Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 897 by cnet128 , Gintama 674 (2)

One Piece 848


+ posted by cnet128 as translation on Dec 9, 2016 23:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 848

Guidelines For Using My Translations

One Piece

Chapter 848: Farewell
[Insert text: Faced with a Yonkou, the crew are in terrible trouble…!!]
DenDenMushi: Zzzzt… Zzzzt… Zzzzt…
Luffy: ……………!!
People: Ahahahahaha! You’re a funny one! // Heheheh!! You’re kidding, right?! // What kind of idiot picks a fight with Mama right here in her castle?!!
Nami: ………………
Luffy: Shaddup!! Bring it on, all of you!!!
People: Fahfahfah!
Nami: (………………)

Anglais: Heeey, my brothers!
People: Anglais… // !
Anglais: Howzat, howzat!! // There’s an inturdy in the treasure room!! // Howzat~~~~!!
Galette: An intruder, Anglais?
Anglais: That’s the one! I’m not brushin’ my teeth today!!
[Box: Totland - The Queen’s Hall]
Zeus: You’re not getting angry, Mama?!
BigMam: Ha~~~~hahahah! Angry, because a kid like him picked a fight with me? / Don’t be an idiot, Zeus! Think about it! // Tomorrow, I’m going to get the power of the Germa and the Tamatebako all at once~~~!♪ // Not to mention eating the most deli~~~~~cious of wedding cakes!♡ / Ain’t that right?!♪
Homies: Oh, it is!♪

BigMam: When I think of tomorrow, I can forgive anything!♪ / Whyever should I get angry~~~~?♪ // Tomorrow is my perfect happy day!!♪
Homies: Yaaay!♪
Hat: What’s this?! Picking up a mental signal!! // Mama!! An intruder is running loose near the Hall of Treasures!!
BigMam: …………
Homies: Wedding cake~~!!♪
BigMam: An intruder……?
Homies: Queen of cakes! / Wedding cake~~~!♪
People: ?!!

[Box: Guest Rooms - Sanji’s Bedroom]
Sanji: Ahhhhh~~~~~!! / It’s no good, it’s no good. // Luffy and the others are going to go free!! Big Mam promised me herself! // As long as I get married, the Baratie will be safe too…!! // Sure, it’ll be tough to say goodbye to my crew… / But nobody has to die!! That’s what matters!! What have I got to complain about?! // If I keep putting on this gloomy face… / I’ll only be driving my one true hope, Purin-chan, into a corner!! // If I make her worry, I’m the worst kind of man! // I mustn’t make such a lovely girl sad!! / I have to be myself!! Just like always!! // I am a chef of love!! // Purin-cha~~~~~~n!♡ // Purin-chwaaaaaaaan!♡ I! Am going!! // To make you happy~~~~~!♡

[Box: Purin’s Room]
Purin: From Lola-neechan?!
Someone: That’s right. The girl had her Vivre Card… // And all the Homies of the Seducing Woods were overwhelmed by it. // By the way, Mistress Purin, about the dress you decided on yesterday… / I’m afraid Mama rejected it. You’ll have to wear the dress Mama chose for you tomorrow.
Purin: …………
Someone: Mama has laid out all the plans for after the wedding, as well…!! And also…
Flashback!BigMam: Purin!! Just life your life how I say, and you’ll be fine. // You’re just like a little doll, Purin.
Someone: Ahh! Mistress Purin, it’s still raining out in the garden!
Flashback!Lola: It’s not like she’d kill me or anything. We’re mother and daughter!! / I’ll choose for myself who I want to marry!!
Purin: ……

[Box: Inside Wholecake Chateau]
People: Has anything been taken?!
Pedro: *pant* *pant*
People: The Hall of Treasures’ defences have been annihilated!! // The culprit has some kind of explosives!! // There he is! // ?!! // Wha…

People: He’s fast!!! // !!! // Hahhhh…….!! // !!! // Urgh!!! // On the ceiling!!! // Shoot him down!!!

People: Hmm?? // RUN FOR IT~~~~~!!! // Where is he now? // He’s gone down a floor.
Pedro: *pant* *pant*
People: He’s near the third-floor Unbaum courtyard.
Tamago: Let us corner him in the garden!
People: Roger that. / *ka-chunk!!* // *brrrrinnng!!* / Hey!! Baron Tamago!!
Tamago: ! // Mistress Smoothie!

Smoothie: It was just as you said! There’s one more of them!! // You’re chasing the decoy!!
Tamago: I see… Damn that Pedro, he knows how to make a scene…
Smoothie: The other intruder managed to sneak into the Hall of Treasures while we were distracted and lock the door!! / I’m very sorry…I was careless!!
People: Open up~~~~~!
Tamago: I see… However! / There is only one way in or out of the Hall of Treasures…!!
People: Water~~!
Tamago: As long as you protect it with your life, there should be no problem, mais oui!!
Smoothie: You’re not wrong. Leave it to me!! If the guards inside are defeated… / …and the intruder emerges, I’ll kill him. Is that all right?
Tamago: …No…I suspect this intruder will be made of “bones”. / Which makes him a “rare creature” that Mama will want! You must only half-kill him!!

Brook: *pant* / *pant* // ……Well, well… // Your numbers certainly have… / …decreased now, haven’t they? // Pedro-san does excellent work indeed…!!
People: What a strange-looking creature. / Even for this country……
Brook: I could say the same of you!!

Soldiers: Charge!!! // Mama will be very happy when we take this one down!!!
Brook: I have heard about you from Pedro-san. // Chess soldiers, I believe……? / Soldiers fitted with human souls using Big Mam’s ability.
[Boxes: Bishop Soldier // Rook Soldier // Pawn Soldier // Knight Soldier // King & Queen Soldiers]
Brook: So, it is souls that moves you, is it?!!
Soldiers: Hrngh!!
Brook: Oh, my!! Such power!! // Hold on a moment, I still have a little tuning to do……!!

Soldiers: Cut him into pieces~~~~~~~!!!
Brook: W……W…… // Wait one ever-loving second~~~~~~~~!♪
Soldiers: ?!! // Hmm?!
Brook: You must not… // …know what they call me, huh, BABY?!!
Soldiers: ?!!
Brook: I am… // …the SOUL KING!!!
People: Wha……?!!!
Brook: You think this slapdash assortment of souls could possibly stay standing… // …in the face of my SOULFUL CRY?!!!

[Box: Library of Prisoners]
[BubbleSFX: knock knock!]
Opera: Hmm? // Purin!
Luffy: ?! // Huh……? Purin?!
Purin: Opera-niisan……
Luffy: Hey~~~~! Purin~~~!!!
Opera: Do you mind if I have a little talk with Luffy-kun inside?
Luffy: Let us out~~~~!! We got ourselves caught!!!
Opera: “Luffy-kun”……? // Sure…… Why not, fah.

Soldier: Allow me to insert the bookmark!
Luffy: Hey!! Purin! We went to that coast, you know?!
Nami: Shh, Luffy! There are people listening!
Purin: ……So you were defeated. // Luffy-kun… Nami-chan. My brothers and sisters…must have done horrible things to you, didn’t they? / I’m so sorry…!! // And I’m so sorry I couldn’t make it to the coast, too… I was really, really awful!!
Nami: Oh, Purin……!
Opera: Hmmmm~~~~? What’s she whispering on about……?

Purin: Listen…… Sanji-san… / …He proposed to me.
Luffy: ?!! // ……Wha… // ……………!!
Purin: I was so happy……
Luffy: ……………!! / ………!! But…
Purin: He’s just trying not to hurt me, I know… // I’m the one causing all this trouble for you all…… // But you don’t have to worry now. Because…I’m not going to marry him.
Luffy: ??

Purin: Listen……
Luffy: ?! // ?!!! // Hold on!! Purin, what are you saying?!
Purin: Farewell…!
People: ?!!!
[Insert text: A tearful goodbye…?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1738
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 22, 2018 81 Diver 325 en kewl0210
Mar 21, 2018 81 Diver 324 en kewl0210
Mar 20, 2018 Yakusoku no... 79 fr Erinyes
Mar 20, 2018 81 Diver 323 en kewl0210
Mar 19, 2018 Hitoribocchi no... 69 en Bomber...
Mar 19, 2018 Hitoribocchi no... 68 en Bomber...
Mar 19, 2018 Shokugeki no Soma 255 fr Erinyes
Mar 18, 2018 81 Diver 322 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 321 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 320 en kewl0210