Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

One Piece 856

Liar

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 25, 2017 02:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 856

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 856: Liar
Cover Page Request
“Franky Makes a Mecha Body for a Crab Who’s Being Bullied by a Monkey”
Pen-name Noda Skywalker, from Osaka-fu

2
[Insert text: The gang on the hunt…]
[Box: Mirroworld]
People: Don’t you have any info, mirrors~~?!! // Not on Luffy or Sanji?!
Mirrors: They’re not here, you know? // They went past me quite a while back…
Carrots: Not even in Sanji’s room?!
Mirrors: There’s a weird guy sleeping there instead.
Nami: If they’re not in the Chateau, I have an idea where they could be…!!
People: ?!
Nami: It’s outdoors, so there wouldn’t be any mirrors… // But it’s the place where Luffy and Sanji-kun…fought this morning.

3
Chopper: Whaaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~~?!! / Luffy and Sanji… / …had a fight?!!
Jinbei: Given his position as a member of the House of Vinsmoke, Sanji must have had his own important reasons for coming here. / He would not allow himself to be taken back so easily…!! // But if take him back we must, we should do so quickly…
Nami: ……
Jinbei: I was planning to tell you this once we were all assembled, but… // The truth is, if the wedding ceremony goes ahead tomorrow as planned…… / It will be much worse than a mere ceremony!!
People: Huh?
Jinbei: You all came here together with Pekoms, correct?
Chopper: Oh, yeah…Pekoms!! Is he okay?! We got split up!!
Jinbei: First, allow me to assure you he is safe now. However, he very nearly was not. / He got mixed up in a certain plot, and almost became food for the sharks! // If we had not found him, he would surely have died……!!
People: ?!
Pedro: ………

4
[Box: Sweet City]
[BubbleSFX: Ruff!! Ruff!!]
People: Are those gunshots……? // Hard to tell in all this rain… // I could hear a dog barking, but…
Bobbin: Damn it… // *pant* // *pant* // Damn them…
[BubbleSFX: Ruff!! Ruff!! // ka-thump…!!]
Bobbin: ……………!!

5
[Box: 6th Floor Baum - Guest Rooms]
Girls: Are you people…… / …monsters……?♡
Yonji: Talk about pathetic. Girls from the bar, passing out from a little drink! // If they were gonna send us girls, I’d rather have that one from Sanji’s crew.
Niji: Oh, I’m with you there!! The girl called Nami, right?!! I love her feisty attitude!♡
Ichiji: It seems she’s being held captive… We’ll see if we can do a little negotiating tomorrow.
Judge: Now, then… / Perhaps that’s enough drink for today. / It’s tomorrow night the real banquet begins!!

6
Judge: With the Yonkou Big Mam behind us… / The Germa will once more become rulers of North Blue! // Tomorrow…we celebrate in anticipation of that return!! / As it turned out, that “failure” proved quite useful in the end.
Yonji: True enough! We caught a damn huge fish with Sanji as a sacrifice!!
Niji: With Big Mam’s flag flying above the Germa fleet, no enemy will dare oppose us!
Ichiji: We’ll be able to conquer the seas with still greater power. Sanji deserves our thanks.
People: Hahahah! Thanks to the failure!!
Homies: (………………)
People: A toast, to the useful useless son!! / Cheers!!
Homies: (………………)

7
[Box: Outside the Vinsmoke Guest Room]
Montd’Or: Until the Tea Party begins tomorrow, do not allow the Vinsmokes… / …to make contact with anyone.
Soldier: Understood. / We have already stationed soldiers on the third floor - at the medical ward where the Vinsmoke daughter Reiju-sama is. // The House of Vinsmoke… / …are now merely in waiting for…their fates.
Montd’Or: Don’t say unnecessary stuff, you idiot!
Reiju: (………………)

8
[Box: Outside the city]
Sanji: ………………
Luffy: Ahh… // Hhanji…

9
Sanji: I never asked you to wait for me…
Flashback!Sanji: Hurry up and disappear. // Get out of my sight!!!
Flashback!Luffy: I refuse.
Luffy: Shishishi… // ………………
Sanji: …If you think you can eat it… / Then eat……
Luffy: ?! // Foood… // ………
Sanji: I dropped it along the way… / It got all mushed up…
Luffy: Ehh…
Sanji: It got soaked in rain… It’s an awful mess…

10
Luffy: ………
Sanji: ………………
Luffy: ……………!! // Mmmmm~~~ // Mmmmmm, so gooooooood~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Sanji: !!!
Luffy: This stuff is the best!!! / It’s great!!!
Sanji: ………………

11
Luffy: Hey, it’s full of… // …all of our… / …favourite stuff!! // It’s great~~~~~!!!
Sanji: ………………
Luffy: So good~~~~~!!!
Sanji: ……………… // You liar.
Luffy: Ahhhhh, that was good!! / I was this close to shrivelling right up!!
Sanji: If you’re done, then leave…!!
Luffy: ?!

12
Luffy: What’re you talking about?!! You’re coming back with me!!
Sanji: One…!! / The Captain of my crew came all this way to fetch me. / I insulted him, and I attacked him when he wouldn’t fight back. / I hurt you with all my might!! // I don’t think… // …I can return to your ship after doing that.
Luffy: ! // ……………!!
Sanji: Two!! // There’s a certain shitty old man I owe a hell of a lot, and a place where I grew up…!!

13
Sanji: The ocean restaurant of Baratie. / They’re being held hostage in case I don’t cooperate. // So I can’t afford… / …to run away from this wedding!! // Three…!!! // My evil family, my kin by blood, have been set up by Big Mam!! / In a few hours’ time, they’ll all be killed!! // I don’t owe them a damn thing. Hell, they’re worse than trash and I hate them all. / …But I don’t think I have it in me… / …to turn my back on them and just run away from that…!!! // ………………

14
Sanji: Those are my three reasons…!!
Luffy: ………
Sanji: That’s why I can’t……go back home with you guys!!!
Luffy: ………………
Sanji: Now if you understand…… // Please, just go… // ! // !!!!

15
Sanji: *cough* // *pant*…… *pant*
Luffy: ……………!!
Sanji: !!
Luffy: TELL ME // THE TRUTH!!!
Sanji: ?!!

16
Luffy: *pant* // *pant*
Flashback!Luffy: Sanji~~~~!! Food~~~!
Flashback!Zoro: Hurry up and make the grub, you bastard!!
Flashback!Sanji: Who’s been stealing the food this time?!!!
Flashback!Everyone: Gyahahahahahahah!!
Sanji: ……Luffy, I…!! // I wanna go back… // …to the Sunny…..!!!!
Luffy: !!

17
Sanji: ……But I just don’t have the courage to run away…!!! // Once the wedding starts, there’s nothing I can do on my own to stop it…!!! / But for some reason I look at those pieces of trash I can’t even call a family… / And I want to save their goddamn lives!!! // Urghhh…!!!
Luffy: ……Good!!
Sanji: ?!
Luffy: ……’Cause! // That’s who you are, right?!!!
Sanji: !!
Luffy: You’ve got us!!! // So let’s smash this wedding to pieces!!!
Sanji: ?!!
[Insert text: Always so simple!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 14.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1757
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...