One Piece 826

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 826: 0 and 4
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 17: The Former Shikkearu Kingdom - Cultivating the One-Time Battlefield

2
[Insert text: A terrible encounter!!]
Yonji: .........
Pekoms: ......!!!
Yonji: ......Why are you in this place?! // Straw Hat Pirates!!
People: ...............!! // Stow the mainsail!! // We’ll crash right into them!!

3
Underlings: This cannot be the ship... / ...scheduled to deliver Sanji-sama...... // It seems there must have been a miscommunication...
Yonji: So it would appear......
Nami: Sanji-kun!!
Carrot: Sanji~~~~~!!
Brook: Yohoho!! Thank goodness!! To think we would find you so soon!!
Pedro: This is quite the spot of luck...
Chopper: SANJI~~~~~~!!
Yonji: .........
Chopper: Hey, Sanji!! It’s terrible!! / Luffy was poisoned by a fish and he’s dying!! // Do you have any antidotes on that ship?!!
Yonji: “Sanji”... “Sanji”... // Why must you keep calling me by that name......?!!
Chopper: Huh?! // !!

4
Yonji: You are quite mistaken...!! // Though naturally we resemble one another... // My name is Yonji!!
[Box: Germa 66 (Winch Green) / Vinsmoke Yonji]
Chopper: He’s Yonji, not Sanji?!! Even though he has the same face... // ...and the same curly eyebrows, he’s a different guy?!!
Yonji: My relationship to the Sanji you know so well is top secret, however...
People: (He’s blatantly his little brother~~~~~~~~!!!)

5
Yonji: Hm?!
Nami: ......I never knew he had a little brother...
Carrot: Huh?! How can you tell he’s his brother?!
Yonji: Wooooooow~~~!!♡♡ What a cutie~~~!!!
Chopper: You’re Sanji after all, aren’t you?!!!
Underlings: Yonji-sama......
Yonji: ...Yes, let us take our leave. This was a waste of our time.
Someone: Wait a minute, Sanji~~~~~~~!!!
Yonji: It’s Yonji!!!
Luffy: *cough*!! Uerghh......
Chopper: ?!! // Ahhh!! Luffy!!! / The rash is spreading!! His body’s resistance is failing!! // Just how powerful is this poison?! Luffy’s supposed to have a strong immunity...!!!

6
Luffy: Aghhh!!!
Nami: This really doesn’t look good... Luffy!! Luffy, hang in there!!! / What are you doing, giving in to some silly fish’s poison?!! You’re going to be the Pirate King, aren’t you?!!
Luffy: *cough*
Carrot: Luffy!!! Don’t die~~~~~!!
Chopper: Hey, please!!! You must have some kind of antidotes on board, right?!! // We’ve tried all the antidotes we have, but it still wasn’t enough!!
Brook: If you are Sanji-san’s brother, then I beg of you!! Help us to save Luffy-san!!!
Yonji: So sorry, but... I’m not interested in helping people out! // ...Or would you like to try taking the medicine from me like the pirates you are......?!!!
People: ?!!
Nami: What’s with this guy?!! He may look like Sanji, but he’s not really like him at all!! / Even though he’s another womaniser!!
Carrot: He’s not a nice guy at all~~~~~~!!
Pedro: If we must fight, just give me the order......!!
Yonji: !
Reiju: Yonji...

7
Reiju: Don’t be such a stingy bastard!!!
Yonji: Nguooohh!!!
Underlings: !!! // Yonji-sama~~~~~!!!
Nami: Who is it now?!
Luffy: Uurghhh...!!!
Nami: Luffy!!
Underlings: Ahh!! // Reiju-sama!!
People: Luffy!! // Luffy~~~~! // ?!
Carrot: Intruder!! // Who goes there?!!!

8
Reiju: Good day, my dears. I must apologise for my little brother. // He’s a disgusting brute, you see... / ...with no decency whatsoever!
[Germa 66 (Poison Pink) / Vinsmoke Reiju]
Chopper: Brother?! You’re his big sister?! More curly eyebrows, too!!
Brook: How beautiful~~~~!♡
Yonji: Reiju~~~~~~!!! / Dammitall, how dare you embarrass me like that?!!
People: !!
Reiju: Silence!! / You’re the one who’s embarrassing yourself!!

9
Brook: Eh......? / Is it just me, or is he...floating?!!
Pekoms: The Germa... // ...are a scientific battle unit. / That is the power which our Mama so desires!!
Brook: Pekoms-san... Was the House of Vinsmoke... / ...not the name of a royal bloodline? // Long ago... a clan of that name conquered North Blue with their military might!!
Yonji: ...............!!
Nami: Huh?!! This family’s that incredible?!
Pekoms: ...Absolutely. Once upon a time, they were the very picture of “evil”. / Why else would they be chosen as the villains in a comic book?
People: !!
Reiju: Why, you certainly know your history, Mr. Skeleton!
Brook: Well, when you have lived as long as I have... Although I did die...
Reiju: But that isn’t all in the past. Even now, we are a royal line.

10
Reiju: “Germa” is a country without territory. / We may not have a land of our own... / But we are even permitted to take part in the Reverie.
Brook: Ah, how rude of me!! // Then would you perchance be so kind as to show me your panties?
Nami: STOP THAT!!
Yonji: Hmph.........!!
Reiju: Now then, let’s see...... / Shall I just tuck right in?♡
People: ?!
Reiju: From these symptoms... / Did the poor dear eat an Armoured Stingfish from the Boiling Sea?
Chopper: Huh?! How can you tell?!
Reiju: This poison acts in a quite distinctive way. / What a greedy little guzzler...!♡ That poison could kill even a giant instantly!
Chopper: Ehhhh?!! / What should I do?!! I’m a failure as a ship’s doctor!! Waaaahhhh!!
Reiju: But this is a very lucky boy. // Because this poison happens to be... / ...one of my favourites!♡
Chopper: ?!

11
Reiju: Excuse me, my dear!♡
People: ?!!
Chopper: Ehhhhh~~~~?! Whoa, whoa, whoa!!! // If you suck that poison out of him, you’ll die for sure~~~~!!!
Brook: Ahhhhhh~~~~~!!! I am so envious!! Smooooooch~~~!♡♡ // Even though I have no lips~~~~~!!!
Chopper: The rash is transferring to her!!!
Nami: Huh?!
Carrot: Wowie......!!
Reiju: ..................

12
Reiju: Ahhh......
Chopper: Ehhhhh~~~~~~?!! The rash on Luffy’s skin has completely disappeared!! / Did you really suck it out?! Are you all right?!
Reiju: Yes, of course... After all... / I’m Poison Pink......!!
People: ?! // ......? ......?
Reiju: Mmm...delicious!♡

13
Brook: Wooooooooooow~~~!♡
Luffy: Phwheeeeeeaaooww~~~!!!
People: !!
Luffy: *cough* / *cough* // .........?! *pant*...!! *pant*...!!
People: Luffy~~~~~~~!!!
Chopper/Carrot: LU~~~~~~FFY~~~~~~~~!!!
Chopper: Thank goodness~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ?
Chopper: Are you feeling okay?!
Luffy: Huh?! What was I...? I was eating that fish, and then... Did I fall asleep?! / That skin was really tasty!! Is there any left?!
Nami: NO, THERE ISN’T!!!
Luffy: Hm? // SANJI?!!
Chopper: It’s a woman!!!
Luffy: Oh, yeah! Who’re you?
Brook: Luffy-san, this woman just saved your life!
Luffy: Huh?!! Thanks!!! ......What happened?
Reiju: Ahaha...

14
Yonji: So that’s the famous Straw Hat Luffy... // .........
Reiju: I ought to thank you all... // ...for taking care of my little brother for a while!♡
People: ?!!
Luffy: Ohhhhh!! So you’re Sanji’s big sister!!
Reiju: Yes... We were separated from Sanji when he was very young, and our father has been searching for him ever since... / Two years ago, a Wanted poster was issued that seemed to resemble him... // ...and our father sent Marine HQ out to find him... / ...but it turned out to be a completely different man named Duval.
Brook: Ahhhh... The incident with Duval-san...!! Sanji-san was quite angry about that himself!
Reiju: It was only much more recently, in the excitement over the reformation of the Straw Hat Pirates... / ...that the Government sent us word that they had finally obtained... // ...a photograph of the real Black Leg Sanji.

15
Reiju: My father immediately contributed an extra sum to the bounty... // ...in return for having the “Dead Or Alive” copy... / ...changed to read “Only Alive”.
Nami: So that’s why Sanji-kun’s poster seemed different from all the others...!!
Luffy: Where is Sanji now?!
Reiju: I cannot say... He may be with Big Mam by now...or perhaps our father. / We came here to greet him, but it seems we must have missed one another!♡
Luffy: Hey, Sanji’s sister! // I’m grateful for the saving-my-life thing.
Reiju: !
Luffy: But you’d better give Sanji back!! // He’s a member of my crew!!!
Reiju: !!

16
Reiju: (.........)
Yonji: There, you see? // You went and saved our enemy. // Hey, you there! You’re Pekoms of the Big Mam Pirates, aren’t you?!
Pekoms: !
Yonji: What are you doing with the Straw Hats?
Pekoms: I have my own reasons for being here! / I don’t have to explain myself to you!! / Rrghh!! // I don’t believe there’s any relationship... / ...between us just yet, now, is there?!!
Reiju: True enough!!
Luffy: Ahh!!
Pekoms: !!

17
Reiju: For the moment, I’ll be nice... / ...and pretend we didn’t see anything here!
Yonji: Yes, that’s for the best. We wouldn’t want to kick up a fuss... / ...and cause any trouble for our dear brother’s wedding. Let’s all tread carefully, shall we......?!!
Pekoms: A wise attitude, rrghh!!
Luffy: ......
Reiju: Well, then...... // Good luck......!♡
Someone: ...Yes... // There’s no doubt about it... Straw Hat Luffy is on board as well. // How should we proceed? // Jinbei......!!
[Insert text: That man is going to interfere with Sanji’s rescue mission...?!!]