One Piece 841

Guidelines For Using My Translations


1
One Piece
Chapter 841: To East Blue
Cover Page Request
“Goats Munch On Whitebeard’s Moustache”
Pen-name “White Goat Ate The Letter”, from Okayama-ken

2
[Insert text: The truth hidden below the mask...]
Flashback!People: Such extravagant dishes... // For every single meal...wherever are they taking them? // Who knows?
[Box: The 6th month of Sanji’s confinement]
Flashback!Sanji: .........
Flashback!People: Nobody’s been visiting the guest rooms... // Don’t ask too many questions. / These are the King’s own orders. Just make what you’re told to. // ......All right. // Do you think they’re harbouring some important figure from a foreign land...? // Or he’s hiding away some young woman? // I heard rumours of screams echoing from underground... // Enough, you lot!!!

3
Flashback!Voices: Ahhh......! / Ahhhhh......!
Flashback!Sanji: (..................)
Flashback!Scientist: Their growth is quite tremendous... They truly are superhuman.
Flashback!Judge: Wahahahah!! Excellent! I am proud of you all!!
Flashback!Kids: Father!! // Father!!

4
Flashback!Judge: My beloved children!!!
Flashback!Sanji: .........
DoubleFlashback!Sanji: Owwww~~~!!
DoubleFlashback!Cook: Oh, no! Master Sanji!! // The King has ordered us not to let you in the kitchen...!!
Flashback!Sanji: ..................
DoubleFlashback!Sanji: All finished!!
DoubleFlashback!People: You’re going on your own?! / But the medical ward is at the far end! It’s a long way, and in this weather...
DoubleFlashback!Sanji: I can go by myself!! Don’t follow me!

5
DoubleFlashback!Sanji: And don’t tell Dad......
DoubleFlashback!People: !! // A storm is coming!! // Everyone get inside!!
DoubleFlashback!Dog: Rrrghhh...
DoubleFlashback!Sanji: !! / What’s your problem!? This isn’t for you!!
DoubleFlashback!Dog: Ruff!! Ruff!!
DoubleFlashback!Sanji: Ahhh~~~!! // *pant* // *pant*
DoubleFlashback!Eponie: ! // M......Master Sanji?! // Did you come here by yourself?! // I appreciate the sentiment, but... If the Queen were to get stomachache... // Then again, perhaps it tastes better than it... // Aaaaaghhhh~~~!
DoubleFlashback!Sanji: Ehhhhhhh~~~~~?!

6
DoubleFlashback!Mother: You came all this way to see me, Sanji?! // Oh, your father would be so angry if he knew...!!
DoubleFlashback!Sanji: Yeah...
DoubleFlashback!Mother: And did you make this for me?
DoubleFlashback!Sanji: Y...Yeah...
DoubleFlashback!Mother: Eponie!!
DoubleFlashback!Eponie: Y...Yes, Your Highness!!
DoubleFlashback!Mother: Do not do such unnecessary things!! Bring me the food that Sanji made for me!!
DoubleFlashback!Eponie: *twitch* / Ah...well... Of course, Your Highness... It’s just, it was in the most awful state, so I may have... // ...th...thrown it in the trash...!!
DoubleFlashback!Mother: Oh, how lovely! / Egg rolls, and fish, and...is that banana?
DoubleFlashback!Sanji: I’m sorry, Mum!! I messed up...!! / I fell over on the way here, and dropped it... // It’s all crushed...and the rain... / ...got in it too, and...............!!
DoubleFlashback!Mother: Let’s see now...
DoubleFlashback!Sanji: Ahh...!

7
DoubleFlashback!Mother: Mmmmmm!♡ It’s delicious!!
DoubleFlashback!Sanji: Really~~~~~?!
DoubleFlashback!Mother: Of course! // Would you make some for me again?
Flashback!Sanji: ..................
Flashback!People: Cookery books and utensils?
Flashback!Sanji: All...Blue......?
Flashback!Kids: Look, I told you! It’s totally Sanji! // Damn, you’re right! That’s him for sure...!!
Flashback!Sanji: ?!

8
Flashback!Niji: I can’t believe he’s actually alive! / Why did Father tell a lie like that?
Flashback!Ichiji: ‘Cause he wishes he was dead, surely?
Flashback!Yonji: Then if he really were to die... / D’you think it’d make Father happy...?!!
Flashback!Sanji: ...............!!
Flashback!Kids: He’s just a worthless... // ...failure, after all!!!
Flashback!Reiju: ...... // Don’t get the wrong idea. I’m not on your side!
Flashback!Sanji: .........!!
Flashback!Reiju: The last thing I want is to get mixed up in this!! // Those three are the perfect warriors our Father always wanted. / They don’t have feelings like “pity” or “sadness”.
Flashback!Sanji: ?!
Flashback!Reiju: The “remodelling” may have worked on my body, but that’s where I’m different from them.
Flashback!Sanji: ...............!!

9
Flashback!Reiju: Oh, yes - we’re going to be heading up the Red Line soon. // Looks like we have a few wars to wage in East Blue.
Flashback!Sanji: !!
Flashback!Announcement: Beginning advance... / ...towards East Blue!! // Expected arrival: three weeks hence!
Flashback!Sanji: Reiju......!! // I...

10
Flashback!Sanji: I want to become a chef!
Flashback!Reiju: ?!! // ...............!! // What’s the use in telling me that?!!
[Box: East Blue]
Flashback!People: It’s the Germa 66!!! // They actually exist?!!!
Flashback!Germa: Judge-sama!! // The target country of Cogea have spotted us!!
Flashback!Judge: Crush them!!
Flashback!Sanji: If I run away here...!! In East Blue......!! / I’ll never have to see...... // ...Dad’s face again, right...?!!!
Flashback!Reiju: !! // Move aside.

11
Flashback!Sanji: !!
Flashback!Reiju: I’m not going this for you again!! So don’t mess up!!
Flashback!Sanji: ......
Flashback!People: Onto solid ground!!! // Crush the land of Cogea~~~~~!!!
Flashback!Judge: What do you think you’re doing?!!!
Flashback!Sanji: !!!
Flashback!Judge: ......Oh. It’s you, Sanji. // What are you doing here?
Flashback!Sanji: ......!!

12
Flashback!Sanji: I’m getting out of this country!! / Don’t get in my way......!!!
Flashback!Judge: ......It seems you have grown quite crude during your time underground. // A mere brat such as yourself... / ...cannot hope to survive in the ocean outside!! // You will die, you understand?
Flashback!Sanji: So what if I will?!!! You’re not stopping me!!
Flashback!Judge: How very helpful of you......
Flashback!Sanji: ...............?!!
Flashback!Judge: It seems even I am human... Worthless though you are, / I could not bring myself to take the life of my own son. // But if you would vanish of your own accord...

13
Flashback!Judge: I see no reason to stop you...!! / Take the keys to your iron mask, too.
Flashback!Sanji: *pant*... // Urghh... // ......Nghhh...
Flashback!Judge: But would you listen... // ...to one final request... // ...from your father, Sanji...?!!
Flashback!Sanji: ...............??
Flashback!Judge: You must never breathe a word to anyone... // ...of the fact that I am your father...!!! / I do not wish for others to learn of my shame......
Flashback!Sanji: !!!
Flashback!Judge: You understand, yes?
Flashback!Sanji: Aaaaaaahhhh...!! Aaaaa... // ...aaaaaaaaaghhhhhhh...!! // Uwaaaaaaaahhhhh~~~~~!!!
Flashback!Reiju: ...............!!!

14
Flashback!Germa: What should we do with the cruise liner in the harbour?! // It has nothing to do with our mission. It’s just in the wrong place at the wrong time. / Leave it alone.
Flashback!Reiju: Get onto that boat, Sanji!! / ...You’re a man, aren’t you?! That’s enough crying!!
Flashback!Sanji: Unghh...
Flashback!Reiju: Now listen, okay?! You mustn’t ever come back here!!!
Flashback!Sanji: Uh-huh......!!
Flashback!Reiju: The ocean’s a big place. I know someday... // You’ll surely meet some nice people!!! // Now run!!! Run and don’t look back!!!
Flashback!Sanji: Waaaaaahhhhhhhhhhhhh!!!
Sanji: .........

15
Reiju: Out of the way!!
Doctors: Ah... Reiju-sama, we were just about to treat his...
Reiju: I said, get out of the way already!!! // ......Honestly. / Is that the face of a man about to meet his fiancée? // ......If you could just bring yourself to abandon that one measly restaurant owner... / ...you wouldn’t have to go through any of this......!! Why did you come back? // To this place... you must have wanted so badly to forget...... // Sanji......

16-17
[Box: The Seducing Woods - Luffy VS Cracker / 11 hours since the battle began...]
Luffy: *pant* *pant* / Buehh... Th...... // That’s enough...I’m totally stuffed!!!
Cracker: Who asked you to eat any of it?!!!
Luffy: Biscuits are for eating!!!
Cracker: *pant* *pant*... / You’ve got some nerve, scoffing on my biscuit warriors like a barbarian!!! // Fighting and running, running and eating...!! / I’ve had enough of your pathetic excuse for combat!!!
Kingbaum: Cracker-sama...!!
Nami: ............ // Are those biscuits of his really endless?!
Luffy: Maybe, but his own endurance... // ...has a limit!!
Cracker: And so do you!!! Go on, let’s see you eat till you explode!! / That’ll be enough to make your crewmates give up!
Luffy: You just try it!!! I’ll eat everything you can throw at me!!! // I’m not going to lose in a place like this!!!! I’m taking Sanji back with me!!!
[Insert text: Eat him to death!!]