One Piece 843

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 843: Vinsmoke Sanji
[Insert text: Gear Fourth bursts forth!!!]

4
[Box: Wholecake Chateau]
People: Mama!! / Two of the Stars have arrived!!
BigMam: !

5
People: Katakuri-sama of the Three Stars... // ...and Smoothie-sama, also of the Three Stars, are here!!
BigMam: Mamamama... It has been some time since all three were assembled. / Has Cracker not returned yet?!
People: Hm? // ?!! // Ahh!! // Big Bro!!! // Cracker-niisan!!!

6-7
People: You’ve gotta be kidding!! // He’s one of our Three Stars!!!
Montd’or: Who the hell did this?!! I’ll slaughter ‘em!!
[Box: Minister of Cheese / (19th Son of the House of Charlotte) / Charlotte Mont-d’Or]
Galette: If I recall correctly, he headed to the forest last night to take care of Straw Hat Luffy!!
Opera: Where’s he come flying from?! The foe must be close, fah!! // Straw Hat Luffy... // ...is somewhere nearby, fah!!!
People: Emergency alarm~~~~~~~~!! // Do not leave your homes!! Everyone is to stay inside!! // Cracker-sama of the Three Stars has been defeated!!! // Whaaa~~~?!!
[Box: The Seducing Woods]
Luffy: *pant*... *pant*... // *pant*... *pant*... *burp*!
Pound: Well, y’know, I’m so sorry about that running away thing... // I was sure you were going to lose!!
Nami: Don’t say things like that, Pound!
Luffy: *pant*... *pant*... / I’ve eaten enough biscuits for a lifetime......
Pound: Hasn’t Luffy shrunk quite a bit?
Nami: Well, yes... Gear Fourth uses a lot of energy.

8
Nami: At any rate........................ // WE BEAT HIM~~~~~~~~!! // Try to act a bit more excited!! / We just defeated one of a Yonkou’s top officers, you know?!
Pound: ............
Kingbaum: ......!! What have we done...?
Luffy: Can’t...move...
Kingbaum: How could I have aided in the defeat of Cracker-sama...?! // We Homies have long known... / ...that Mama’s Vivre Cards hold absolute power over us. // That is why nowadays, even Mama’s own children... / ...are not permitted to carry them...!! // Yet how do you...?!
Nami: Really?! ...This is starting to seem reeeeally valuable.
Pound: At any rate, this is a critical situation!!

9
Pound: I head that when the former Sweet Star Snack was defeated...... // ...the Cracker army that set out to avenge him covered the sea with their shadows... / ...while Linlin’s rage called thundering storms... // And in no time at all, the enemy’s ship was sunk to the ocean floor......!!
Nami: Storms?!
Pound: Linlin holds mastery over the heavens!!! / Her left hand is Zeus the Thundercloud!! // And her right is Prometheus the Sun!! // There’s no way to stop Big Mam once she gets angry!! // You have to get out of here as fast as you can... / ...before word of this reaches her!!
Nami: The heavens......!!
Luffy: If she wants to get angry, let her... *pant*... *pant*... // I’m the one who’s angry here.

10
Luffy: I mean, what was Sanji thinking......?!! / Leaving that letter and disappearing all of a sudden...!! // Not even giving a reason!!
Nami: .........
Flashback!Sanji: This is my problem. Don’t worry, I’ll be back. // Give my regards to the others!
Luffy: Thanks to that map from Purin... / ...we managed to make it this far... // But Pekoms just up and vanished... // And even though Purin said she’d bring Sanji... / ...nobody showed up when we got to the shore!! // And then we got held up all this time in the woods!! // If that wedding goes ahead, Sanji’s gonna be part of Big Mam’s crew, right?!
Nami: I wonder when the ceremony is... They were saying the Vinsmokes would be entering the castle where it’s being held today...
Pound: What’s the time now?! We have to stop them going inside!!

11
Luffy: Hey, tree!!
Kingbaum: !!
Luffy: You know that castle, right? // Carry me to it!! / I’m taking Sanji back with me no matter what!!
Kingbaum: !!
Someone: I hear an awful lot of noise coming from the city... // Are they preparing to welcome us, perhaps?
Sanji: .........
Chopper: It’s all right, Nami!! // If this goes well, we should be able to get you, and Brook and the others...
Nami: ............
Chopper: Aaaaaaghhh~~~~~~~~~~~!!
Nami: Are you sure you’re all right, Chopper?! You don’t sound it!!

12
Chopper: Whether we are or not...!! We can’t ask for help from outside in here! / We’ll just going to keep heading on... Whoaaaahh~~~!!
Nami: .........
Carrot: Nami!! Don’t worry, we’re totally fin- Aaaaaghhhh!!
Nami: That’s not exactly reassuring!! / Anyway, we’re heading to the castle to look for Sanji-kun!!
Chopper: All right! If you manage to get him... // ...just talk to this mirror agai- / Aaaaarghhhh~~!!
Nami: Ahhh! It shattered!! // Hello?! Chopper?!! / Carrot?! // It’s just an ordinary mirror again...!! Are they all right?! // Huh?!! / He’s got thinner again!! // He’s almost back to normal!! / Is this really how human bodies work...?!
Luffy: Meat...
Nami: Meat?!!

13
Kingbaum: Hey, girl!!
Nami: !
Kingbaum: You’re in luck.
Nami: What?
Kingbaum: They’re right up ahead......!!
Nami: !!
Kingbaum: That’s the Germa 66!!
Luffy: Can you see Sanji?!
People: Your Majesty... // Something is charging towards us!!
Judge: !

14
Luffy: Heeeeeeeey~~~~~~~~~!!! // Sanji~~~~~~~~~~~~~~!!! // It’s been a while~~~~~~~~!!!
People: !!
Yonji: Eh?! That guy crossed the territory lines and made it all this way?!!
Sanji: ...............!! // ...............?!!
People: What’s that tree behind them?! / It’s running!!!
Nami: Hey~~~~!
Luffy: Hup!
Nami: Sanji-ku~~~~~n!! Thank goodness we made it~~~~!! // We thought we’d never see you again!!

15
Sanji: What are they......doing here...?! // ...............!!!
Judge: That must be...... Straw Hat Luffy!!
Reiju: ......!!
Luffy: Heeeeeeey~~~!
Yonji: !! // !!! // Whoah!
Sanji: I’m here to get you, Sanji~~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: Aghhh!! Stop that, you idiot!! // The carriage’ll fall over!!
Luffy: Let’s head home, Sanji!!
People: Stand back, intruder!!

16
Luffy: I know you said you’d be back in your letter... / But I hate waiting!!
Sanji: ...............!! // !!!
Flashback!Crew: It’s a banquet~~~~~~!!
People: If you don’t step back, we’ll shoot!
Sanji: .........!!
Luffy: I was actually gonna come and get you on my own, but...
Flashback!Judge: You mentioned your hands were important to you, yes?
Luffy: But I guess that wouldn’t have gone so well, actually! So I...
Flashback!Judge: If you try to leave this island...
Sanji: ......!!
Flashback!Judge: They will blast both of your hands clean off!!!
Luffy: So Zoro and the others are in the Wano Country right now...
Flashback!Vito: Those who refuse an invitation from our Mama......
Sanji: .........
Luffy: And Nami and Chopper and Brook... / Oh, and since they really insisted...
Flashback!Judge: Do you want this man to lose his head?!

17
Luffy: Hmm? // !!! // Whoahh!!
Nami: Hey, hold it!! / What are you doing, Sanji-kun?!!
Sanji: ......Leave this place. // Lowly pirates.
People: ?!!

18
Luffy: ...............!!
Sanji: My name... // ...is Vinsmoke Sanji. / Prince... // ...of the Germa Kingdom!!! / Sorry I kept it from you for so long...!! // It’s just that you were so pathetic... / The difference between us was like heaven and earth. // If I stay here, I have money, I have soldiers, I have servants to do my bidding.........!! // So let’s think, would I rather go back to your worthless little ship... // ...or stay here and marry the beautiful daughter of the Yonkou Big Mam?!

19
Sanji: Is there even any point asking?!
Luffy: ?!
Sanji: It’s obvious which would make me happier!! / You’re not telling me you took that letter seriously?!! I’m not coming back!!! // I never dreamed you’d follow me all the way here. / Sorry to disappoint you......
Nami: ......!!
Sanji: But you’d better leave, er... What was your name again?
Luffy: ! // ......!! Don’t screw with me!! What are you talking about?! As if I’m gonna accept that!!!
Yonji: Hahahah! Oh, this is rich! I’ll help you get rid of this guy!
Sanji: Don’t you touch him!! // I’ll get rid of him myself......!!!
Luffy: !!!
[Insert text: Though his heart speaks a different story... He resolves to make this farewell...!!]