Guidelines For Using My Translations1-2
One Piece
3
Chapter 835: Land of Souls
[Insert text: The hidden truth...]
[Box: “Totland” - Chocolat Town // In this land of dreams, once every half year... / ...all citizens are asked a single question. // “Leave...”]
Shadow: Leave or Life?
Person: Life.
[Box: “...or Life?”]
Shadow: Leave or Life?
Person: Life.
4
[The Seducing Woods]
Luffy: There’s too many of you... And you’re all making weird animal noises...!!
BuriedPerson: ..................
Luffy: What the heck happened to you guys?!! // Sanji!!
Not!Sanji: Ook!! Ook!!
Luffy: Purin!!
Not!Purin: Tweet!! Tweet!!
Luffy: Chopper!!
Not!Chopper: Ruff!! Ruff!!
Luffy: Carrot!!
Not!Carrot: Hisssssss~~!!
Luffy: Nami!!!
Nami: Untie me already~~~~~~!!!
Luffy: Ehhhhhh~~~~~~~~~~~~~?!!
5
Luffy: One of them talks like a human!!!
Nami: I’m the real Nami!!!
Luffy: ...............!! I’b... I’b bewwy sowwy...
Nami: I’ve been searching for you, you know?!! // What were you thinking, capturing me like that?!!!
Not!Nami: Hoot hoot...
[SFX: Grrrr... // Ruff ruff! // Grahhh!]
[BubbleSFX: Meooow!]
Nami: Still, what the heck are these things? This one looks just like me... // If only all of our real crew were mixed in among them, our problems would be as good as solved, but...!!
Luffy: So you didn’t all just go and multiply?!!
Nami: How would we do that?!! // Though it looks like we have!! // You must know something about all this, right?! / You were here the whole time when we were attacked by that woman!!
BuriedPerson: Well, I can’t move, you know!!
Luffy: Attacked?! Did something happen?!
Nami: Yes, we were attacked by you, Luffy!!
Luffy: ?! By me??
6
Nami: Or to be more precise...by an impostor who we thought was you!! We were trying to escape the forest together... / ...when suddenly that Luffy transformed into a giant woman...!!
Flashback!Brulee: Just look at this wound on my face...!! Isn’t it vile?
Flashback!Carrot: Who are you there?!
Flashback!Brulee: My name is Brulee... // Oh, how lovely... When I see such beautiful faces, I just want to... // ...slice them into pieces!!!
Flashback!Nami: Aaaahhhhh~~~~~~~~~~~~~!!! // Wh... Where’s Luffy?! Urnghh...!!
Flashback!Chopper: Nami!!!
Flashback!Brulee: Who can say...? I expect he’s wandering around lost in these woods somewhere...
Flashback!Nami: Clima Tact!!
7
Flashback!Brulee: Aaaaaggghhhh! // .........!!
Flashback!Nami: I got away!! // Thanks for this, Usopp!!
Flashback!Brulee: Why, you impertinent little... // Wiwiwiwi!!!
Flashback!Nami: !! // !
8
Flashback!Carrot: Eleclaw!!!
Flashback!Brulee: Reflection!! // Wiiiiiwiwiwiwi!!
Flashback!Nami: !!! // Carrot!!!
Flashback!Chopper: ......?!! // Carrot’s punch came out of that mirror!!
9
Flashback!Brulee: I am a mirror!! I ate the Mira Mira no Mi and became a Mirrorwoman!! / Wi wi wi!! // Just as a mirror reflects the light that strikes it... // If you aim your punch at my mirror, naturally it too will be reflected!!
Flashback!Carrot: Then I’ll smash that mirror of yours!!
Flashback!Brulee: !
Flashback!Nami: Watch out, Carrot!!
Flashback!Brulee: Mirroworld!!
Flashback!Carrot: ?!!
10
Flashback!Carrot: Aaahhhhh~~~!!
Flashback!People: ?!!
Flashback!BuriedPerson: ............
Flashback!Nami: Wha..
Flashback!Carrot: ......!! Huh?! // I can’t get out!!
Flashback!Chopper: .........???
Flashback!Carrot: I can’t get out!! Let me out of here!!
Flashback!Brulee: Wiiiiiiwiwiwi! One down!!
Flashback!Nami: What did you just do?!! Bring Carrot back here!!!
Flashback!Chopper: Nami, don’t get too close!!
11
Flashback!Brulee: Oh, I won’t kill her... Don’t you people get it?!
Flashback!Carrot: Aaahhhh!!
Flashback!Nami: Carrot!!
Flashback!Brulee: Our Mama already knows all about your presence here!!!
Flashback!Nami: ?!!
Flashback!Brulee: Did you think you’d managed to sneak in unnoticed?! How hilarious! / We’re all under direct orders from our Mama... / ...to go after you!!! // That includes him!!
Flashback!Tree: !
Flashback!Brulee: And them!!
Flashback!BuriedPerson: ............
Flashback!Brulee: And him, and him!! / Even him!! We’ve all been told the same thing! // “Let the Straw Hats roam free for the moment...” // “But don’t let them reach Sanji!” // “Make sure they regret the day they decided to make an enemy of me!” / Wiwiwiwi~~~~~!!
Flashback!Nami: ...............!!
12
Flashback!Brulee: Now, Homies!!! Don’t you let them get away!!
Flashback!Homies: We’re allowed to move?
Flashback!Nami: !!
Flashback!Chopper: Ahh!!
Flashback!Nami: Chopper!!
Flashback!Chopper: Run, Nami!! There’s too many of them!! / If they catch all three of us, Luffy will be done for!! / You have to find him and warn him!! // I’ll do what I can here!!! // Rumble!! // We’re up against the crew of a Yonkou!! We’re the ones who were taking them too lightly!!
Flashback!Nami: ......!!
Flashback!Chopper: GUOOOOOOOHHHHHHH!!!
Flashback!Homies: Aaaaarghhhhhh!!
Flashback!Nami: ......!! All right!! But I promise I’ll be back!!!
13
Flashback!Brulee: Wiwi~~~! Now, this really is something!! / You’re an interesting creature at the best of times... // But I didn’t know you could do this!! / Mama will be very pleased!!! // Not content with just gathering all the “races” in the world...she’s also... / ...an avid collector of rare beasts! Wiwi...
Flashback!Nami: !!! // *pant*... *pant*...
Flashback!Homies: Wait now~~! Wait now~~! / Little girl~~~~~~!!
Nami: ......And after that... // I ran as far as I could... Until it became dark... // Searching for you the whole time!
Luffy: So that’s what happened! Good thing we met up, then!! Now... / We’d better go and save Chopper and Carrot!! Where are they?!
Nami: Right here!!
Luffy: ?!
Nami: All the stuff I just told you happened right here at this spot! But now there’s nobody to be seen!!
14
Nami: That’s why I’m asking this guy to explain!! // You were watching the whole thing, right?! Where is Chopper? Where’s Carrot?! / That Brulee woman, and all this forest’s monsters... None of them tried to lay a hand on you!! // That means you’re with them, right?!
BuriedPerson: With them...? // Well...I guess we’re not enemies... // If you want answers, you’ll have to bring me... / ...some tasty apple juice from the forest to the...
Luffy: This isn’t the time for that!! // Look, if you give us the information we need... / We’ll bring you some juice after that!!
BuriedPerson: Really?!
Luffy: Yeah! Now that you mention it, I’m kinda thirsty myself, anyway!
BuriedPerson: By the way, you look pretty strong... // But are you strong too?
Nami: ! // O... // Of course I’m strong!! What about it?!
15
BuriedPerson: Oh, I see... Shouldn’t judge people by appearances, I guess... / That reindeer guy was crazy strong too... // ...but even so, the forest’s trees all attacked him without hesitation...!! / Once they have their orders, they’ll carry them out without end until they achieve their goal...
Nami: ......Come to think of it... // As I was running away, they stopped attacking me all of a sudden...
Luffy: And they calmed right down after I beat them up a bit! / Why do they move around, anyway?!
BuriedPerson: Well... / Once every half a year, every citizen of Totland... // ...has to pay a month’s worth of their “soul” to the country. In exchange for safety and security, you know.
Luffy: Their soul?
BuriedPerson: Yeah... Basically, their lifespan. Everyone who lives here gives up “two months per year”... / ...in other words, a full year of their lifespan every six years.
Luffy: How does that work?!
BuriedPerson: Well, Linlin... / Oh, I mean...”Big Mam”...has the power of the Soru Soru no Mi.
16
BuriedPerson: She can deal freely in people’s souls. / She uses that power to take life from her citizens... // ...and scatter that life out across the land. // It possesses all sorts of objects, and makes them “human-esque”...!! Oh, but they don’t enter corpses or other people... // Anyway, when objects start moving around like humans, this is what they become. / Everyone calls them “Homies”. // The collection and distribution of all these souls... / ...is handled by “avatars” formed from Linlin’s...I mean, Big Mam’s own soul...!! // That’s the truth behind Totland...
Nami: ......... / There were all kinds of living objects back in the chocolate town where we first stopped, too... / So that’s what was going on...!! // What an ability!!! // Is that why there was a talking crocodile?! / And that human-esque rabbit?
BuriedPerson: Yeah, that’s right. Animals become human-esque, too.
17
Luffy: What about these guys?!
BuriedPerson: Oh, they’re a different case... / They’re just animals that have been made to look human... // ...by Brulee’s ability.
Luffy: Why didn’t you tell me?!! You were watching the whole time...!!
BuriedPerson: I don’t like to get involved in this stuff!!
Nami: If you don’t want to be involved, what are you doing buried here?!
Luffy: ...............!! // Yeah, why?!! Who are you anyway?!!! // Tell me!! Then I’ll bring you juice!!
BuriedPerson: .................. // A long time ago... Quite a long time... // I was married to the pirate Charlotte Linlin, also known as Big Mam.
People: Ehhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~?!!
BuriedPerson: We had two daughters, and then she just threw me away...
Cracker: ......
BuriedPerson: It’s not that they don’t attack me... It’s just that nobody pays me any attention at all...!!
18-19
Cracker: Hey.
BuriedPerson: Ahh!! // Owowowowow!
People: Ehhhhh~~~~~~~?! // Wha...?!!
Cracker: Have you lost your mind?
NotSoBuriedPerson: Ahhhhhhh~~~~~~~~!!!
Luffy/Nami: ...............!!
Cracker: Only a fool would blabber all that information to the enemy!!!
[Box: Big Mam Pirates / Three Sweet Stars / Biscuit Minister // Charlotte Cracker (10th Son)]
Luffy/Nami: I thought he was a giant~~~~~~~~~~~!!!
NotSoBuriedPerson: Wait a minute, Cracker-kun! Let me see Chiffon, just for a little while!! / I heard she got married!! I just want to tell her “congratulations”!! // And I’d really like to talk to Linlin, too!!! // I heard Lola ran away from home...!! They’re all I have...they’re my precious family!!
Nami: !! // Lola?!
[Insert text: That name...could it be...?!!]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!