One Piece 856

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 856: Liar
Cover Page Request
“Franky Makes a Mecha Body for a Crab Who’s Being Bullied by a Monkey”
Pen-name Noda Skywalker, from Osaka-fu

2
[Insert text: The gang on the hunt…]
[Box: Mirroworld]
People: Don’t you have any info, mirrors~~?!! // Not on Luffy or Sanji?!
Mirrors: They’re not here, you know? // They went past me quite a while back…
Carrots: Not even in Sanji’s room?!
Mirrors: There’s a weird guy sleeping there instead.
Nami: If they’re not in the Chateau, I have an idea where they could be…!!
People: ?!
Nami: It’s outdoors, so there wouldn’t be any mirrors… // But it’s the place where Luffy and Sanji-kun…fought this morning.

3
Chopper: Whaaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~~?!! / Luffy and Sanji… / …had a fight?!!
Jinbei: Given his position as a member of the House of Vinsmoke, Sanji must have had his own important reasons for coming here. / He would not allow himself to be taken back so easily…!! // But if take him back we must, we should do so quickly…
Nami: ……
Jinbei: I was planning to tell you this once we were all assembled, but… // The truth is, if the wedding ceremony goes ahead tomorrow as planned…… / It will be much worse than a mere ceremony!!
People: Huh?
Jinbei: You all came here together with Pekoms, correct?
Chopper: Oh, yeah…Pekoms!! Is he okay?! We got split up!!
Jinbei: First, allow me to assure you he is safe now. However, he very nearly was not. / He got mixed up in a certain plot, and almost became food for the sharks! // If we had not found him, he would surely have died……!!
People: ?!
Pedro: ………

4
[Box: Sweet City]
[BubbleSFX: Ruff!! Ruff!!]
People: Are those gunshots……? // Hard to tell in all this rain… // I could hear a dog barking, but…
Bobbin: Damn it… // *pant* // *pant* // Damn them…
[BubbleSFX: Ruff!! Ruff!! // ka-thump…!!]
Bobbin: ……………!!

5
[Box: 6th Floor Baum - Guest Rooms]
Girls: Are you people…… / …monsters……?♡
Yonji: Talk about pathetic. Girls from the bar, passing out from a little drink! // If they were gonna send us girls, I’d rather have that one from Sanji’s crew.
Niji: Oh, I’m with you there!! The girl called Nami, right?!! I love her feisty attitude!♡
Ichiji: It seems she’s being held captive… We’ll see if we can do a little negotiating tomorrow.
Judge: Now, then… / Perhaps that’s enough drink for today. / It’s tomorrow night the real banquet begins!!

6
Judge: With the Yonkou Big Mam behind us… / The Germa will once more become rulers of North Blue! // Tomorrow…we celebrate in anticipation of that return!! / As it turned out, that “failure” proved quite useful in the end.
Yonji: True enough! We caught a damn huge fish with Sanji as a sacrifice!!
Niji: With Big Mam’s flag flying above the Germa fleet, no enemy will dare oppose us!
Ichiji: We’ll be able to conquer the seas with still greater power. Sanji deserves our thanks.
People: Hahahah! Thanks to the failure!!
Homies: (………………)
People: A toast, to the useful useless son!! / Cheers!!
Homies: (………………)

7
[Box: Outside the Vinsmoke Guest Room]
Montd’Or: Until the Tea Party begins tomorrow, do not allow the Vinsmokes… / …to make contact with anyone.
Soldier: Understood. / We have already stationed soldiers on the third floor - at the medical ward where the Vinsmoke daughter Reiju-sama is. // The House of Vinsmoke… / …are now merely in waiting for…their fates.
Montd’Or: Don’t say unnecessary stuff, you idiot!
Reiju: (………………)

8
[Box: Outside the city]
Sanji: ………………
Luffy: Ahh… // Hhanji…

9
Sanji: I never asked you to wait for me…
Flashback!Sanji: Hurry up and disappear. // Get out of my sight!!!
Flashback!Luffy: I refuse.
Luffy: Shishishi… // ………………
Sanji: …If you think you can eat it… / Then eat……
Luffy: ?! // Foood… // ………
Sanji: I dropped it along the way… / It got all mushed up…
Luffy: Ehh…
Sanji: It got soaked in rain… It’s an awful mess…

10
Luffy: ………
Sanji: ………………
Luffy: ……………!! // Mmmmm~~~ // Mmmmmm, so gooooooood~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Sanji: !!!
Luffy: This stuff is the best!!! / It’s great!!!
Sanji: ………………

11
Luffy: Hey, it’s full of… // …all of our… / …favourite stuff!! // It’s great~~~~~!!!
Sanji: ………………
Luffy: So good~~~~~!!!
Sanji: ……………… // You liar.
Luffy: Ahhhhh, that was good!! / I was this close to shrivelling right up!!
Sanji: If you’re done, then leave…!!
Luffy: ?!

12
Luffy: What’re you talking about?!! You’re coming back with me!!
Sanji: One…!! / The Captain of my crew came all this way to fetch me. / I insulted him, and I attacked him when he wouldn’t fight back. / I hurt you with all my might!! // I don’t think… // …I can return to your ship after doing that.
Luffy: ! // ……………!!
Sanji: Two!! // There’s a certain shitty old man I owe a hell of a lot, and a place where I grew up…!!

13
Sanji: The ocean restaurant of Baratie. / They’re being held hostage in case I don’t cooperate. // So I can’t afford… / …to run away from this wedding!! // Three…!!! // My evil family, my kin by blood, have been set up by Big Mam!! / In a few hours’ time, they’ll all be killed!! // I don’t owe them a damn thing. Hell, they’re worse than trash and I hate them all. / …But I don’t think I have it in me… / …to turn my back on them and just run away from that…!!! // ………………

14
Sanji: Those are my three reasons…!!
Luffy: ………
Sanji: That’s why I can’t……go back home with you guys!!!
Luffy: ………………
Sanji: Now if you understand…… // Please, just go… // ! // !!!!

15
Sanji: *cough* // *pant*…… *pant*
Luffy: ……………!!
Sanji: !!
Luffy: TELL ME // THE TRUTH!!!
Sanji: ?!!

16
Luffy: *pant* // *pant*
Flashback!Luffy: Sanji~~~~!! Food~~~!
Flashback!Zoro: Hurry up and make the grub, you bastard!!
Flashback!Sanji: Who’s been stealing the food this time?!!!
Flashback!Everyone: Gyahahahahahahah!!
Sanji: ……Luffy, I…!! // I wanna go back… // …to the Sunny…..!!!!
Luffy: !!

17
Sanji: ……But I just don’t have the courage to run away…!!! // Once the wedding starts, there’s nothing I can do on my own to stop it…!!! / But for some reason I look at those pieces of trash I can’t even call a family… / And I want to save their goddamn lives!!! // Urghhh…!!!
Luffy: ……Good!!
Sanji: ?!
Luffy: ……’Cause! // That’s who you are, right?!!!
Sanji: !!
Luffy: You’ve got us!!! // So let’s smash this wedding to pieces!!!
Sanji: ?!!
[Insert text: Always so simple!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 14.]