One Piece 831

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 831: Adventures in the Mysterious Forest
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 21: Luscaina - Seeing the Face of Their Boss Again

2
[Insert text: Can anyone restrain their excitement?! His time to shine has finally come!!]
[Box: Wholecake Island - Southwest Shore]
Brook: Here we go, then~~~~!!
Luffy: No many how many times I see this, it’s always a rush!!
Carrot: Ohhhh~~?! What’s this, what’s this?!
Brook: Channel 3!
Luffy: There it is~~~~~!! // Shark Submerge #3!!
Pedro: A “submarine vessel”...? What is this strange notion...?!!
Brook: Yohoho! / I too had never sailed in one before joining this crew! / But do not worry, I shall pilot it!!

3
Pedro: I must apologise, Luffy, for putting Brook through this trouble... / Right after I said I would do this alone...
Luffy: ...
Brook: I am sure I can be of help!! Infiltration is my specialty!
Carrot: Aaaahhh~~!! It’s a ghost!!
Brook: I will obtain a copy of the Poneglyph without fail!!
Luffy: Right!! I’m counting on you, Brook, Pedro!! // Once we meet up with Sanji and Purin, we’ll be waiting for you around here!!
Pedro: Let us all take the utmost care...!! / Do not forget Pekoms’ message!!
Brook: Now, let us set off!! // We head up the river, directly towards... // ...the castle where Big Mam lives!! // I only hope it’s deep enough!!
Pedro: I’m counting on you!!

4
Luffy: Right, everyone onto land!! / We’ve finally made it to Big Mam’s island!! // I smell an adventure brewing!!!
Nami: How about no?!!
Luffy: Hey, Sanji~~~~~~~~!!!
Chopper: Hmm?
Luffy: Purin~~~~~~~~~~~!!! We’re here as promised~~~~~~~!!!
Nami: We did end up a little late, though. Are you sure you saw two people, Luffy?!!
Luffy: Course I’m sure I saw them!! I could see two people from atop the mast!!
Carrot: There was no sign of them when we looked, though...
Chopper: Nami!! Try eating this ground!! It’s like solid fresh cream!! / It’s so good!!
Nami: Wow, you’re right - this is meringue! Perhaps this island is just as candy-covered as the last...
Chopper: Wooooow~~~~~~!♡ I want to live here!!

5
Luffy: It was up here!! I definitely saw Sanji and Purin... // But the second I looked away, they disappeared!!
Nami: This is definitely the southwest shore we were told about... / And I know you wouldn’t make something like that up... // But I can’t imagine why they would just disappear like that.
Luffy: Huh?!!
Chopper: What’s that?!
Luffy: Hey!!
Carrot: Ahh!!
Nami: Huh??
Luffy: Hey!!! / Sanji~~~~~~~~~~!!!

6
Nami: ?! // Huh?! / Where?! // What’s up with you three?!
Luffy: Sanji was there just now!! What’s he keep hiding for?!!
Nami: Really?!
Carrot: Huh?! ......?!!
Luffy: Eh?! Where’d he go?! // We’ve lost sight of him~~~~~~!! But this looks tasty!!
Chopper: It’s a forest of candy~~~~~!!
Carrot: It smells so nice!♡
Luffy: Hey~~~~~!! Sanji~~~!!! Where are you~~~~~~~~~~?!!!
Nami: If all three of you saw him, he must be close by!!

7
Nami: But why would he disappear?!
Flashback!Sanji: If nothing else, I want you to trust me on this...!! / I never had any intention of hiding anything from you!!
Nami: Does he not feel like he can face us or something...?!!
Luffy: Let’s split up and look for him!! I’ll go this way, where the cakes are!
Chopper: I’ll go straight ahead!! Where it smells like there’s sweet caramel!
Carrot: Then I’ll go this way!! Look at those pretty jelly beans!!
Nami: Hold it one second~~~~~~~!!! I sense a whole new mess in the making here!!!
Luffy: What’s the problem?!! We just lost sight of him, so what are we meant to do except look for him based on instinct?!!!
Nami: For one thing, you’re acting like kids who are about to get themselves completely lost... // And for another, I get the feeling it’s not just Sanji you’re looking for! // Here’s what we’re going to do!! I’ll help you look for Sanji... / ...so everyone stay where I can see you! Got that?!

8
Chopper: This flower’s made of candy!!
Carrot: No way~~~~!♡
Nami: Stop getting distracted!!
Luffy: Now I look more closely, there are even more things made of food than I thought!!
Nami: Do you not see anything wrong with how you’re all acting?! / We’re in enemy territory, remember?! We’ll search as far as we can... / But if there’s no sign of Sanji or Purin, we’ll have to turn back!
Luffy: Ehhhh~~~~~~?!!
Chopper: So sweet!! // Hey guys, this green river is made of melon juice!!
Luffy: Seriously?!
Carrot: Hey, I just noticed this bridge is made of doughnuts!!
Nami: Guys!! Can you please try to focus just a -
People: ?!!

9
Chopper: Eh?!!
Luffy: Get across the bridge!!!
People: Whoaahhh!!! // !!!
Luffy: It’s a crocodile!!
Carrot: Shall we take it out, Luffy?!
Luffy: No......
Crocodile: .........

10
Crocodile: Oh... // It’s just a few humans......
People: ?!!
Nami: ......... // Huh?
Chopper/Luffy: ............
Luffy: Then what the heck did you think we were when you were trying to eat us?!!!
Nami: THAT’S what surprises you?!!! // It’s a talking crocodile wearing clothes and a hat, for crying out loud!! // There’s something not right about this forest!!
Luffy: ...If we let stuff like that surprise us, we’d never get anything done, you know......?
Nami: Well...that’s a good point. But still......!! // I think we’re better off trusting Purin and waiting back at the shore, like she asked!! / I mean, look, we’ve already gone and ruined our path back to the ship!!
Luffy: It’s just a bridge. We can always just jump over the river if we want to go back.

11
Carrot: Huh?
Chopper: Hmm?
Carrot: Huh? / Huh?
Luffy: Hmm? // Eh??
Nami: Ehhhh~~~~~?! // There’s another Luffy?!!
Luffy: WHO THE HECK ARE YOU?!!!

12
Luffy: Who am I?! I’m Luffy, of course!!! // Quit copying me!!!
Nami: What the...?! What’s going on?! Which one is Luffy?! // They’re moving identically and saying exactly the same things!!
Chopper: ......No!! / They’re not exactly the same!! They’re like reflections in a mirror... // Their scars and accessories are all on opposite sides!! // The far one isn’t the Luffy we know!!
Nami: You’re right...it’s like there’s a mirror!! But then... / Who are you really?!!
Luffy: ............!! / Answer her!! Who are you?!!!
Carrot: Eh!! Over there!! It’s Sanji again!!! // Over there!! On top of that tree!!!
People: ?!!

13
Nami: Sanji-kun?! What are you doing up there?!
Sanji: !!
Luffy: Hey, Sanji~~~~~!!! We came to pick you up!!! / Where did Purin go~~~~~?! // Hey~~~~~! San... // .........!! // Get out of my way~~~~~!!!
Chopper: Ah!! He ran away again!! // Sanji~~~~~!!!
Luffy: Damn you... // MOVE IT~~~~~!!!

14
Luffy: Ughhh...!! You guys go on ahead!!! // Go after Sanji!!!
Chopper: R...Right!!
Nami: Don’t get split up, Chopper, Carrot!! // There’s definitely something not right about this forest!! Something else is going to happen, I can feel it!!
Luffy: Gomu Gomu no............ // GATLING~~~~~!!! // ......... // WHO THE HECK ARE YOU~~~~~~?!!!

15
Carrot: Aaaaahhhhhh~~~~~~~~~~~~!!!
Chopper: Aaaaghhhhhh~~~~~~~!!!
Nami: .........!!! / ...!! It’s... // It’s a huge buried person~~~~~~~~~~!!!
BuriedPerson: Whewwwwww... Don’t surprise me like that...
Chopper: That’s our line!!! // Are you all right?! Who did this to you?!
BuriedPerson: Huh......?
Chopper: I mean, look at you!! You’re buried in the ground!!!
BuriedPerson: Oh, I just like being down here......
Chopper: Ehhhhhh~~?! What is this guy, an idiot?!!! Now I feel stupid for worrying about him!!
BuriedPerson: I want something to drink......
Chopper: Like I care!!!
Nami: Chopper, don’t let him get you worked up!! You’ll just drive yourself crazy too!!
BuriedPerson: Wait up, wait up, you people...

16
Buried: I really like apple juice, you know? / If you head to the left, there’s an apple juice waterfall. / I love that stuff!♡
Nami: Ignore him, just ignore him!! / We need to look for Sanji-kun!! Is this all some kind of dream...?
BuriedPerson: Oh, you guys are looking for someone...?!! He went right through here! // If you give me apple juice, I’ll tell you which way!
Carrot: !! // ?!! // Look out, Nami!!!
Tree: Aaaaghhhhh~~~~!!!
Nami: Huh?! Huh?!! ...??

17
Nami: The trees talk, the crocodiles talk... And that rabbit was trying to kill us!! / We need to go back to Luffy!! We can still find our way back!!
Chopper: But what about Sanji?!!
Nami: I’m not even sure if that was the real Sanji-kun or not any more!! If it really was him... / Would he just stand around saying nothing while we go through all this?!! // Huh?! The directions...!! // The time!! // Everything is completely crazy in this forest!!
[Text: Wholecake Island Southwestern Coast / The Seducing Woods]
Woods: Did you hear? // Oh, I heard!! // Over here, move up closer! // Treeee treeee!♪ // Block off the way out!♪ // Flower~~!♪ Flower~~~!♪ // Let’s play a game~!♪ // Let’s play a killing game~!♪
[Insert text: This weird and wonderful forest...is a dangerous place!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 33.]