One Piece 842

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 842: Full Belly Power
Cover Page Request
“Sanji Smiling as he Braids Catfish Whiskers Like Zeff’s Moustache”
Pen-name Noda Skywalker, from Osaka-fu

2-3
[Insert text: The pride of an 800 million Beli man VS the pride of a big eater!!]
Luffy: ! / *burp*
Cracker: As you wish!! / I’ll make you plenty more of my Biscuit Soldiers!! // You can eat until you explode!!! // And as for you, Kingbaum!! I’ll be telling Mama that you were supporting the enemy!!
Kingbaum: Whaaaaat?! Was having my head sliced off not enough for you?!
Nami: !
Kingbaum: That doesn’t make sense, Cracker-sama!! We are only submitting... / ...to the power of Mama’s Vivre Card that this girl holds!! // In other words, it is Mama herself we are doing this for!!
Cracker: Then it’s Mama herself you can make your excuses to!! It doesn’t change the fact that you got in my way!!! // If it weren’t for the rain that girl summoned...
Nami: !
Cracker: My sturdy Biscuit Soldiers... / ...would never have been reduced to snack food!!!
Nami: Oh, shut up!! This is a battle between pirates!! / Don’t take it out on my soldiers just because you let your weak point slip!!
Homies: !! // Y... / Your soldiers?! // ! // She’s already treating us as her own...
Nami: Got a problem?
Homies: Not at all, ma’am!!

4
Cracker: Hmph!! Let’s settle this already, Biscuit Soldiers!!! // *pant*... *pant*... This is where it ends!!
Luffy: *pant*... *pant*... // *burp* // ...............!! / I guess I’ll just have to eat them!! They just reform if I smash them...!! // But I’ve gotta admit, I’m feeling pretty - uerp! - stuffed...!! / Maybe I’d be better off just smashing them instead, and then - uorrrp!! - while they’re reforming...
Nami: You’d better protect me with everything you’ve got!! / Homies!!
Homies: Y...Yes, ma’am!!
Nami: Weather Egg!!

5
Nami: I don’t know what you may be to that Yonkou...
Cracker: !!
Nami: But Luffy’s the man who’ll become Pirate King!!! So there’s no limit to his appetite!!!
Luffy: Ehh?!! // Nami, I’ve been eating all night...
Cracker: I don’t understand why, but his stomach’s really bottomless?!!
Luffy: No, uh...
Nami: Rain Spark!!
Cracker: Ahhhhh!! She’s softening up the soldiers again!
Luffy: *uerp* // No, really...I...!!
Cracker: Oh crap!! // Oh crap~~~~~~~!!
Luffy: HANG IN THERE, SANJI~~~~~~~~~~!!! / TAKE THIS~~~~~~!!!
Cracker: Whoaaaaahhh~~~~!! He just keeps eating!!!

6
[Box: Meanwhile, on Wholecake Island // The Capital: Sweet City]
People: Seriously?! // I saw it with my own eyes. // Me too!! In the mirror last night...
Chopper: Aaaaaaghhhh!!
Woman: !!
People: A tanuki and a rabbit... / ...inside the mirror!! // It was the same for me!!
[Box: Brulee’s Mirroworld]
Brulee: Quit running around inside the mirrors~~~~~~~~!!!
Chopper: Aaaaaghhhhhh~~~~~~~~~~!!!
Carrot: I can’t run any more, Bropper~~~~~~!!

7
People: Judge-sama, it’s time to head to Wholecake Chateau!! // All the preparations are ready for your departure.
Judge: Yes... Send word to the children.
Reiju: Ready? This is going to sting...
Sanji: Just hurry up and do it. // !! / Ahh...... That smarts a little... // ...............!! // Uaaaaaghhh~~~~~!!! // Aaaaaaghhhhhhh!!
Reiju: You mustn’t touch it! // How’s that?
Sanji: !

8
Sanji: The swelling’s all gone... Owww!!
Reiju: It’s a special pack that restrains the swelling itself. / It’s counteracting the body’s natural responses, / so it actually obstructs the real healing process. // But it’s better than letting your fiancée see you in that state, right? // Members of the House of Charlotte never change their name, even after marriage. // If you make a good husband of yourself, you can have a happy life.
Sanji: Why, you...
Reiju: This is all your own fault for coming back......!! / So don’t get your hopes up. // I’m not doing that for you a second time. // ...Now tell me, where did you learn that chivalric attitude?
Sanji: ! // .........
Flashback!People: A girl!! A girl!! A girl!! A girl!!
Flashback!Zeff: Shaddup, you lot!! I don’t need no female chefs!!! // The only way of teaching I know is kicking sense into folk. I couldn’t do that with a girl.
Flashback!Sanji: Why not?!! If a girl needs teaching a lesson... / ...why shouldn’t you kick her?!!

9
Flashback!Zeff: A man never kicks a woman!!! // It’s been that way since the time of the dinosaurs!!! Listen, boy!! / You can make all the mistakes you like as a human being!! // But if you shame yourself as a man...!! Then I’ll slice your goddamn balls off!! // And cut my own throat!!
Flashback!Sanji: ?! // Whaaaa?! But why?! // Your own throat...?!
Flashback!Zeff: That’s what it means... / ...to take responsibility as a parent!! // You little fool. / Don’t you ever become the kind of person I hate.
Flashback!Sanji: ......!!
Flashback!Zeff: Now, back to work!!
Sanji: ......I’m just following the ways of the dinosaurs.
Reiju: ?
Someone: Master Sanji! It’s time to leave!
Sanji: !
Someone: The engagement ceremony is to be held at Wholecake Chateau.
Sanji: ......!!

10
People: Have a good journey!! // Here’s to your engagement!! // Master Sanji!! // Have a good journey!!

11
[Box: The Seducing Woods]
Luffy: Don’t get cocky... You lot... // *burp*... I keep telling you...!! // I can’t eat any more......!!! / *pant*
Cracker: ?! // Hahahah......!! // At your limit, eh?!
Luffy: I don’t ever want...to throw up something once I’ve eaten it...!!!
Cracker: Then I’ll open a hole in your stomach and end your misery!!
Luffy: So I’m going to end this!!! // Muscle Balloon!!!
Cracker: ?!

12
Luffy: Gear Fourth!!! / *pant* // *pant*
Nami: He’s huge! / What is that......?!!
Luffy: Tankman!!! // Full-Belly Version!! / *burp*
Cracker: That’s quite the difference from your previous transformation!!! / Can you actually fight like that?! // *pant* *pant* // Honey...
Luffy: !!

13
Cracker: ...Pretzel!!!
Luffy: ?!!
Cracker: What the...?! Is his body hard?! / Or is it soft?! // Whoahh!!
Luffy: Nami!! / Don’t put any water on the rest of the biscuits!! // I want them to stay hard!!
Nami: Huh...? // Okay!!
Luffy: Feel the power... / ...of a full belly!!
Cracker: Urgh......!!
Luffy: Gomu Gomu no~~~~~!!
Cracker: I can’t get out......!! // What’s he trying to do...?!!!

14-15
Luffy: Fly to the ends of the New World~~~~~~~!!! // CANNONBALL!!!
Cracker: ?!!
[Insert text: A killer attack explodes!! The new Gear Fourth!!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 47.]