One Piece 833

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 833: Vinsmoke Judge
[Insert text: Sanji in a duel?! In his path stands...his father!!!]
[Box: Wholecake Island]
People: It’s a duel!!
[Box: The Germa Kingdom]
People: The Commander’s taking on that Master Sanji!! // What kind of guy is he?! // ...I think I have a good idea!!
[Box: Germa Kingdom - Yonji Castle]
Yonji: I heard he’s still resisting the marriage, so I went to give him a talking-to in our father’s place!! // Just like old times!! And look what I got for it!!
[Text: Yonji]
Yonji: I’ll never forgive him!! That asshole, Sanji!!!

4
Doctor: That hammer simply isn’t going to cut it, Master Yonji... // I’ll use the press. Hold still, now...
Yonji: Ehh?! // Hrnghh!!!
Doctor: There, all back to normal.
Yonji: Dammit... // That worthless dropout...... How dare he......
People: So that’s Master Sanji!! // He’s strong!! // And without even wearing a Raid Suit, either...!! // You can see how he earned himself that pirate bounty!!

5
Judge: ......!! // Well, well...... // You would kick your own father...?!!
Sanji: You’re the one who started this!! / And I’d suggest you quit calling yourself my father, too!!!

6
Judge: You are home now!! You are my son!! Sanji!!
Sanji: Is that something you say while attacking a guy with a spear?!!! / Once the damn Tea Party is over, I’m going back to my ship!!! This wedding is a farce!
People: Yeaaahhh!!
Judge: Still you say this?! / Do you expect Big Mam to forgive such treachery?!!
Sanji: I don’t give a crap what happens to you lot afterwards!!! / I’m just here to protect my crew!!
Judge: You would abandon your family?!!
Sanji: Like hell you people are my family!!!
Flashback!Brothers: Dropout!! // This idiot made food for the rats again!! // What kind of royalty makes food?!!

7
Flashback!Sanji: Shut up~~~~!! Give it back!!!
Flashback!Brothers: O...Oww!! // You impertinent little...!! // How dare you touch me?!!! // Ahahahah!! / He’s so weak!! What a loser!! // Hahahahah!! // The four of us were born on the same day, yet why are you the one who turned out a loser?! // Ah...... Father!!
Flashback!Judge: !

8
Flashback!Judge: ......Sanji again...
Flashback!Sanji: Help me~~~~~~~!! // Dad~~~~~~!!
Flashback!Judge: ......... // Why should I?
Flashback!Sanji: !
Flashback!Judge: You will evidently be of no use to me as a warrior.
Flashback!Sanji: !!!
Flashback!Judge: I see no reason why I should defend you, or worth in raising you!! // You are the shame of our family!!!
Flashback!Reiju: Ahahahaha!
Flashback!Brothers: C’mon, get up. We’ll toughen you up!! // Shame of the Vinsmokes!!!

9
Flashback!Brothers: Go on, charge at him, Yonji!! // Haaahhhh~~~~!! // Uergh~~~!!
Sanji: ...............!!
Judge: Dwelling on past memories?
Sanji: !!
Judge: ...To think that worthless little Sanji would grow to use Haki...
Sanji: ......!!
People: He blocked the blade with his leg!!
Judge: What is the matter? Take up your sword. // I taught you to use a sword, did I not?!!

10
Sanji: These hands exist to cook food. / As long as you’re not an ingredient in one of my dishes...
Judge: ?
Sanji: I won’t use a blade on you, and I won’t use my hands either. My legs are all I need!
Reiju: Well, I’ll be... / “Worthless little Sanji” really has become strong......
Judge: Are you still making food for rats? / Royalty should not serve others!! Have you no shame?!!
Sanji: There’s no use talking to you.
Judge: What about this marriage fails to satisfy you?!!

11
Sanji: !
People: An aerial strike from the Commander......!!! // The man they used to call Garuda takes flight! // This isn’t something you see every day!
Sanji: Ironically enough...... // ...That’s my speciality. // Diable Jambe...

12
Sanji: Collier Shoot!!!
Judge: !
Sanji: Ehh?! // ...!! // !!

13
Sanji: !!
Judge: War brings scientific advances. // Denji Crack!!!
[TN: “Denji” = “Electromagnetic”]
Sanji: !!
Judge: Blaster!!!
Sanji: !!!

14
People: Whoaa!!
Sanji: ......... // Lemme ask you one thing...
Judge: Even the Germa you know... // ...is by now an army of the past!!
Sanji: Does being someone’s birth parent......really make you such a big shot......? // You don’t have a single good memory of the guy, do you...? // You had... // ...a real hard time, didn’t you...?
Flashback!Sanji: Dad!! Let me out!!

15
Flashback!Sanji: Dad!! / It’s dark in here!!
Sanji: Poêle à Frire... // (You don’t feel anything but resentment for him...right?)
Judge: Wall!
Sanji: ?!! // Hey!!! Get outta my way, you lot!!! // ?!!

16
Sanji: !!!
Judge: Denji... // SHAFT!!!!
Sanji: !!!

17
Reiju: You’re a tough one...... / I’m quite surprised...... // It’s hard to believe you’re the same person... / ...as that little Sanji......
Sanji: I’m sick and tired of all this...... / I want to get this Tea Party over with and leave already... / Once it’s over, the “Curse of Big Mam’s Invitation” will be broken. // I thought you might have changed a little... But no, you’re an even bigger piece of shit than I remember!! // Get out of this room, old man!! I want nothing to do with you!!!
Judge: ......No. My blood flows in you, too. // Make no mistake, my boy - the warriors of Germa... / ...are all faithful to the House of Vinsmoke. / They would gladly lay down their lives for their masters. // They are the greatest military asset we German possess!!

18
Sanji: Then why don’t you go use them to fulfil your worthless dream? / You want to conquer North Blue, right?! Sounds great. Perfect goal for an evil organisation.
Judge: I’m glad to see you understand. You’re quite correct. // And by joining forces with Big Mam, that goal will be within our reach!! // As long as you understand that much, I suppose we can end this little charade. // I had hoped to settle things peacefully, but alas...
Sanji: ?
Judge: Though it may be a mere wedding, I could not bring myself... / ...to hand over one of my precious sons to that madwoman.
Sanji: ...............?!!
Judge: That was when I remembered. Once upon a time, long ago...... // I had another. A “worthless failure”. / You are no more than a sacrifice, Sanji.
Sanji: ?!!
Judge: Worry not; I have not changed in the least. I still do not think of you as a son in the slightest!!!

19
Sanji: ...............!!! // ? // Hey... What are these things...?
Judge: You mentioned your hands were important to you, yes? Well, that suits me perfectly. // Are you aware of the collars the Tenryuubito put on their slaves?
Sanji: ?!
Judge: If the slaves try to flee their masters, the collar explodes, taking their head off with it. // Those bracelets are the same. If you try to leave this island... / They will blast both of your hands clean off!!!
Sanji: ?!!
Judge: Big Mam was kind enough to lend them to me. / Only she has the key.
Sanji: ?!!
Judge: Though bracelets or no bracelets, we Germa have no intention of allowing you to leave this island in any case!! // You WILL marry that girl!!!
[Insert text: Sanji in big trouble...!!!]