One Piece 844

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 844: Luffy VS Sanji
Cover Page Request
“Sugar Making Grape Jam With Wolves”
Pen-name Noda Skywalker, from Osaka-fu

2-3
[Insert text: Their paths collide in the most tragic of ways…]
Kingbaum: ………………
Luffy: What d’you mean you’re going to get rid of me, Sanji?!!
Sanji: Leave this place. // It’s as simple as that…!! // Crazy though it may be…… // …I appreciate your coming all this way to get me.
Reiju: ………………
Sanji: But if you really care about me… // Shouldn’t you be doing the opposite? // Instead of trying to drag me back to your penniless little crew… / You should let me join the vast and wealthy Big Mam Pirates. // That’s where I’ll be happiest.
Luffy: !!
Sanji: To be brutally honest with you, I have a hard time believing… / …you’ll ever become the Pirate King. // If I’m going to gamble, I’d rather bet on a winner. That’s human nature, right?
Nami: This isn’t funny, Sanji-kun!!! // What do you think you’re saying?!!!

4
Nami: !! // Wha…
Luffy: Then…… // Are you saying… / …you were tricking me all along……?!!
Sanji: ……Damn right I was!! Deep down, I always looked down on you! // I’m sure it must be hard to accept the truth so suddenly.
Luffy: !!
Sanji: So I’ll prove it to you with force. I hope you’re ready!!
People: What is that light?!!! // Flames?!
Sanji: Diable Jambe!!
Luffy: ……!! // ……!!

5
Sanji: Joue Shoot!!!
People: !!!

6
People: ……………!!! // ?!!
Sanji: !!

7
People: ……………!!
Luffy: Ungh…
Sanji: Face me like a man…
Luffy: ……!! I’m not going… // …to fight you!!
Sanji: ?!! // In that case… // …get out of my sight!!
Luffy: ……I’m not doing that either……!!
Sanji: You always were… // …a selfish brat!!!

8
Luffy: !!!
Sanji: ?! // ……………!! // *pant* // *pant*
Flashback!Luffy: Hey, chef!! // Why don’t you… // …join my crew?!!
Luffy: *pant* // ……………!! / *pant*

9
Nami: Stop this already, Sanji-kun!! / We only came here for your sake!!
Sanji: !!
Nami: Luffy’s been fighting all night… / …against one of the top enemy officers to get here!! He’s already…
Luffy: That’s enough, Nami!!!
Nami: ?!
Luffy: Stay out of it…… This is our battle.
Sanji: You call this a battle?!
Luffy: !!!

10
Nami: Luffy!!!
Sanji: Hurry up and disappear. // Get out of my sight!!!
Luffy: ………!! // *pant*… *pant* // I refuse.
Sanji: ……………!!
Luffy: ……………!! // !!

11
Nami: That’s enough!! Stop, Sanji-kun! We’ll leave, okay?!! Just…!!!
Sanji: …!!
Luffy: ………!! // I’M NOT LEAVING!!!
Flashback!Luffy: You’re a great chef… // …so let’s be pirates together!!
Sanji: CONCASSÉ!!!
Luffy: !!!!

12
People: ……What incredible fighting strength…!! // That’s a Vinsmoke for you…
Sanji: ………

13
Nami: Hold it……!! Sanji!!
Sanji: !!!
Yonji: Whoah! // What a broad! I’m getting chills!!
Nami: Goodbye. // And sorry for interfering……
Judge: ………… // So he finally managed to sever his unnecessary ties……
Sanji: Sorry to keep you waiting…… // Let’s move.
Driver: Yessir!

14
Cat: Naaaahh~~
Luffy: *pant*… // *pant*
Nami: Luffy…
Luffy: HOLD IT, SANJI~~~~~~~~~!!!
Sanji: !!! // ……………!!
Luffy: ……“Lowly pirates”, my ass……!! / *pant* / You reel off all that crap, but you don’t mean it!! / *pant* // Don’t you try to lie to me!! // Do you really think this’ll be enough to get rid of me?!! // That’s not even funny!!!

15
Luffy: You can kick me all you like!! // But I know you’re the one who’s hurting!!!
Sanji: !!!
Nami: ……Luffy!! Why?! No matter what his reasons, after he did all that to you…
Luffy: Shaddup!!
Reiju: Do you want to stop, Sanji?
Sanji: Keep moving.
Flashback!Sanji: Hey…… // Have you heard of All Blue?
Luffy: Your journey… // …isn’t anywhere near over!!!
Sanji: !!

16
Luffy: I’m going to keep waiting here!!! / *pant* / *pant* // If you don’t come back… / …I’ll starve to death right here, so there!!!
Sanji: ?!!
Luffy: You’re the chef of my ship!!
Sanji: ………!!
Flashback!Brothers: Look, he’s been making food for the rats again!!
Luffy: The only food I’ll eat is the food you cook!!!

17
Luffy: I don’t care how hungry I get!!! / I don’t care if spears rain from the sky!!! // I’m gonna keep waiting right here for you!!! // *pant* // *pant*
Sanji: ……
Luffy: You’d better come back, Sanji!! / Because without you…!! // I can’t… // …become the Pirate King!!!!
[Insert text: With their dreams far from over… He won’t let him leave!!]