn’t figure out that stuff you were saying on Shabondy about a “magic wand”...
Flashback!Nami: You know, like a magic wand!!
Nami: It’s so easy to use and swing around!♡ // You’re the best, Usopp~~~~~!!
People: Careful with that thing!!
Usopp: I guess it’s up to how you use it...?
Raizou: What remarkable ninja techniques you use!!
Nami: I love it!♡ This really is the culmination of all of Weatheria’s weather technology!! / It’s the Sorcery Clima Tact I’ve been dreaming of!! // Thanks, Usopp!♡
Usopp: Oh, you flatter me! // Now, about the price of the materials......
Nami: Mirage Tempo!!
Usopp: DON’T RUN AWAY~~~~~~!!!

13
[Box: Zou - Main Gate]
Luffy: So we ended up with six people, huh?! / Welcome to the team, Peropero!!
Pekoms: Urghh......!!
Pedro: It’s Pedro. I won’t get in your way.
Wanda: Nami!! Do be careful, all right?!!
Nami: Thanks! You too, Wanda!!
Pekoms: B... But why is Big Bro Pedro coming...?!! // Rrghh...
Pedro: As someone who’s known you for a long time... / I couldn’t let you go alone!!
Pekoms: What’s that supposed to mean, rrghhh?!!

14
Zoro: Now listen... This is Sanji we’re talking about. You’d better be prepared... / ...to find himself gleefully looking forward to this whole wedding thing.
Usopp: Don’t be stupid... No, wait, I can totally imagine that!!
Luffy: Well! / I’m sure it’ll work out!!
Kin’emon: Well then, Luffy-dono!! // We will await you in the Wano Country!!
People: Take care out there, Luffy!!
Franky: I’ll make some cool anti-Kaidou weapons while you’re gone!
People: Get in touch if anything happens!!
Zoro: I’ll get those Wano Country samurai in fighting shape for ya!!
Kanjuurou: Now, allow me to assist you in descending the elephant...
Luffy: Don’t worry about it, Kanjuurou!!

15
People: Hm? // ?!
Luffy: Later, guys!! // You can leave Sanji to me!!
People: !!! // Eeeeeehhhhhhhh~~~~~?!!!

16
Pedro: ? // ? / ?
Luffy: See you in the Wano Country!!!
Zoro: Sure thing!!
Usopp: Make sure Big Mam doesn’t find you, you got that?!! / That’s an emperor of the ocean you’re dealing with!!!
Luffy: Yeah!! I’ll see you soon!!!
People: Aaaaaaaghhhhhhhh...!! // ?!!

17
[Box: And so the Sanji Recovery Team, led by Luffy... // ...set out on their journey to Wholecake Island... / ...where the Yonkou Big Mam, who Luffy had picked a fight with, awaits... // Meanwhile, in the Grand Line...]
Vivi: Hurry up, Father!!
Cobra: Wait, Vivi......!! You certainly are in high spirits...
Vivi: Ahaha...
[Box: The Sand Kingdom, Alabasta]
Vivi: Well, of course!
Carue: Kweeehhh~~~~!!
Vivi: It’s been so long... / ...since I last set out to sea!!
[Insert text: Vivi is on the move?! The world is in motion?!!]